1 00:00:02,370 --> 00:00:05,080 (Ce programme contient des publicités indirectes.) 2 00:00:06,210 --> 00:00:08,950 (Homme qui court) 3 00:00:09,150 --> 00:00:11,350 - Il fait si froid. - Il fait un peu frais. 4 00:00:11,350 --> 00:00:12,780 Salut. Bonne année. 5 00:00:12,150 --> 00:00:14,920 (Aujourd'hui, c'est la Running University 2026...) 6 00:00:12,780 --> 00:00:13,920 Vous êtes ici. 7 00:00:13,920 --> 00:00:15,690 - Bonjour. - D'accord! 8 00:00:14,920 --> 00:00:17,990 (Journée d'orientation pour les étudiants de première année.) 9 00:00:15,690 --> 00:00:17,320 - Nous nous ressemblons tous. - Nous portons la même chose. 10 00:00:17,320 --> 00:00:19,560 - Je devrais me changer. - Vous pouvez le garder. 11 00:00:18,790 --> 00:00:21,890 (Ils sont tous là dans leurs nouvelles tenues d'étudiant.) 12 00:00:19,560 --> 00:00:20,560 Nous nous ressemblons tous. 13 00:00:20,560 --> 00:00:21,590 Tu n'allais pas porter une veste de baseball ? 14 00:00:21,590 --> 00:00:22,630 C'est... 15 00:00:22,630 --> 00:00:23,960 On m'a dit de m'habiller comme un étudiant de première année, alors j'ai mis ça. 16 00:00:23,960 --> 00:00:25,460 - Comment vas-tu en première année ? - Tu ne ressembles en rien à un étudiant de première année. 17 00:00:25,460 --> 00:00:27,570 - Je ne sais pas. Je viens de... - Bonjour, Jae Seok. 18 00:00:26,360 --> 00:00:28,500 (À ce moment-là, le représentant de première année, Jae Seok, arrive.) 19 00:00:27,570 --> 00:00:29,230 - Hé. - C'est toi qui as fait ça ? 20 00:00:29,230 --> 00:00:30,940 - Non. - Qui a fait ça ? 21 00:00:30,940 --> 00:00:32,240 Le visage de SBS l’a fait. 22 00:00:32,240 --> 00:00:33,840 - Alors, c'était toi. - Je vois. 23 00:00:33,840 --> 00:00:35,070 - Je comprends. - Le visage de SBS. 24 00:00:34,170 --> 00:00:38,580 (Le visage 2025 de SBS a préparé un camion de café.) 25 00:00:35,070 --> 00:00:36,240 Le vilain visage de SBS. 26 00:00:36,240 --> 00:00:37,940 - Le visage de SBS ? - Je vois. Le visage laid. 27 00:00:37,940 --> 00:00:39,410 - Le visage laid. C'est touchant. - Bonjour. 28 00:00:39,310 --> 00:00:43,480 (C'est le cadeau du Nouvel An de Jae Seok pour le personnel.) 29 00:00:39,410 --> 00:00:41,650 Le visage laid de SBS a fait ça pour nous. 30 00:00:42,410 --> 00:00:43,480 Qu'est-ce que tu voudrais? 31 00:00:43,680 --> 00:00:45,150 - Moi? - Je vais prendre un Americano chaud. 32 00:00:43,680 --> 00:00:49,720 (Grâce à lui, ils ont démarré dans la bonne humeur malgré le froid.) 33 00:00:45,880 --> 00:00:47,120 J'ai déjà bu le verre signature. 34 00:00:47,120 --> 00:00:49,720 Le café est sur le mauvais visage de SBS. 35 00:00:49,720 --> 00:00:52,220 Il devrait être écrit ici "The Ugly Face Award". 36 00:00:52,220 --> 00:00:53,530 - Le prix du visage laid ? - Oui. 37 00:00:53,530 --> 00:00:54,590 Ici... 38 00:00:54,760 --> 00:00:56,590 - Le prix du visage laid. - Le prix SBS Ugly Face. 39 00:00:55,060 --> 00:00:59,160 (Ils répondent au cadeau de gratitude par la moquerie.) 40 00:00:56,590 --> 00:00:57,930 Écrivez « The Ugly Face Award » entre parenthèses. 41 00:00:57,930 --> 00:00:59,030 Avec un marqueur. 42 00:00:59,030 --> 00:01:00,300 - Qu'est-ce que c'est ça? - SBS Running Man's... 43 00:00:59,300 --> 00:01:02,100 (Le vilain visage de SBS) 44 00:01:00,300 --> 00:01:01,900 - Visage laid. - J'envoie ça à tous mes shows. 45 00:01:01,900 --> 00:01:04,040 - Bonjour. - Vous êtes là ! 46 00:01:02,100 --> 00:01:03,840 (Ji Hyo arrive également.) 47 00:01:04,040 --> 00:01:05,700 - Ji Hyo. - Quoi de neuf? 48 00:01:05,700 --> 00:01:08,240 Quel genre d'étudiante de première année est-elle ? 49 00:01:06,400 --> 00:01:09,010 (Ji Hyo) 50 00:01:08,940 --> 00:01:10,210 - Toi et moi sommes les seuls. - Je sais. 51 00:01:10,210 --> 00:01:11,340 Nous sommes correctement habillés. 52 00:01:11,340 --> 00:01:12,840 - C'est juste nous. - Nous sommes les seuls. 53 00:01:12,840 --> 00:01:15,080 - C'est... - Nous sommes les seuls à nous en soucier. 54 00:01:13,710 --> 00:01:16,080 (La notion) 55 00:01:15,080 --> 00:01:17,320 - Je veux dire, nous sommes... - Nous devrions recevoir une récompense. 56 00:01:17,320 --> 00:01:19,120 - Nous sommes parfaits pour le thème d'aujourd'hui. - Regarder. 57 00:01:17,780 --> 00:01:21,790 (Les 3 gars en veste d'écolier se tiennent la main et agissent avec fierté.) 58 00:01:19,120 --> 00:01:20,890 - Qui se soucie de Running Man ? - C'est un étudiant. 59 00:01:20,890 --> 00:01:22,250 - Je ne peux pas faire ça avec eux. - Seok Jin. 60 00:01:22,250 --> 00:01:24,220 - Venez ici. - Ce ne sont pas des étudiants de première année. 61 00:01:24,220 --> 00:01:25,920 - Pour notre spectacle... - Regardez-les. 62 00:01:26,420 --> 00:01:27,930 - C'est juste un entraîneur. - Hé, toi... 63 00:01:27,930 --> 00:01:28,960 -Jong Kook. - Monsieur le formateur. 64 00:01:27,930 --> 00:01:33,260 (Le faux étudiant de première année a ajouté la veste à ses vêtements habituels.) 65 00:01:28,960 --> 00:01:31,300 - Vous n'êtes pas un étudiant de première année. - Vous n'êtes qu'un cliché, les gars. 66 00:01:31,300 --> 00:01:33,060 - C'est tout le problème. - Ce n'est pas juste. 67 00:01:33,060 --> 00:01:34,500 Vous ne vous en souciez tout simplement pas. 68 00:01:34,500 --> 00:01:35,600 - De quoi parles-tu? - Qu'est-ce que c'est? 69 00:01:35,600 --> 00:01:37,500 - Tu ressemblais à ça la semaine dernière. - Je me soucie du tournage. 70 00:01:35,700 --> 00:01:38,600 (Gras) 71 00:01:37,500 --> 00:01:38,500 - Regarde-toi. - Quoi... 72 00:01:38,500 --> 00:01:40,770 Je porte une veste parce que je suis en première année aujourd'hui. 73 00:01:40,770 --> 00:01:42,240 - Je porte ma veste de département. - Hé, ta veste de département ? 74 00:01:42,240 --> 00:01:44,810 Vous devriez porter quelque chose d'évident. 75 00:01:44,810 --> 00:01:47,310 - Une veste de département, mon pied. - Il te faut un chapeau comme celui-ci. 76 00:01:47,310 --> 00:01:49,210 - Et... - Les jeunes ne portent pas... 77 00:01:47,850 --> 00:01:51,980 (Pendant que les critiques se lancent les unes contre les autres...) 78 00:01:49,210 --> 00:01:50,980 des chapeaux comme ça. 79 00:01:51,080 --> 00:01:52,150 Bonjour. 80 00:01:52,150 --> 00:01:53,250 - Bonjour. - Bonjour. 81 00:01:53,250 --> 00:01:55,120 Je suis le visage de SBS. 82 00:01:53,790 --> 00:01:57,120 (Ugly Face et les Duffle Coat Sisters entrent.) 83 00:01:55,120 --> 00:01:56,220 - Le visage ? - Le visage. 84 00:01:56,220 --> 00:01:57,620 - Quoi? - Le visage de SBS. 85 00:01:57,620 --> 00:01:59,590 Quel genre d'étudiant est-ce ? 86 00:01:59,590 --> 00:02:00,630 - Ce n'est pas un étudiant. - SBS. 87 00:02:00,630 --> 00:02:01,960 Ce n'est pas un étudiant. 88 00:02:01,960 --> 00:02:03,700 Vous ne le savez pas parce que vous n’avez jamais étudié. 89 00:02:03,700 --> 00:02:04,700 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Ne sois pas ridicule. 90 00:02:04,700 --> 00:02:06,660 - Ils n'ont pas fait l'expérience de l'université. - Ils ne l'ont pas fait. 91 00:02:06,660 --> 00:02:08,200 Vous avez abandonné vos études. 92 00:02:08,200 --> 00:02:09,670 - Droite. - J'ai abandonné. 93 00:02:09,670 --> 00:02:11,200 - J'ai abandonné mes études, mais... - J'ai obtenu mon diplôme. 94 00:02:11,200 --> 00:02:12,940 - J'ai obtenu mon diplôme universitaire. - Quoi? 95 00:02:12,940 --> 00:02:15,210 - J'ai terminé mes études. - Il a fini ses études. 96 00:02:15,210 --> 00:02:17,940 Ce n'est pas important. Continuez simplement avec ce que vous disiez. 97 00:02:17,880 --> 00:02:21,110 (Il l'interrompt et commence aussitôt à le critiquer.) 98 00:02:17,940 --> 00:02:19,210 Regardez-vous. 99 00:02:19,210 --> 00:02:20,480 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Qu'est-ce que c'est ça? 100 00:02:20,480 --> 00:02:21,480 Qu'est-ce que tu es? 101 00:02:21,480 --> 00:02:25,050 - Un responsable de salle d'étude, ou quoi ? - Je suis. 102 00:02:25,420 --> 00:02:27,620 - Tu es? - Je travaille comme responsable de salle d'étude... 103 00:02:27,620 --> 00:02:29,720 - C'est vrai. - pour payer mes études. 104 00:02:29,720 --> 00:02:31,120 - C'est ça. - Quoi? 105 00:02:31,120 --> 00:02:32,860 Pourquoi vous dirigez-vous soudainement vers l’humanisme ? 106 00:02:32,860 --> 00:02:34,390 - C'est juste... - Qui a payé le café ? 107 00:02:34,390 --> 00:02:35,390 - Hé. - Quoi? 108 00:02:35,390 --> 00:02:36,430 Rendez-le. 109 00:02:37,530 --> 00:02:38,530 Rendez-le. 110 00:02:38,500 --> 00:02:41,500 (Prenant le café du méchant étudiant de première année) 111 00:02:41,800 --> 00:02:42,970 - C'est... - Comme c'est enfantin. 112 00:02:42,970 --> 00:02:44,870 J'ai préparé ceci pour l'équipe de production qui travaille dur. 113 00:02:44,870 --> 00:02:46,570 - C'est exact. - Il est tellement enfantin. 114 00:02:46,400 --> 00:02:49,710 (Ils sont 2026 fois plus enfantins depuis le début de l’année.) 115 00:02:46,570 --> 00:02:47,870 - Droite. - As-tu bu du café ? 116 00:02:47,870 --> 00:02:49,610 - Je ne l'ai pas fait. - Vous ne l'avez pas fait ? 117 00:02:49,610 --> 00:02:50,940 - Je ne l'ai pas fait. - J'ai perdu mon café ? 118 00:02:50,940 --> 00:02:53,340 Vous ne pouvez pas prendre de café. 119 00:02:53,340 --> 00:02:54,950 - Rentre chez toi. - Pourquoi? 120 00:02:55,250 --> 00:02:57,720 Pourquoi devrais-je rentrer à la maison ? J'ai gagné le prix spécial. 121 00:02:58,150 --> 00:02:59,650 - Quelle récompense ? - Quoi? 122 00:02:59,520 --> 00:03:01,620 (Ils se vantent du Ugly Face Award,) 123 00:02:59,680 --> 00:03:00,890 - Le prix d'assiduité parfaite. - Droite. 124 00:03:00,890 --> 00:03:03,120 - Ye Eun a remporté le prix d'excellence. - Elle l'a fait. 125 00:03:01,620 --> 00:03:05,590 (le Perfect Attendance Award, et même le Excellence Award.) 126 00:03:03,120 --> 00:03:05,160 - Elle a remporté le Prix d'Excellence. - Le prix d'assiduité parfaite. 127 00:03:05,160 --> 00:03:08,590 Aujourd'hui, vous êtes les étudiants de première année de Running University, 128 00:03:05,620 --> 00:03:08,030 (Le concept d'aujourd'hui est révélé.) 129 00:03:08,090 --> 00:03:11,530 (Ils constituent la promotion 2026 de Running University.) 130 00:03:08,590 --> 00:03:10,230 - la promotion 2026. - Vraiment ? 131 00:03:10,230 --> 00:03:11,230 Je le savais. 132 00:03:11,230 --> 00:03:12,560 Je suis allé à l'université en 1991. 133 00:03:12,560 --> 00:03:14,600 - Et Seok Jin l'a fait en 1986. - En 1986. 134 00:03:14,600 --> 00:03:17,570 - La promotion d'entrée de 1986. - Je suis né en 1986. 135 00:03:17,570 --> 00:03:20,310 J'étais censé aller à l'université en 1995, mais j'ai échoué à l'examen. 136 00:03:20,670 --> 00:03:22,510 - Alors je suis allé à l'université en 1998. - En 1998. 137 00:03:22,510 --> 00:03:24,040 Nous sommes pareils. Je suis allé à l'université en 1998. 138 00:03:24,040 --> 00:03:27,250 - Comment oses-tu ? - Vous m'avez surpris. 139 00:03:25,880 --> 00:03:27,410 (Surpris) 140 00:03:27,380 --> 00:03:29,810 - Il a vraiment été surpris. - Accrochez-vous. 141 00:03:29,810 --> 00:03:31,120 Il est vraiment surpris. 142 00:03:31,120 --> 00:03:32,580 Sérieusement, j'ai été surpris. 143 00:03:32,580 --> 00:03:35,120 - Pourquoi est-il si surpris ? - Il a presque 50 ans maintenant. 144 00:03:35,120 --> 00:03:36,990 - Mais il se fait toujours gronder. - Au fait, 145 00:03:36,990 --> 00:03:39,260 pourquoi est-il toujours grondé par les membres plus âgés ? 146 00:03:39,260 --> 00:03:40,830 Tu es tellement ennuyeux. 147 00:03:39,760 --> 00:03:42,930 (Il gronde le nouvel élève arrogant.) 148 00:03:40,830 --> 00:03:42,490 - Pourquoi ? - Il est tellement ennuyeux. 149 00:03:42,490 --> 00:03:44,960 Nous avons un étudiant de première année supplémentaire accepté aujourd'hui. 150 00:03:43,630 --> 00:03:47,970 (Il y a un étudiant de première année supplémentaire accepté aujourd'hui.) 151 00:03:44,960 --> 00:03:46,330 - Il y en a plus ? - Qui est-ce? 152 00:03:46,330 --> 00:03:47,830 Veuillez faire entrer l'étudiant. 153 00:03:47,830 --> 00:03:49,670 - Qui est-ce ? - Mon Dieu, qui serait-ce ? 154 00:03:49,670 --> 00:03:51,340 - N'est-ce pas Eun Bi ? - Quoi? 155 00:03:51,340 --> 00:03:52,340 Eun Bi. 156 00:03:52,100 --> 00:03:54,140 (Un membre de la famille de Running Man, Kwon Eun Bi) 157 00:03:52,340 --> 00:03:53,610 -Eun Bi. - Un nouvel étudiant... Hé. 158 00:03:53,610 --> 00:03:55,240 -Eun Bi. D'accord! -Eun Bi. 159 00:03:54,510 --> 00:03:56,740 (En cours d'exécution) 160 00:03:55,240 --> 00:03:57,140 - Quoi ? - Elle est habillée comme Ye Eun. 161 00:03:57,140 --> 00:03:58,710 - Le sentiment. - Eun Bi est de nouveau là. 162 00:03:58,710 --> 00:04:00,010 C'est encore Eun Bi. 163 00:04:00,010 --> 00:04:01,350 Je vais commencer... 164 00:04:00,410 --> 00:04:01,810 (Quand elle était ici en tant que PDG la dernière fois,) 165 00:04:01,580 --> 00:04:03,080 en détournant. 166 00:04:01,810 --> 00:04:03,380 (elle a commencé par détourner des fonds.) 167 00:04:03,080 --> 00:04:04,720 Mes pauvres employés. 168 00:04:05,220 --> 00:04:07,290 Ils travaillent si dur avec toute leur confiance en moi. 169 00:04:07,950 --> 00:04:09,590 Je vais devoir détourner de l'argent tout de suite. 170 00:04:09,820 --> 00:04:10,820 Sé Chan... 171 00:04:09,920 --> 00:04:11,220 (Elle a détourné 15 000 dollars...) 172 00:04:10,820 --> 00:04:13,360 - reçu deux centimes. - Quoi? 173 00:04:11,220 --> 00:04:14,730 (et a donné 2 cents à Se Chan.) 174 00:04:13,960 --> 00:04:15,130 Seok Jin... 175 00:04:14,860 --> 00:04:18,400 (Seok Jin n'a reçu que 0,2 centime.) 176 00:04:15,130 --> 00:04:17,000 reçu 0,2 centime au total. 177 00:04:17,930 --> 00:04:21,200 - Incroyable. - Les employés travaillaient comme des chiens. 178 00:04:21,200 --> 00:04:23,400 Allons manifester devant son immeuble. 179 00:04:24,200 --> 00:04:28,270 - Nous avons juste travaillé comme des chiens. - Je te l'ai dit. 180 00:04:24,200 --> 00:04:28,410 (Kwon Eun Bi, qui leur extorque de l'argent, est de retour en première année.) 181 00:04:28,310 --> 00:04:30,110 Je t'ai dit de ne plus jamais t'approcher de SBS. 182 00:04:30,110 --> 00:04:31,110 Ne nous mentez pas. 183 00:04:31,080 --> 00:04:33,850 (Un émoi éclate à cause du SSPT qu'ils ressentent à propos d'Eun Bi.) 184 00:04:31,110 --> 00:04:33,410 - Kwon Eun Bi, tu... - Ce traître. 185 00:04:33,410 --> 00:04:35,380 - Tu es vraiment... - Tu ferais mieux de ne pas m'ennuyer. 186 00:04:35,380 --> 00:04:37,020 - Je suis tellement bouleversée chaque fois que je te vois. - Ne nous jouez pas de tours. 187 00:04:37,020 --> 00:04:39,180 Attendez. Seok Sam, ça fait longtemps. 188 00:04:39,280 --> 00:04:40,320 Seok Sam. 189 00:04:40,250 --> 00:04:42,690 (S'en tenir au thème où ils sont camarades d'âge) 190 00:04:40,320 --> 00:04:42,420 - Seok Sam, ça fait longtemps. - Seok Sam. 191 00:04:42,420 --> 00:04:43,960 Hé, ne plaisante pas avec moi. 192 00:04:44,020 --> 00:04:45,490 Nous sommes tous des étudiants de première année aujourd'hui. 193 00:04:45,490 --> 00:04:46,820 - Quoi? - Est-ce que tu vas bien ? 194 00:04:46,820 --> 00:04:48,130 - Oui. Venez ici. - D'accord. 195 00:04:48,230 --> 00:04:49,790 - Elle est douée pour les sketchs. -Eun Bi. 196 00:04:49,790 --> 00:04:52,200 - Elle est juste effrontée. - Elle l'est vraiment. 197 00:04:52,200 --> 00:04:54,670 - Elle nous a trompés la dernière fois. - Droite. 198 00:04:54,670 --> 00:04:57,270 - Elle l'a fait. - Elle n'arrête pas de nous faire des tours. 199 00:04:57,540 --> 00:04:59,040 Est-ce que je t'ai trompé ? 200 00:04:59,270 --> 00:05:00,810 Vous ne vous souvenez même pas de ce que vous avez fait ? 201 00:05:01,340 --> 00:05:03,710 Vous avez trompé Se Chan et moi. 202 00:05:03,710 --> 00:05:04,710 Vous ne vous en souvenez pas ? 203 00:05:04,710 --> 00:05:06,880 - Ce n'était pas qu'une seule fois. - Maintenant que nous sommes en 2026, 204 00:05:06,880 --> 00:05:08,510 Je vais être sincère aujourd'hui. 205 00:05:08,510 --> 00:05:09,810 - Vous mentez. - Oublie ça. 206 00:05:09,810 --> 00:05:11,780 - Vous mentez. - Oublie ça. Mon Dieu. 207 00:05:09,980 --> 00:05:13,280 (Betrayal Kwon installe à nouveau l'appât.) 208 00:05:11,850 --> 00:05:12,920 - Je ne la crois pas. - D'accord. 209 00:05:12,950 --> 00:05:14,120 Faites-moi confiance cette fois. 210 00:05:14,120 --> 00:05:15,750 - Ta voix est agaçante. - Fais-moi confiance une fois. 211 00:05:16,520 --> 00:05:18,320 - Tu devrais dire que tu es énervé. - Tellement ennuyeux. 212 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Dois-je dire ça ? 213 00:05:19,320 --> 00:05:20,360 - Énervé. - Je suis énervé. 214 00:05:20,290 --> 00:05:23,190 (Tout d'un coup) 215 00:05:20,360 --> 00:05:21,430 Félicitations pour votre mariage. 216 00:05:21,430 --> 00:05:23,160 Après tout ce temps ? 217 00:05:23,160 --> 00:05:24,600 On ne s'est pas vu depuis mon mariage ? 218 00:05:24,600 --> 00:05:26,500 Je suppose que nous ne sommes pas si proches. 219 00:05:27,770 --> 00:05:28,930 Je vois. 220 00:05:28,930 --> 00:05:30,670 - Je ne l'ai pas vue depuis un moment. - Sa voix est agaçante. 221 00:05:30,670 --> 00:05:31,700 Je sais. 222 00:05:31,440 --> 00:05:34,140 (Dès le début, elle prend le contrôle total des gars.) 223 00:05:31,700 --> 00:05:33,910 - Sa voix nonchalante. - Bien. 224 00:05:34,070 --> 00:05:36,610 Aujourd'hui, pour célébrer l'orientation de la promotion entrante de 2026... 225 00:05:34,270 --> 00:05:36,570 (La course d'aujourd'hui sera avec Eun Bi.) 226 00:05:36,610 --> 00:05:38,310 à l'Université Running, 227 00:05:38,310 --> 00:05:41,950 nous avons préparé la course de la journée d'orientation Lucky 2026. 228 00:05:42,610 --> 00:05:44,480 Il y aura un grand événement... 229 00:05:44,550 --> 00:05:46,180 - à la fin de l'orientation. - Quoi? 230 00:05:46,320 --> 00:05:48,720 Nous organiserons le tirage de la loterie Lucky Face, 231 00:05:47,420 --> 00:05:49,490 (Afin de saluer les nouveaux étudiants,) 232 00:05:48,790 --> 00:05:51,420 ce qui est avantageux pour ceux qui ont de la chance. 233 00:05:49,490 --> 00:05:53,490 (ils organiseront le tirage de la loterie Lucky Face.) 234 00:05:51,420 --> 00:05:53,060 - Loterie du visage ? - Oui. 235 00:05:53,060 --> 00:05:54,860 - Seuls les malchanceux sont ici. - C'est une sorte de loterie, 236 00:05:54,860 --> 00:05:56,230 et ce sera un tirage au sort. 237 00:05:55,090 --> 00:05:58,460 (Au lieu des boules numérotées, leurs visages seront sur les boules.) 238 00:05:56,230 --> 00:05:57,230 Mais au lieu de chiffres, 239 00:05:57,230 --> 00:05:58,530 - nous utilisons des visages. - Vraiment? 240 00:05:58,530 --> 00:06:01,070 Il existe des Face Balls comme celles-ci. 241 00:05:58,600 --> 00:06:01,200 (Il y aura 8 Face Balls différentes.) 242 00:06:01,170 --> 00:06:04,300 Nous collecterons ces Face Balls à travers des missions. 243 00:06:01,200 --> 00:06:05,300 (Les 8 Face Balls différentes seront ajoutées dans la boîte de loterie.) 244 00:06:04,700 --> 00:06:06,640 - Des boules faciales ? - Alors, à la fin de la course, 245 00:06:05,500 --> 00:06:10,710 (Ils tireront au sort les 5 derniers.) 246 00:06:06,640 --> 00:06:09,710 - nous tirerons cinq Face Balls. - D'accord. 247 00:06:09,870 --> 00:06:12,140 Si vous devinez correctement les cinq visages, 248 00:06:10,710 --> 00:06:14,010 (S'ils devinent tous les 5, ils remportent la 1ère place.) 249 00:06:12,140 --> 00:06:14,080 tu gagnes la première place... 250 00:06:14,350 --> 00:06:16,180 et recevez des chèques-cadeaux Onnuri. 251 00:06:16,180 --> 00:06:18,280 Des chèques-cadeaux Onnuri ? C'est aussi bon que de l'argent. 252 00:06:18,280 --> 00:06:20,490 Si vous obtenez quatre faces correctes, vous obtenez un ensemble de porc. 253 00:06:19,820 --> 00:06:22,950 (Devinez 4, ce qui correspond à la 2e place, et ils recevront un ensemble de porc.) 254 00:06:20,490 --> 00:06:21,620 - Bien. - Je l'aime. 255 00:06:21,620 --> 00:06:23,590 Si vous obtenez trois bons visages, vous obtenez une crème pour le corps. 256 00:06:22,950 --> 00:06:27,260 (Devinez 3, ce qui correspond à la 3e place, et ils recevront une crème pour le corps.) 257 00:06:23,590 --> 00:06:24,890 - Crème pour le corps ! - Crème pour le corps ! 258 00:06:24,890 --> 00:06:27,130 - C'est le préféré de Jong Kook. - J'aime la crème pour le corps ! 259 00:06:27,130 --> 00:06:28,760 Les membres qui ne parviennent pas à les deviner correctement... 260 00:06:28,760 --> 00:06:30,230 - recevra une pénalité. - Une pénalité ? 261 00:06:28,930 --> 00:06:31,100 (Ceux qui ont moins de 3 ans recevront tous une pénalité.) 262 00:06:30,660 --> 00:06:32,030 Vous aurez une pénalité. 263 00:06:32,630 --> 00:06:34,030 Hé, tu devrais me rejoindre. 264 00:06:34,500 --> 00:06:36,830 - Eun Bi intervient tout de suite. - "Tu devrais me rejoindre." 265 00:06:37,470 --> 00:06:38,670 Alors, 266 00:06:38,800 --> 00:06:41,210 c'est une course où votre chance est importante. 267 00:06:41,210 --> 00:06:43,810 - Droite. - Nous vous donnerons à chacun un objet... 268 00:06:43,810 --> 00:06:46,040 - cela vous portera chance. - D'accord. 269 00:06:46,340 --> 00:06:48,180 Ce n'est pas bien si vous avez de la chance avec de petites choses. 270 00:06:48,180 --> 00:06:49,810 - Droite. - On devrait en prendre un gros. 271 00:06:49,810 --> 00:06:51,880 Cela ne vous portera pas beaucoup de chance. 272 00:06:52,350 --> 00:06:54,890 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est? Une tortue dorée ? 273 00:06:54,350 --> 00:06:57,820 (Les 8 objets porte-bonheur qui sont tous différents) 274 00:06:54,890 --> 00:06:55,990 Je vais prendre celui-ci. 275 00:06:56,350 --> 00:06:57,390 Puis-je choisir ceci ? 276 00:06:57,390 --> 00:06:58,690 Il faut choisir très soigneusement. 277 00:06:58,690 --> 00:07:00,460 - Pouvons-nous jouer à pierre-feuille-ciseaux ? - Faisons ça. 278 00:07:00,460 --> 00:07:01,960 - Vous pouvez choisir en premier. - Jouez à pierre-feuille-ciseaux. 279 00:07:01,960 --> 00:07:03,660 - Jouez à pierre-feuille-ciseaux. - Choisissez d'abord. 280 00:07:03,830 --> 00:07:04,960 Je vais juste choisir ceci. 281 00:07:04,960 --> 00:07:06,230 - J'aurai ce qui reste. - Non. 282 00:07:05,460 --> 00:07:07,630 (Grouillant dedans) 283 00:07:06,230 --> 00:07:07,600 - Allez-y. - Le sac porte-bonheur. 284 00:07:07,730 --> 00:07:09,930 - Nous devrions choisir avec soin. - J'aurai ce qui reste. 285 00:07:09,970 --> 00:07:11,270 (Commutation) 286 00:07:11,600 --> 00:07:13,570 Attendez. Hé. 287 00:07:14,540 --> 00:07:16,110 Accrochez-vous. Hé. 288 00:07:14,570 --> 00:07:16,040 (Commutation) 289 00:07:16,210 --> 00:07:17,380 Vous m'avez félicité pour mon mariage. 290 00:07:17,380 --> 00:07:18,440 Je veux le rouge. 291 00:07:18,440 --> 00:07:19,640 Vous m'avez félicité. 292 00:07:19,380 --> 00:07:21,080 (Changer à nouveau) 293 00:07:19,710 --> 00:07:21,480 - Pourquoi... - Je pense que rouge... 294 00:07:21,110 --> 00:07:25,550 (Il a reçu le sac porte-bonheur jaune.) 295 00:07:21,480 --> 00:07:23,150 - me porte chance. - D'accord. C'est bon. 296 00:07:23,480 --> 00:07:24,480 - Qu'est-ce que c'est? - Avez-vous fini de choisir votre article ? 297 00:07:24,480 --> 00:07:25,680 - C'est ça ? - Oui. 298 00:07:25,680 --> 00:07:28,090 Chaque élément a une signification différente. 299 00:07:28,090 --> 00:07:29,150 - Vraiment? - Je vois. 300 00:07:29,150 --> 00:07:30,960 Pouvons-nous changer cela plus tard ? 301 00:07:31,190 --> 00:07:32,820 Vous ne pouvez pas le changer une fois que vous en avez choisi un. 302 00:07:31,320 --> 00:07:34,490 (Ils ne peuvent pas échanger les objets.) 303 00:07:32,820 --> 00:07:34,160 - J'aime la couleur or. - C'est bon. 304 00:07:34,160 --> 00:07:35,260 - Alors, c'est réparé. - D'accord! 305 00:07:35,260 --> 00:07:36,790 - Je n'aime pas ça. - J'ai de l'argent. 306 00:07:35,560 --> 00:07:40,600 (Quel est le secret derrière les 8 objets porte-bonheur ?) 307 00:07:36,860 --> 00:07:38,530 - C'est le pire. - Je sais. 308 00:07:38,530 --> 00:07:40,300 Le vert est le pire. 309 00:07:40,630 --> 00:07:42,630 Je pense que nous faisons quelque chose ici. 310 00:07:41,370 --> 00:07:43,870 (Les nouveaux étudiants se rassemblent après s'être changés.) 311 00:07:42,770 --> 00:07:44,340 D'accord. Qu'est-ce que c'est? 312 00:07:44,340 --> 00:07:45,670 C'est sympa. 313 00:07:45,670 --> 00:07:46,670 Pourquoi est-ce ici ? 314 00:07:46,670 --> 00:07:47,870 - Puis-je manger une mandarine ? - Qu'est-ce que c'est? 315 00:07:47,410 --> 00:07:49,670 (Un grill ?) 316 00:07:47,870 --> 00:07:49,370 - Poitrine de porc. - Viande? 317 00:07:49,470 --> 00:07:50,810 Nous avons du Ramyeon ici. 318 00:07:50,210 --> 00:07:52,810 (Il y a du ramyeon et un grill pour griller la viande.) 319 00:07:50,810 --> 00:07:52,210 Nous avons beaucoup de nourriture ici. 320 00:07:52,510 --> 00:07:54,980 Pourquoi recevons-nous de la nourriture ? 321 00:07:54,150 --> 00:07:56,850 (Et aussi un réfrigérateur rempli d'ingrédients.) 322 00:07:55,150 --> 00:07:57,620 - Est-ce qu'on mange ? - Ceci est une orientation. 323 00:07:57,010 --> 00:08:00,250 (Est-ce de la nourriture pour l’orientation Running University ?) 324 00:07:57,620 --> 00:07:59,080 - Je veux manger du ramyeon. - Moi aussi. 325 00:07:59,120 --> 00:08:00,220 Moi aussi. 326 00:08:00,450 --> 00:08:01,750 - Poitrine de porc. - Viande? 327 00:08:01,750 --> 00:08:03,220 - On peut manger ? - Tu peux manger. 328 00:08:02,920 --> 00:08:06,020 (Écrivain) 329 00:08:03,220 --> 00:08:04,290 - Vraiment ? - On peut manger ? 330 00:08:04,420 --> 00:08:05,960 - Tout de suite? - Est-ce qu'on a de la nourriture ? 331 00:08:05,960 --> 00:08:07,390 - Ne le mange pas. - Qu'est-ce que c'est ça? 332 00:08:06,090 --> 00:08:08,760 (Ils se méfient facilement de la nourriture qui leur a été donnée.) 333 00:08:07,390 --> 00:08:08,530 - Ne mange pas. - Est-ce qu'on a de la nourriture ? 334 00:08:08,530 --> 00:08:10,090 Peu importe. Je vais en manger. 335 00:08:10,260 --> 00:08:11,300 Je prendrai une mandarine. 336 00:08:11,500 --> 00:08:12,930 (Regardant) 337 00:08:12,560 --> 00:08:13,800 Je ne pense pas pouvoir le manger. 338 00:08:14,830 --> 00:08:17,440 (Food Fighter refuse la nourriture.) 339 00:08:15,200 --> 00:08:16,400 Je ne mangerai pas. 340 00:08:17,170 --> 00:08:18,870 Nous avons des poitrines de poulet ici. 341 00:08:18,770 --> 00:08:22,070 (Pendant que tout le monde est occupé à regarder la nourriture...) 342 00:08:20,140 --> 00:08:22,470 - Nous avons de la poitrine de porc. - Poitrine de porc congelée. 343 00:08:23,440 --> 00:08:25,740 - Nous avons aussi de la poitrine de porc congelée. - Au fait, quoi... 344 00:08:23,940 --> 00:08:27,880 (Un téléphone portable se met à sonner.) 345 00:08:26,210 --> 00:08:27,410 - Je... - Je n'ai pas mangé. 346 00:08:27,580 --> 00:08:28,710 - Je n'ai pas mangé. - Bonjour? 347 00:08:29,110 --> 00:08:30,750 - Quoi? Oui. - Ca c'était quoi? 348 00:08:31,180 --> 00:08:32,480 - Quoi? - As-tu maudit ? 349 00:08:32,620 --> 00:08:33,780 - Oui. - C'est un éloge. 350 00:08:34,450 --> 00:08:36,620 Jong Kook répond à son téléphone. 351 00:08:37,190 --> 00:08:39,220 Jong Kook répond à son téléphone. 352 00:08:37,760 --> 00:08:41,060 (Jong Kook répond soudainement à son téléphone pendant le tournage ?) 353 00:08:40,860 --> 00:08:42,160 Pourquoi tu m'appelles ? Je suis en plein tournage. 354 00:08:42,190 --> 00:08:44,460 À qui parle-t-il au téléphone pendant le tournage ? 355 00:08:44,800 --> 00:08:46,060 - Eh bien... - Quoi ? 356 00:08:46,060 --> 00:08:48,130 - J'ai soudainement reçu un appel. - Pourquoi as-tu répondu ? 357 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 - Où vas-tu? - Je suis désolé, 358 00:08:49,130 --> 00:08:50,600 mais je ne peux pas participer au tournage pour le moment. 359 00:08:50,600 --> 00:08:51,740 - Je dois répondre au téléphone. - Quoi? 360 00:08:51,740 --> 00:08:52,970 Il se passe quelque chose. 361 00:08:52,400 --> 00:08:55,740 (Il quitte le plateau ?) 362 00:08:52,970 --> 00:08:54,510 - C'est une mission. - C'est une mission. 363 00:08:54,510 --> 00:08:55,540 - Hé. - Qu'est-ce que c'est? 364 00:08:55,540 --> 00:08:57,010 Pourquoi répondez-vous au téléphone pendant que vous travaillez ? 365 00:08:55,770 --> 00:08:58,580 (Déconcerté) 366 00:08:57,010 --> 00:08:58,110 Où vas-tu en plein tournage ? 367 00:08:58,110 --> 00:08:59,810 Pourquoi accomplissez-vous une mission d’une manière si évidente ? 368 00:08:59,240 --> 00:09:02,110 (Qu'est-ce que c'est ?) 369 00:08:59,810 --> 00:09:01,310 Où vas-tu en plein tournage ? 370 00:09:01,310 --> 00:09:02,380 C'est une mission. 371 00:09:02,380 --> 00:09:05,380 Le téléphone... Attends. Je devrais garder mon téléphone avec moi. 372 00:09:05,520 --> 00:09:07,020 Je pourrais recevoir un appel. 373 00:09:07,420 --> 00:09:09,890 Nous continuerons une fois que Jong Kook reviendra. 374 00:09:09,890 --> 00:09:10,960 - Quoi? - Quoi? 375 00:09:10,960 --> 00:09:12,160 Que fait-il maintenant ? 376 00:09:12,160 --> 00:09:14,330 - Qu'il restitue son salaire. - C'est une mission. 377 00:09:14,390 --> 00:09:16,830 Haha, tu vas laisser Jong Kook tranquille ? 378 00:09:15,790 --> 00:09:19,500 (C'est étrange que Jong Kook soit parti soudainement.) 379 00:09:16,830 --> 00:09:18,800 - Ji Hyo, aujourd'hui... - Tu veux aller voir ? 380 00:09:18,800 --> 00:09:19,960 N'êtes-vous pas curieux ? 381 00:09:20,100 --> 00:09:21,970 - Aller. - Tu devrais y aller. 382 00:09:21,970 --> 00:09:23,430 - Allons-y. - Allons voir. 383 00:09:23,570 --> 00:09:24,740 Même s'ils partent, 384 00:09:23,700 --> 00:09:26,300 (Haha et Se Chan suivent l'action suspecte.) 385 00:09:24,740 --> 00:09:25,870 - ils ne peuvent rien faire. - Eun Bi, viens avec nous. 386 00:09:26,170 --> 00:09:27,510 - Qu'est-ce qu'on fait ? - C'est étrange. 387 00:09:27,370 --> 00:09:30,110 (Eun Bi rejoint l'équipe.) 388 00:09:27,510 --> 00:09:29,810 - Cela n'a aucun sens. - Pourquoi est-il comme ça ? 389 00:09:31,440 --> 00:09:33,040 - Je suis curieux. - Il ne le fait pas... 390 00:09:31,880 --> 00:09:33,840 (Jong Kook agit différemment.) 391 00:09:33,310 --> 00:09:36,050 - Je réponds habituellement aux appels tout en travaillant. - Je sais. 392 00:09:33,840 --> 00:09:37,480 (Est-ce qu'il se passe vraiment quelque chose ?) 393 00:09:36,050 --> 00:09:37,650 - C'est vraiment étrange. - Je suis vraiment surpris. 394 00:09:38,080 --> 00:09:39,880 Que diable fait-il ? 395 00:09:40,750 --> 00:09:42,090 Il est parti. 396 00:09:41,820 --> 00:09:44,120 (Ils ne trouvent Jong Kook nulle part.) 397 00:09:42,090 --> 00:09:43,090 Quoi ? 398 00:09:43,620 --> 00:09:45,320 Il parle probablement à sa femme. 399 00:09:45,390 --> 00:09:46,520 Viens ici, Eun Bi. 400 00:09:48,430 --> 00:09:51,500 (Se Chan a trouvé quelque chose ?) 401 00:09:49,360 --> 00:09:50,530 Est-il là ? 402 00:09:52,260 --> 00:09:53,360 Que fais-tu, Jong Kook ? 403 00:09:53,030 --> 00:09:55,470 (Ils entrent dans une petite pièce dans un coin.) 404 00:09:53,460 --> 00:09:54,970 - Qu'est-ce que tu fais ? - Que se passe-t-il? 405 00:09:54,970 --> 00:09:56,400 Que faites-vous ici? 406 00:09:56,870 --> 00:09:59,170 Que diable fait-il ? 407 00:09:56,900 --> 00:09:59,170 (Que se passe-t-il ?) 408 00:09:59,400 --> 00:10:01,570 Ils sont de retour. Quoi? 409 00:10:01,570 --> 00:10:03,470 - Que faisait-il ? - Tu as dessiné quelque chose ? 410 00:10:03,510 --> 00:10:05,210 - Quoi? - Qu'est ce que c'est? 411 00:10:04,740 --> 00:10:07,180 (Ils se sont soudainement maquillés ?) 412 00:10:05,210 --> 00:10:07,680 Je parie que Se Chan a trouvé quelque chose. 413 00:10:07,680 --> 00:10:09,150 - Ils sont... - Ils complotent quelque chose. 414 00:10:09,310 --> 00:10:12,220 (Même Eun Bi se présente maquillée pour un sketch.) 415 00:10:09,680 --> 00:10:10,680 Il se passe quelque chose. 416 00:10:10,680 --> 00:10:12,020 Qu'ont-ils fait ? 417 00:10:12,080 --> 00:10:13,680 Il se passe quelque chose. 418 00:10:13,750 --> 00:10:15,490 - Ils font croire que c'est une mission. - C'est une mission. 419 00:10:15,490 --> 00:10:17,050 - Ils offrent certains services. - Il n'y a rien. 420 00:10:17,050 --> 00:10:18,420 - Asseyez-vous. - Il s'est passé quelque chose. 421 00:10:18,420 --> 00:10:21,030 - Nous devrions faire la mission. - Je parie que Se Chan a fait ça. 422 00:10:21,030 --> 00:10:23,130 - C'est Se Chan. - C'est ce que ferait Se Chan. 423 00:10:21,560 --> 00:10:24,000 (Tout le monde peut dire que Se Chan l'a fait.) 424 00:10:23,130 --> 00:10:24,700 - Se Chan l'a dessiné. - D'accord. 425 00:10:24,700 --> 00:10:26,660 Ceux qui travaillent dur ont de la chance. 426 00:10:26,760 --> 00:10:30,070 - Bonne année! - Bonne année! 427 00:10:30,070 --> 00:10:33,040 - Ils le font juste. - Droite. 428 00:10:33,040 --> 00:10:34,610 - Je me demande ce que c'est. - Ce n'est rien. 429 00:10:35,140 --> 00:10:36,270 - Ce n'est rien. - Pensez-vous... 430 00:10:36,270 --> 00:10:37,410 - Je fais ça pour rien ? -Eun Bi. 431 00:10:37,410 --> 00:10:38,680 - Bien sûr. - Non. 432 00:10:38,680 --> 00:10:40,580 - Non. - Je fais les choses seulement pour une raison. 433 00:10:40,580 --> 00:10:43,410 - Je suis sûr... - Elle fait semblant. 434 00:10:41,780 --> 00:10:43,550 (Il ne le croira pas.) 435 00:10:43,410 --> 00:10:44,580 - C'est faux, n'est-ce pas ? - Oui. 436 00:10:43,910 --> 00:10:46,980 (Est-ce qu'elle fait juste semblant d'avoir une mission ?) 437 00:10:44,580 --> 00:10:46,220 - Hé. - Se Chan a dû faire ça. 438 00:10:46,580 --> 00:10:48,190 - Je suis curieux. - Que se passe-t-il? 439 00:10:47,020 --> 00:10:49,950 (Ou est-ce qu'elle remplit vraiment une mission ?) 440 00:10:49,020 --> 00:10:50,320 - Quoi ? - Qu'est-ce que tu as fait? 441 00:10:50,120 --> 00:10:53,460 (Pendant que l'équipe ferme la bouche...) 442 00:10:50,760 --> 00:10:52,860 Qu'est-ce que c'est ? Je suis curieux. 443 00:10:53,920 --> 00:10:55,730 Quoi? 444 00:10:55,790 --> 00:10:57,730 - Qu'est-ce qu'il y a avec Kim Jong Kook ? - Hé, qu'est-ce qu'il a ? 445 00:10:57,730 --> 00:10:59,300 - Qu'est ce que c'est? - Je suis tellement surpris. 446 00:11:00,260 --> 00:11:01,870 - Qu'est ce que c'est? - Qu'est-ce qu'il a ? 447 00:11:01,870 --> 00:11:03,230 - Il est fou. - Que fait-il ? 448 00:11:03,230 --> 00:11:04,500 - Qu'est ce que c'est? - Je suis tellement surpris. 449 00:11:05,500 --> 00:11:06,970 - Qu'est ce que c'est? - Qu'est-ce qu'il a ? 450 00:11:05,770 --> 00:11:09,370 (Jong Kook s'est soudainement transformé en chien ?) 451 00:11:06,970 --> 00:11:08,410 - Il est fou. - Que fait-il ? 452 00:11:08,410 --> 00:11:09,840 Il a l'air mignon. 453 00:11:11,740 --> 00:11:14,850 (Ils sont trop stupéfaits par ses visuels pour dire quoi que ce soit.) 454 00:11:12,480 --> 00:11:13,680 - Qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 455 00:11:13,980 --> 00:11:15,450 - Il est fou. - Que fait-il ? 456 00:11:15,810 --> 00:11:16,850 Jong Kook.... 457 00:11:17,550 --> 00:11:19,580 (Haletant) 458 00:11:18,180 --> 00:11:19,750 - C'est effrayant. - Hé. 459 00:11:19,880 --> 00:11:20,990 Il fait peur. 460 00:11:21,390 --> 00:11:22,890 - C'est effrayant. - Hé. 461 00:11:21,650 --> 00:11:23,150 (Abasourdi) 462 00:11:23,190 --> 00:11:24,260 Qu'est-ce que c'est ? 463 00:11:23,990 --> 00:11:26,860 (Ils l'évitent tous à cause de son apparence effrayante.) 464 00:11:24,260 --> 00:11:25,320 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 465 00:11:25,590 --> 00:11:27,090 - Que fait-il ? - Grattez-lui le ventre. 466 00:11:28,060 --> 00:11:29,960 - Et voilà. - Espèce de chiot. 467 00:11:28,390 --> 00:11:30,900 (Le chiot musclé se retourne et agit de manière mignonne.) 468 00:11:29,960 --> 00:11:32,230 - Donne-moi ta main. - D'accord. 469 00:11:32,230 --> 00:11:33,560 - Que se passe-t-il? - Bon garçon. 470 00:11:32,960 --> 00:11:34,600 (Caresse) 471 00:11:33,560 --> 00:11:35,670 - Bon garçon. - Qu'est-ce que c'est ça? 472 00:11:34,630 --> 00:11:36,970 (La mère de Hotteok lui donne un peu d'amour.) 473 00:11:36,230 --> 00:11:37,470 - Que se passe-t-il ? - Bon garçon. 474 00:11:37,670 --> 00:11:38,770 - Pourquoi est-il comme ça ? - Quoi? 475 00:11:39,240 --> 00:11:40,270 Pourquoi fait-il ça ? 476 00:11:39,870 --> 00:11:42,970 (Ils sont confus par la transformation soudaine.) 477 00:11:40,270 --> 00:11:42,070 - Que fait-il ? - Que se passe-t-il? 478 00:11:42,070 --> 00:11:43,470 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Pourquoi... 479 00:11:44,110 --> 00:11:46,210 Je pense que nous devrions l'arrêter. 480 00:11:46,440 --> 00:11:47,580 C'est une mission. 481 00:11:48,450 --> 00:11:49,810 - Bon garçon. - Arrêtez-le. 482 00:11:49,680 --> 00:11:52,920 (L'équipe de reconnaissance entoure soudainement Dog Jong Kook.) 483 00:11:49,810 --> 00:11:50,880 Jong Kook. 484 00:11:52,120 --> 00:11:53,220 Que fais-tu? 485 00:11:53,220 --> 00:11:54,890 - Pourquoi es-tu comme ça ? - Que fais-tu? 486 00:11:54,090 --> 00:11:56,720 (Ils le tiennent par les bras pour qu'il ne puisse pas bouger.) 487 00:11:54,890 --> 00:11:56,390 - Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas. 488 00:11:56,390 --> 00:11:57,760 - Qu'est-ce qu'il a ? - Qu'est-ce que c'est ça? 489 00:11:57,760 --> 00:11:59,590 Je ne peux pas m'empêcher de dire que c'est effrayant. 490 00:11:59,660 --> 00:12:00,890 (criant) 491 00:12:00,830 --> 00:12:02,430 - Il fait peur. - Donne-moi ta main. 492 00:12:02,430 --> 00:12:03,460 - Main. - Ne le fais pas. 493 00:12:02,960 --> 00:12:03,990 (Remise) 494 00:12:03,590 --> 00:12:04,830 - Il va bien. - J'ai peur. 495 00:12:04,130 --> 00:12:06,130 (Doggy Kook écoute bien.) 496 00:12:04,830 --> 00:12:05,830 - Pourquoi tu fais ça ? - D'accord. 497 00:12:05,830 --> 00:12:07,360 Claquer. 498 00:12:08,170 --> 00:12:10,570 (Il fait même le coup ?) 499 00:12:08,430 --> 00:12:10,470 - Claquer. - Aboyer. 500 00:12:11,170 --> 00:12:12,370 Trame! 501 00:12:11,200 --> 00:12:12,200 (Waouf !) 502 00:12:12,370 --> 00:12:13,770 - Qu'est-ce que c'était ? - Est-ce qu'il fait vraiment ça ? 503 00:12:13,770 --> 00:12:14,840 Trame. 504 00:12:15,340 --> 00:12:16,570 C'est une mission. 505 00:12:16,570 --> 00:12:18,480 Nous ne devrions pas faire ça pour lui. 506 00:12:18,480 --> 00:12:19,710 C'est une mission. 507 00:12:19,810 --> 00:12:21,710 - Ne fais rien. - On ne devrait pas faire ça pour lui ? 508 00:12:20,440 --> 00:12:23,210 (Ils sont sûrs que c'est une mission puisque Jong Kook y participe.) 509 00:12:21,710 --> 00:12:23,450 Il doit y avoir une mission. 510 00:12:23,450 --> 00:12:24,750 Jong Kook a réussi. 511 00:12:24,750 --> 00:12:26,520 - Voir? - Quoi? 512 00:12:26,520 --> 00:12:28,020 Jong Kook a réussi. 513 00:12:27,750 --> 00:12:31,220 (Jong Kook a réussi sa mission ?) 514 00:12:28,020 --> 00:12:29,850 - Vous voyez ? - Quoi? 515 00:12:29,850 --> 00:12:31,020 Voir? 516 00:12:31,020 --> 00:12:32,420 - Quoi? - C'était sa mission ? 517 00:12:31,290 --> 00:12:34,390 (Était-ce vraiment une mission cachée ?) 518 00:12:32,420 --> 00:12:34,290 J'ai dit qu'on ne devrait pas faire ça. 519 00:12:34,560 --> 00:12:36,160 Pourquoi as-tu fait ça pour lui ? 520 00:12:36,160 --> 00:12:37,960 Nous n'avons rien fait. Nous venons juste d'arriver. 521 00:12:37,960 --> 00:12:39,360 Je pense que ça lui grattait le ventre. 522 00:12:39,360 --> 00:12:40,700 C'est le truc du ventre ? 523 00:12:40,260 --> 00:12:42,930 (Quelle est la mission qu'il a réussi ?) 524 00:12:40,760 --> 00:12:42,430 Était-il censé nous faire dire qu'il est mignon ? 525 00:12:43,730 --> 00:12:44,800 J'ai eu ça. 526 00:12:43,830 --> 00:12:47,070 (Après avoir choisi son objet porte-bonheur lors de l'ouverture) 527 00:12:44,800 --> 00:12:46,300 Je ne l'ai pas choisi. 528 00:12:46,400 --> 00:12:47,970 - Eun Bi a échangé le sien avec le mien. - Droite. 529 00:12:47,970 --> 00:12:50,670 Après le désordre, j'ai juste récupéré ce qui restait. 530 00:12:48,570 --> 00:12:51,110 (Jong Kook a choisi le sac porte-bonheur jaune.) 531 00:12:51,140 --> 00:12:53,980 (Un message fourni avec l'article) 532 00:12:53,580 --> 00:12:55,110 Qu'est-ce que c'est? 533 00:12:53,980 --> 00:12:55,850 (Tu n'as pas de chance !) 534 00:12:55,410 --> 00:12:57,150 "Vous devez accomplir la mission suivante..." 535 00:12:55,850 --> 00:12:57,310 (Vous devez accomplir la mission suivante...) 536 00:12:57,150 --> 00:12:58,450 "pour recevoir un billet de loterie." 537 00:12:57,310 --> 00:12:58,750 (pour recevoir un billet de loterie.) 538 00:12:59,220 --> 00:13:01,290 - Je vais juste choisir ça. - J'aurai ce qui reste. 539 00:12:59,420 --> 00:13:03,420 (L'objet choisi par Jong Kook avait une mission cachée.) 540 00:13:01,290 --> 00:13:02,420 Allez-y. 541 00:13:02,420 --> 00:13:04,260 A la fin de l'orientation, 542 00:13:03,490 --> 00:13:08,290 (Il doit le compléter pour obtenir un billet de loterie.) 543 00:13:04,260 --> 00:13:06,890 nous organiserons le tirage de la loterie Lucky Face. 544 00:13:06,890 --> 00:13:08,060 - Loterie du visage ? - Loterie du visage ? 545 00:13:08,060 --> 00:13:09,330 "Pour recevoir un billet de loterie." 546 00:13:09,030 --> 00:13:10,860 (Déguisez-vous en chien et soyez aimé par 2 membres comme un chiot.) 547 00:13:10,860 --> 00:13:13,800 (Dites-leur de vous gratter le ventre et le menton tout en vous adorant.) 548 00:13:11,160 --> 00:13:13,830 "Déguisez-vous en chien et soyez aimé par 2 membres comme un chiot." 549 00:13:13,800 --> 00:13:17,130 (Mission Jong Kook) 550 00:13:13,830 --> 00:13:16,800 "Demandes-leur de te gratter le ventre et le menton tout en t'adorant." 551 00:13:16,800 --> 00:13:22,670 "Dans la coutume vietnamienne, le mot 'giau', qui signifie richesse," 552 00:13:17,130 --> 00:13:20,040 (Déguisez-vous en chien et soyez aimé par 2 membres comme un chiot.) 553 00:13:21,410 --> 00:13:23,010 (Dans la coutume vietnamienne, le mot « giau », signifiant richesse,) 554 00:13:22,740 --> 00:13:25,180 "est semblable à l'aboiement d'un chien", 555 00:13:23,010 --> 00:13:24,880 (est semblable à l'aboiement d'un chien,) 556 00:13:24,880 --> 00:13:27,210 (on pense donc que si un chien entre dans votre maison au Nouvel An,) 557 00:13:25,180 --> 00:13:26,940 "On pense donc que si un chien entre dans votre maison au Nouvel An", 558 00:13:26,940 --> 00:13:28,380 "Cela apportera chance et prospérité." 559 00:13:27,210 --> 00:13:29,110 (cela apportera chance et prospérité.) 560 00:13:29,380 --> 00:13:31,520 Pourquoi dois-je faire ça ? 561 00:13:29,710 --> 00:13:33,350 (S'il est aimé comme un chien, la mission est terminée.) 562 00:13:32,720 --> 00:13:34,490 D'accord. En fait, je vais bien... 563 00:13:34,220 --> 00:13:37,120 (Confiant) 564 00:13:34,550 --> 00:13:36,990 à être mignon et à me faire aimer. 565 00:13:37,520 --> 00:13:41,160 - Nous avons aussi de la poitrine de porc congelée. - Je n'ai pas mangé. 566 00:13:37,890 --> 00:13:41,290 (C'est ainsi que Jong Kook a obtenu la mission cachée.) 567 00:13:41,660 --> 00:13:43,430 - Bonjour ? -Jong Kook. 568 00:13:43,430 --> 00:13:46,600 Vous pouvez maintenant sortir dans le couloir et enfiler un costume de chien. 569 00:13:48,500 --> 00:13:50,430 Je dois me changer ici ? 570 00:13:48,500 --> 00:13:52,100 (Il se dirige vers la salle de maquillage dont l'équipage lui a parlé.) 571 00:13:51,870 --> 00:13:54,710 Je dois avoir l'air aussi mignon que possible... 572 00:13:55,110 --> 00:13:56,870 être aimé par les membres. 573 00:13:57,440 --> 00:13:59,410 Mon Dieu. 574 00:13:58,410 --> 00:14:01,010 (Marmonne) 575 00:13:59,540 --> 00:14:00,610 C'est sympa. 576 00:14:01,280 --> 00:14:02,710 Mon Dieu, c'est épais. 577 00:14:02,580 --> 00:14:06,020 (Il essaie fort, soufflant de l'air dans ses joues.) 578 00:14:05,780 --> 00:14:07,450 J'ai l'air mignon. 579 00:14:06,050 --> 00:14:08,150 (Où ?) 580 00:14:09,020 --> 00:14:11,520 Y a-t-il d'autres membres qui font la mission à part moi ? 581 00:14:12,590 --> 00:14:14,120 - Accrochez-vous. - Que fais-tu? 582 00:14:14,120 --> 00:14:15,830 - Que faites-vous ici? - Pourquoi tout d'un coup ? 583 00:14:15,830 --> 00:14:16,860 Pourquoi es-tu ici ? 584 00:14:16,390 --> 00:14:19,700 (L'équipe de reconnaissance a trouvé Jong Kook en train de s'habiller.) 585 00:14:16,860 --> 00:14:17,960 - Qu'est-ce que tu fais ? - Que se passe-t-il? 586 00:14:17,960 --> 00:14:19,060 - Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi es-tu ici ? 587 00:14:19,360 --> 00:14:21,200 - Pourquoi tu te maquilles ? - Pourquoi es-tu venu ici ? 588 00:14:21,270 --> 00:14:22,530 Que fait-il ? 589 00:14:21,700 --> 00:14:23,770 (Plein de suspicion) 590 00:14:23,100 --> 00:14:25,540 Je devrais faire ça pour avoir de la chance. 591 00:14:23,770 --> 00:14:27,270 (En étant vague) 592 00:14:25,640 --> 00:14:26,870 - Cela porte chance. - Qu'est-ce que c'est? 593 00:14:26,870 --> 00:14:28,770 Est-ce quelque chose comme : « C'est une bénédiction de vivre comme un chien ? 594 00:14:27,270 --> 00:14:29,340 (Je me trompe) 595 00:14:28,770 --> 00:14:30,270 - C'est ce que tu penses ? - Venez ici. Je vais dessiner sur toi. 596 00:14:30,370 --> 00:14:31,910 - Avec quoi ? - Je vais dessiner quelque chose de simple. 597 00:14:31,480 --> 00:14:34,480 (Eun Bi se laisse tenter par la promesse de bonne chance.) 598 00:14:31,910 --> 00:14:33,010 Je ne pense pas que je devrais. 599 00:14:33,010 --> 00:14:35,350 - Je vais faire simple. - Non. Dessine sur toi-même. 600 00:14:35,350 --> 00:14:36,680 Ça ira mieux sur vous deux. 601 00:14:36,680 --> 00:14:37,920 - Dessinez sur vous-même. - Ça te conviendra. 602 00:14:37,250 --> 00:14:39,380 (Chamaillerie) 603 00:14:37,920 --> 00:14:39,050 - Non, toi. - Venez ici. 604 00:14:39,050 --> 00:14:40,080 Pourquoi devrais-je dessiner sur mon visage ? 605 00:14:40,080 --> 00:14:41,120 - Je te conviendrai. - Je vais faire simple. 606 00:14:40,280 --> 00:14:42,720 (Jong Kook se concentre sur son propre maquillage.) 607 00:14:41,120 --> 00:14:42,420 Pourquoi ferais-je ça ? 608 00:14:42,420 --> 00:14:44,760 - Dessine de la morve. - Rappelez-vous votre état d'esprit initial. 609 00:14:44,760 --> 00:14:48,360 (Ils ont commencé à dessiner eux-mêmes leur visage.) 610 00:14:45,720 --> 00:14:46,890 - Rappelez-vous votre état d'esprit initial. - C'est important. 611 00:14:46,890 --> 00:14:48,790 - Pourquoi je fais ça ? - Ce qu'elle a dit est important. 612 00:14:48,790 --> 00:14:50,130 - Je l'aime. - Retrouvez votre état d'esprit d'origine. 613 00:14:50,130 --> 00:14:51,630 Tu es mignonne, Eun Bi. 614 00:14:51,630 --> 00:14:52,630 - Vraiment? - Oui. 615 00:14:52,630 --> 00:14:53,660 Jetez un oeil. 616 00:14:53,000 --> 00:14:56,630 (L'équipe de reconnaissance est partie sans rien comprendre.) 617 00:14:54,730 --> 00:14:56,270 - Tu es adorable. - Tu es vraiment mignon. 618 00:14:57,000 --> 00:14:59,240 Pour avoir l'air encore plus mignon... 619 00:14:57,530 --> 00:15:00,370 (Meanwhile, Jong Kook is busy trying to make himself look cute.) 620 00:15:00,540 --> 00:15:03,670 (Il met du blush et du rouge à lèvres.) 621 00:15:01,070 --> 00:15:02,340 Je dois avoir l'air la plus mignonne. 622 00:15:02,940 --> 00:15:04,480 J'ai l'air adorable. 623 00:15:05,410 --> 00:15:07,510 (Transformé en Puppy Kook) 624 00:15:06,280 --> 00:15:07,340 Sympa. 625 00:15:07,580 --> 00:15:10,380 (Trottant vers eux, les orteils se sont avérés) 626 00:15:07,880 --> 00:15:09,650 Parce que j'ai l'air absolument adorable... 627 00:15:09,650 --> 00:15:10,880 - Quoi... - Qu'est-ce qu'il a ? 628 00:15:10,980 --> 00:15:13,380 - Que fait-il ? - Grattez-lui le ventre. 629 00:15:11,580 --> 00:15:13,480 (La gentillesse fatale de Puppy Kook) 630 00:15:13,550 --> 00:15:15,920 - Bon garçon ! - Hé, c'est un chiot. 631 00:15:15,220 --> 00:15:18,060 (Seok Sam et Ji Hyo ont immédiatement couru.) 632 00:15:15,920 --> 00:15:18,090 - Patte ! - Et voilà. 633 00:15:18,060 --> 00:15:19,560 (Déguisez-vous en chien...) 634 00:15:18,090 --> 00:15:20,820 - Bon garçon. - Bon. 635 00:15:19,560 --> 00:15:21,190 (et être aimé par 2 membres comme un chiot.) 636 00:15:21,160 --> 00:15:22,560 Jong Kook, tu as réussi. 637 00:15:21,730 --> 00:15:26,000 (Jong Kook réussit la mission.) 638 00:15:22,560 --> 00:15:23,860 Vous voyez ? 639 00:15:23,860 --> 00:15:25,100 - Qu'est-ce que c'était ? - C'était sa mission ? 640 00:15:25,100 --> 00:15:27,060 Tu n'aurais pas dû jouer le jeu. 641 00:15:27,900 --> 00:15:30,270 Ils n'ont pas pu résister à ma gentillesse. 642 00:15:28,400 --> 00:15:32,200 (Jong Kook gagne un billet de loterie.) 643 00:15:32,800 --> 00:15:38,110 (Est-ce que quelqu'un d'autre a reçu une mission ?) 644 00:15:33,100 --> 00:15:35,070 Et maintenant ? C'est fini, alors ? 645 00:15:35,170 --> 00:15:37,410 Jong Kook a-t-il terminé sa mission ? 646 00:15:37,910 --> 00:15:39,840 - Dans quoi a-t-il réussi ? - C'est exact. 647 00:15:39,840 --> 00:15:42,050 - On m'a dit que je n'avais pas de chance. - Nous ne pouvons pas vous le dire pour l'instant. 648 00:15:42,050 --> 00:15:43,650 - Je comprends. - Dans quoi a-t-il réussi ? 649 00:15:43,650 --> 00:15:46,080 - Nous aurions dû l'arrêter. - Nous aurions dû l'arrêter. 650 00:15:44,010 --> 00:15:46,420 (Pour qu'il échoue.) 651 00:15:46,280 --> 00:15:47,990 - Nous n'aurions pas dû jouer là-dedans. - J'étais trop mignon... 652 00:15:47,990 --> 00:15:49,250 pour que tu résistes. 653 00:15:49,350 --> 00:15:50,890 J'ai dit que c'était étrange. 654 00:15:50,890 --> 00:15:52,820 - Je l'ai dit aussi. - J'ai dit qu'il avait l'air effrayant. 655 00:15:52,820 --> 00:15:55,030 - Sérieusement. - Après avoir reçu cette mission, 656 00:15:55,190 --> 00:15:56,460 Je ne comprenais pas pourquoi c'était un défi. 657 00:15:56,660 --> 00:15:58,360 Ce n'est pas comme si j'avais dû travailler pour ça. 658 00:15:57,490 --> 00:15:59,260 (C'était si facile.) 659 00:15:58,360 --> 00:16:00,160 Mme Kim trouverait probablement cela adorable. 660 00:16:00,160 --> 00:16:01,530 Qui appelez-vous Mme Kim ? 661 00:16:01,870 --> 00:16:04,300 (Elle peut être drôle.) 662 00:16:02,700 --> 00:16:04,300 Qui appelles-tu Mme Kim, sale gosse ? 663 00:16:05,570 --> 00:16:09,040 Vous continuerez la prochaine mission habillé en chien. 664 00:16:07,540 --> 00:16:11,780 (Il poursuivra la première mission habillé comme un chien.) 665 00:16:09,040 --> 00:16:11,440 S'il vous plaît, appelez-moi un chiot, pas un chien. 666 00:16:11,540 --> 00:16:13,110 - Pourquoi tu m'appellerais un chien ? - Un chien. 667 00:16:13,110 --> 00:16:16,110 Nous commencerons par la première séance d'orientation d'aujourd'hui. 668 00:16:16,180 --> 00:16:17,450 (Période 4, tirage au sort de la loterie faciale) 669 00:16:16,210 --> 00:16:19,250 Cela aidera à renforcer le travail d’équipe. 670 00:16:17,450 --> 00:16:19,250 (Période 1, Développement du travail d'équipe) 671 00:16:19,250 --> 00:16:21,220 Dessinez l'adjectif. 672 00:16:20,220 --> 00:16:23,450 (Journée d'orientation Lucky Day 2026, dessinez l'adjectif) 673 00:16:21,220 --> 00:16:22,690 Dessiner l'adjectif ? 674 00:16:22,690 --> 00:16:25,420 Oui, vous serez divisé en deux équipes... 675 00:16:25,420 --> 00:16:26,460 et rivaliser les uns contre les autres. 676 00:16:26,460 --> 00:16:27,620 - Vraiment? - J'ai compris. 677 00:16:27,620 --> 00:16:29,130 Trois membres d'une équipe... 678 00:16:29,130 --> 00:16:32,030 j'entendrai l'adjectif que nous vous donnons... 679 00:16:30,560 --> 00:16:32,160 (Adjectif ?) 680 00:16:32,030 --> 00:16:34,430 et dessinez quelque chose pour l'exprimer. 681 00:16:32,560 --> 00:16:36,130 (Les 3 membres tireront au sort pendant 7 secondes...) 682 00:16:34,430 --> 00:16:37,430 Disons que le mot était « joli ». 683 00:16:36,130 --> 00:16:39,700 (après avoir vu le mot-clé adjectif.) 684 00:16:37,430 --> 00:16:40,070 - Les trois dessineront... - Comme une fleur. 685 00:16:40,070 --> 00:16:41,670 - ce qu'ils pensent le représente. - Exactement. 686 00:16:41,670 --> 00:16:43,910 - C'est vrai, un adjectif. - Le joueur restant... 687 00:16:43,540 --> 00:16:46,210 (Le membre restant devinera l'adjectif.) 688 00:16:43,910 --> 00:16:46,040 va essayer de deviner le mot. 689 00:16:46,040 --> 00:16:48,310 Il y a quelques personnes qui ne savent pas ce que sont les adjectifs. 690 00:16:48,310 --> 00:16:49,580 Je n'ai que quatre doigts. 691 00:16:49,580 --> 00:16:50,810 S'il vous plaît, dites-nous... 692 00:16:50,810 --> 00:16:52,580 comment les adjectifs sont définis de nos jours. 693 00:16:52,680 --> 00:16:54,790 Chaque équipe tentera de deviner trois mots. 694 00:16:54,790 --> 00:16:57,490 L'équipe qui devine le plus gagnera, 695 00:16:57,490 --> 00:16:59,020 et l'équipe gagnante... 696 00:16:59,020 --> 00:17:01,360 recevront un avantage qui augmentera leurs chances... 697 00:17:01,360 --> 00:17:03,190 - de gagner à la loterie. - D'accord. 698 00:17:03,190 --> 00:17:04,760 - La loterie. - Répartissez-vous en deux équipes... 699 00:17:04,760 --> 00:17:05,800 comme bon vous semble. 700 00:17:05,800 --> 00:17:07,700 - Êtes-vous bon en dessin ? - Je dessine très bien. 701 00:17:07,900 --> 00:17:09,470 - Je ne te fais pas confiance. - On ne peut pas lui faire confiance. 702 00:17:09,570 --> 00:17:10,730 - Tu ne peux pas lui faire confiance. - Attendez. 703 00:17:09,630 --> 00:17:11,770 (Ils ne peuvent pas faire confiance au papillon tigre.) 704 00:17:10,730 --> 00:17:13,800 Celui qui devine doit être quelqu'un qui sait ce que sont les adjectifs. 705 00:17:11,800 --> 00:17:14,910 (Écrivain) 706 00:17:13,800 --> 00:17:14,840 Exactement ! Adjectifs... 707 00:17:14,840 --> 00:17:16,140 - Madame ! - Bien sûr. 708 00:17:14,940 --> 00:17:18,410 (Bouleversé) 709 00:17:16,140 --> 00:17:18,910 "Doux." Je sais ce que sont les adjectifs. 710 00:17:19,040 --> 00:17:21,950 - Plat et uniforme. - Lisse. 711 00:17:21,950 --> 00:17:23,310 Lisse. Je sais ce que c'est. 712 00:17:21,950 --> 00:17:24,580 (La tendance s'arrêtera ici.) 713 00:17:23,310 --> 00:17:24,680 Inégal et cahoteux. 714 00:17:24,680 --> 00:17:25,780 Nous devrions être dans des équipes différentes. 715 00:17:25,780 --> 00:17:26,980 - Nous... - Pendant ce temps, Jong Kook et... 716 00:17:26,580 --> 00:17:28,520 (Après avoir divisé les équipes...) 717 00:17:26,980 --> 00:17:28,490 Haha et Jong Kook devraient appartenir à des équipes différentes. 718 00:17:28,520 --> 00:17:34,730 (Équipes : équipe Jae Seok, équipe Jong Kook) 719 00:17:28,550 --> 00:17:30,250 Nous devons deviner l'adjectif. 720 00:17:30,390 --> 00:17:32,520 - Lisse. - Lisse. 721 00:17:32,520 --> 00:17:34,760 Plat et uniforme. 722 00:17:34,960 --> 00:17:37,390 Après qu'on vous ait donné la parole, 723 00:17:35,560 --> 00:17:38,000 (L'équipe Jae Seok commencera en premier.) 724 00:17:37,390 --> 00:17:38,460 vous aurez sept secondes. 725 00:17:38,460 --> 00:17:39,530 - Quoi? Cela ne suffit pas. - Sept secondes ? 726 00:17:39,530 --> 00:17:41,430 Vous aurez sept secondes pour dessiner. 727 00:17:41,430 --> 00:17:43,300 - Sept secondes. - Jae Seok, qui devinera le mot, 728 00:17:43,300 --> 00:17:45,900 - gardera les yeux fermés. - Je vais fermer les yeux. 729 00:17:43,600 --> 00:17:46,100 (Celui qui devine fermera les yeux et attendra.) 730 00:17:45,900 --> 00:17:47,600 Nous commencerons si vous êtes prêt. 731 00:17:47,740 --> 00:17:51,180 (Quel adjectif obtiendront-ils ?) 732 00:17:47,840 --> 00:17:49,240 Il est difficile de tirer des adjectifs. 733 00:17:49,240 --> 00:17:51,380 - Exactement. - Comment dessine-t-on les adjectifs ? 734 00:17:51,440 --> 00:17:52,480 Voici votre parole. 735 00:17:52,080 --> 00:17:53,610 (La première question) 736 00:17:52,480 --> 00:17:53,710 Prêt, partez. 737 00:17:53,680 --> 00:17:58,920 (Adjectif : Effrayant) 738 00:17:56,250 --> 00:17:58,320 Sept, six... 739 00:17:58,680 --> 00:18:00,680 cinq, quatre... 740 00:17:58,920 --> 00:18:01,350 (Seok Sam commence immédiatement à dessiner.) 741 00:18:01,350 --> 00:18:03,250 Six, cinq... 742 00:18:03,990 --> 00:18:06,090 - quatre, trois... - Qu'est-ce que c'est ? 743 00:18:04,090 --> 00:18:06,220 (Son stylo semble perdu.) 744 00:18:06,790 --> 00:18:10,030 Six, cinq, quatre... 745 00:18:09,560 --> 00:18:11,930 (Pourquoi porte-t-il cette expression ?) 746 00:18:10,030 --> 00:18:11,700 Trois. 747 00:18:11,930 --> 00:18:13,700 Deux, un. 748 00:18:13,000 --> 00:18:16,400 (Comment ont-ils exprimé le mot « effrayant ? ») 749 00:18:15,630 --> 00:18:16,970 - Ils ont très bien fait. - Je peux regarder ? 750 00:18:18,200 --> 00:18:20,300 (Les 7 secondes sont écoulées.) 751 00:18:18,600 --> 00:18:19,770 - Partir ? - Le temps est écoulé. 752 00:18:19,770 --> 00:18:21,040 - Je peux regarder ? - Oui. 753 00:18:21,810 --> 00:18:22,810 Qu'est ce que c'est? 754 00:18:23,210 --> 00:18:24,840 - Qu'est ce que c'est? - Montre-nous ton dessin. 755 00:18:24,840 --> 00:18:25,980 Qu'est-ce que c'est que ça ? 756 00:18:26,040 --> 00:18:27,380 (Les dessins pourraient signifier n'importe quoi.) 757 00:18:27,210 --> 00:18:28,980 Attends, c'est génial ! 758 00:18:29,480 --> 00:18:30,980 - Haha, il est doué en dessin. - Droite. 759 00:18:30,910 --> 00:18:33,320 (Adjectif : Effrayant) 760 00:18:31,180 --> 00:18:32,950 - Regardez. - Attends, c'est génial ! 761 00:18:33,180 --> 00:18:34,690 - Vous comprenez, n'est-ce pas ? - Droite. 762 00:18:33,320 --> 00:18:36,220 (L'artiste Ha rend hommage à "The Scream" de Munch.) 763 00:18:34,690 --> 00:18:35,820 Qu'est-ce que c'est que ça ? 764 00:18:37,890 --> 00:18:40,290 (Jae Seok le reconnaît.) 765 00:18:38,820 --> 00:18:40,120 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 766 00:18:40,490 --> 00:18:41,690 Vous savez ce que c'est. 767 00:18:41,390 --> 00:18:44,960 (Sont-ils suffisants pour qu'il devine l'adjectif ?) 768 00:18:42,330 --> 00:18:43,330 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 769 00:18:45,630 --> 00:18:46,630 Laissez-moi répondre. 770 00:18:47,130 --> 00:18:48,130 Effrayant! 771 00:18:48,800 --> 00:18:49,830 Effrayant! 772 00:18:50,700 --> 00:18:51,700 C'est exact. 773 00:18:51,300 --> 00:18:53,940 (Il a réussi du premier coup !) 774 00:18:53,040 --> 00:18:54,470 - N'ai-je pas bien réussi ? - Vous l'avez fait. 775 00:18:55,210 --> 00:18:57,910 (Le dessin du joueur clé Haha était crucial.) 776 00:18:56,070 --> 00:18:57,470 - N'ai-je pas bien réussi ? - Bien joué. 777 00:18:57,470 --> 00:18:58,880 Vous l'avez compris, n'est-ce pas ? J'ai très bien fait. 778 00:18:58,980 --> 00:19:00,680 En quoi est-ce effrayant ? 779 00:19:00,840 --> 00:19:03,180 - J'allais dessiner "Le Cri". - Vous devriez dessiner l'action. 780 00:19:03,180 --> 00:19:04,350 J'allais dessiner "Le Cri", 781 00:19:04,350 --> 00:19:06,050 mais les mains se sont transformées en oreilles. 782 00:19:06,750 --> 00:19:08,690 - Voici le suivant. - Je vais le deviner. 783 00:19:08,350 --> 00:19:11,420 (Haha devinera le prochain.) 784 00:19:09,690 --> 00:19:11,050 Je devinerai le prochain. 785 00:19:11,390 --> 00:19:13,460 Ce sera dur car ils sont tous mauvais en dessin. 786 00:19:14,790 --> 00:19:16,390 (Tu as raison !) 787 00:19:16,830 --> 00:19:19,030 Ce sera dur car ils sont tous mauvais en dessin. 788 00:19:16,930 --> 00:19:21,370 (Ils sont tous mauvais en dessin, et c'est inquiétant.) 789 00:19:20,200 --> 00:19:22,500 - Je suppose que c'est plus facile pour les chiens... - C'est parti. 790 00:19:21,400 --> 00:19:24,470 (Remarquant quelque chose) 791 00:19:22,500 --> 00:19:24,430 - s'asseoir de cette façon. - Droite. 792 00:19:24,430 --> 00:19:26,170 - Les chiens... - Ce que vous portez... 793 00:19:24,470 --> 00:19:26,870 (Puppy Kook est par terre.) 794 00:19:26,170 --> 00:19:28,610 - peut te changer. - Droite? 795 00:19:28,610 --> 00:19:29,640 - Une différence d'attitude. - Ça te change. 796 00:19:29,640 --> 00:19:30,710 J'agis différemment. 797 00:19:30,710 --> 00:19:31,910 - S'il vous plaît, fermez les yeux. - Bien sûr. 798 00:19:31,410 --> 00:19:33,640 (La deuxième question) 799 00:19:31,910 --> 00:19:33,080 Voici votre parole. 800 00:19:33,080 --> 00:19:35,550 - Sept, six... - Comment je dessine ça ? 801 00:19:33,640 --> 00:19:37,610 (Adjectif : Courageux) 802 00:19:35,950 --> 00:19:37,710 - Sept, six... - Comment je dessine ça ? 803 00:19:37,610 --> 00:19:40,750 (C'est un peu difficile à dessiner.) 804 00:19:37,920 --> 00:19:40,350 - Sept, six... - Comment peux-tu dessiner ça ? 805 00:19:40,680 --> 00:19:43,220 - Six, cinq... - Dessinez l'idée principale du mot. 806 00:19:43,220 --> 00:19:45,460 - Cinq, quatre... - Qu'est-ce que je fais ? 807 00:19:43,650 --> 00:19:45,860 (Seok Sam commence juste à dessiner.) 808 00:19:45,890 --> 00:19:47,060 - Attends. - Dessinez l'idée principale du mot. 809 00:19:46,760 --> 00:19:49,190 (Les deux mauvais tiroirs se bousculent.) 810 00:19:47,220 --> 00:19:48,760 Comment sommes-nous censés dessiner cela ? 811 00:19:49,090 --> 00:19:50,760 - Aide-moi à trouver une syllabe alors. - Un! 812 00:19:52,500 --> 00:19:54,800 - Votre temps est écoulé. - C'est le sentiment du mot. 813 00:19:52,700 --> 00:19:56,030 (Comment ont-ils tous les trois exprimé le mot « courageux ? ») 814 00:19:55,170 --> 00:19:56,170 - Merde. - Votre temps est écoulé. 815 00:19:56,030 --> 00:19:59,400 (Adjectif : Courageux) 816 00:19:56,170 --> 00:19:57,830 - Aide-moi à trouver une syllabe alors. - C'est le sentiment du mot. 817 00:19:58,170 --> 00:19:59,900 C'est ce que ressent le mot. 818 00:19:59,400 --> 00:20:01,140 (Est-ce une hache ?) 819 00:20:00,940 --> 00:20:02,310 Je ne peux pas dire que j'ai fait du bon travail. 820 00:20:02,310 --> 00:20:04,070 - Quoi... - Qu'est-ce que c'est ? 821 00:20:02,340 --> 00:20:04,470 (A ce moment-là...) 822 00:20:04,070 --> 00:20:05,980 - Le dessin de Jae Seok n'est pas une blague. - Qu'est ce que c'est? 823 00:20:06,410 --> 00:20:07,710 - Ici. - C'est ce que ressent le mot. 824 00:20:06,410 --> 00:20:13,450 (Adjectif : Courageux) 825 00:20:07,980 --> 00:20:09,480 Je ne peux pas dire que j'ai fait du bon travail. 826 00:20:11,080 --> 00:20:12,980 - Le dessin de Jae Seok n'est pas une blague. - Qu'est ce que c'est? 827 00:20:13,850 --> 00:20:14,890 On se sent... 828 00:20:14,890 --> 00:20:17,020 - Qu'est ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est que ça ? 829 00:20:17,250 --> 00:20:19,490 - Certainement pas. - Ce n'est pas une queue de cheveux vivante ? 830 00:20:19,990 --> 00:20:21,960 N'est-ce pas une queue de cheveux vivante ? 831 00:20:20,460 --> 00:20:22,460 (Une queue de cheveux vivante ?) 832 00:20:21,960 --> 00:20:23,590 - Hé ! - C'est une gondole. 833 00:20:22,460 --> 00:20:23,560 (Une gondole ?) 834 00:20:23,690 --> 00:20:24,830 Qu'est-ce que c'est que ça ? 835 00:20:24,130 --> 00:20:26,160 (Il est difficile de cerner l'intention de l'artiste.) 836 00:20:24,830 --> 00:20:26,030 Le dessin de Jae Seok n'est pas une blague. 837 00:20:26,030 --> 00:20:27,360 N'est-ce pas une queue de cheveux vivante ? 838 00:20:26,160 --> 00:20:28,830 (Il comprend.) 839 00:20:27,360 --> 00:20:28,470 - Est-ce autorisé ? - Hé! 840 00:20:28,470 --> 00:20:30,300 - C'est ce que nous pouvons faire. - Regarde seulement ça. 841 00:20:28,870 --> 00:20:30,330 (Changeant de position) 842 00:20:30,300 --> 00:20:32,340 - C'est ce que l'on ressent. - Je vais dessiner le mien comme ça. 843 00:20:32,340 --> 00:20:34,100 Il a dessiné un dragon et un kaki. 844 00:20:34,540 --> 00:20:36,410 Il a dessiné un dragon et un kaki. 845 00:20:35,210 --> 00:20:37,440 (Ce que Jae Seok a dessiné) 846 00:20:37,440 --> 00:20:38,580 (Dragon) 847 00:20:38,440 --> 00:20:40,210 Le dessin de Jae Seok n'est pas une blague. 848 00:20:38,580 --> 00:20:40,710 (Kaki) 849 00:20:40,680 --> 00:20:43,310 Hé, ne regarde pas les leurs. Regardez seulement le mien. 850 00:20:43,480 --> 00:20:44,720 C'est ce que l'on ressent. 851 00:20:44,450 --> 00:20:46,980 (Seok Sam n'a pas compris le truc de Jae Seok.) 852 00:20:44,720 --> 00:20:46,020 - Oui, cela ressemble au mot. - Nous n'avons pas eu assez de temps. 853 00:20:46,020 --> 00:20:47,420 - Nous avons tous très bien fait. - Droite? 854 00:20:47,420 --> 00:20:49,650 Le mien fournit également de nombreux indices. 855 00:20:50,020 --> 00:20:51,760 - Ne regarde pas le sien. - Ne regarde pas le sien. 856 00:20:52,220 --> 00:20:53,920 (En me concentrant uniquement sur le dessin de Seok Sam) 857 00:20:53,260 --> 00:20:55,130 En colère, criant, 858 00:20:55,390 --> 00:20:56,460 convaincre. 859 00:20:56,860 --> 00:20:58,860 - Ils n'ont pas la même taille. - Ils sont de tailles différentes. 860 00:20:59,260 --> 00:21:00,600 - Quoi? - Ils sont de tailles différentes. 861 00:21:00,930 --> 00:21:02,470 - Hé! - Il se rebelle. 862 00:21:03,100 --> 00:21:04,640 - Attendez. - Cinq, 863 00:21:05,170 --> 00:21:06,200 - quatre. - Regarde ça. 864 00:21:06,500 --> 00:21:08,470 - Hé! - Il se rebelle. 865 00:21:06,600 --> 00:21:09,040 (Le chiot Jong Kook commence le compte à rebours.) 866 00:21:08,470 --> 00:21:10,410 - Deux ! - Se rebeller contre un senior. 867 00:21:09,040 --> 00:21:12,280 (Il doit répondre maintenant.) 868 00:21:10,640 --> 00:21:11,680 - Un ! - Attendez. 869 00:21:11,780 --> 00:21:12,780 Rebelle! 870 00:21:12,880 --> 00:21:14,280 - Incorrect. - Quoi? 871 00:21:14,280 --> 00:21:15,310 Rebelle! 872 00:21:15,380 --> 00:21:16,750 - Incorrect. - C'est un adjectif ? 873 00:21:16,750 --> 00:21:18,480 - Merde. C'est "courageux". - C'est courageux. 874 00:21:18,480 --> 00:21:20,820 En quoi « rebelle » est-il un adjectif ? 875 00:21:19,080 --> 00:21:22,020 (Haha ne semble pas savoir ce qu'est un adjectif.) 876 00:21:20,820 --> 00:21:22,390 - Rebellion. - Regarder. 877 00:21:22,390 --> 00:21:23,950 C'est un dragon et un kaki. 878 00:21:23,950 --> 00:21:25,420 Vous plaisantez j'espère? 879 00:21:25,590 --> 00:21:27,290 (Il comprend enfin.) 880 00:21:27,560 --> 00:21:29,090 - Courageux. - Un dragon et un kaki ! 881 00:21:29,090 --> 00:21:30,690 Comment ça, c'est un dragon ? 882 00:21:30,890 --> 00:21:33,800 (Ses talents de dessinateur n'étaient pas à la hauteur de son astuce.) 883 00:21:31,430 --> 00:21:33,100 Jae Seok, ce n'est pas bon du tout. 884 00:21:33,860 --> 00:21:35,600 Je devrais être l'une des personnes à dessiner. 885 00:21:35,600 --> 00:21:36,870 Exactement. 886 00:21:36,970 --> 00:21:40,140 (L'as, Artist Ha, revient dans la zone de dessin.) 887 00:21:37,030 --> 00:21:38,800 Je ne suis pas doué en dessin alors... 888 00:21:39,470 --> 00:21:40,900 Le vôtre était plus facile à comprendre. 889 00:21:40,900 --> 00:21:42,370 - Un dragon et un kaki. - C'était mieux. 890 00:21:42,370 --> 00:21:43,370 C'était facile à deviner. 891 00:21:43,370 --> 00:21:44,610 Voici le mot suivant. 892 00:21:44,370 --> 00:21:47,380 (Dernière question pour l'équipe Jae Seok) 893 00:21:44,610 --> 00:21:46,540 - Ce sera ton dernier. - Bien sûr. 894 00:21:46,540 --> 00:21:47,680 Prêt, partez. 895 00:21:47,410 --> 00:21:50,050 (Adjectif) 896 00:21:48,110 --> 00:21:49,250 Sept... 897 00:21:50,050 --> 00:21:52,080 (Dessin) 898 00:21:52,250 --> 00:21:53,250 C'est du gimbap ? 899 00:21:53,080 --> 00:21:55,450 (Est-ce que Ye Eun dessine du gimbap ?) 900 00:21:55,450 --> 00:21:58,490 Trois, deux, un. 901 00:21:56,720 --> 00:21:59,890 (Le dessin de Seok Sam est complètement différent.) 902 00:21:58,690 --> 00:21:59,820 Le temps est écoulé. C'est assez. 903 00:22:00,090 --> 00:22:01,890 - Ça suffit. - Arrêt! 904 00:22:02,090 --> 00:22:03,760 - Je dois dessiner quelques pieds. - Arrêt! 905 00:22:03,360 --> 00:22:06,330 (Le chiot d'à côté se laisse tomber à côté de lui.) 906 00:22:03,760 --> 00:22:05,800 - Pour qui te prends-tu ? - Ici! 907 00:22:06,030 --> 00:22:07,160 - Ici. - Ne regarde pas le mien. 908 00:22:07,160 --> 00:22:08,730 - Regardez la sienne. - Regarde le mien. 909 00:22:08,730 --> 00:22:10,030 - Regarde le mien. - Regardez la sienne. 910 00:22:09,300 --> 00:22:12,570 (Quel est le point clé du dessin de Ddochi ?) 911 00:22:10,030 --> 00:22:11,300 - Voyons. - Elle lui a rendu justice. 912 00:22:11,300 --> 00:22:12,600 Ye Eun a bien compris. 913 00:22:13,140 --> 00:22:14,370 Non, regarde le mien. 914 00:22:14,940 --> 00:22:16,740 - Qu'est ce que c'est? - Ce n'est pas facile. 915 00:22:16,970 --> 00:22:19,040 Regardez ceux de Ye Eun et de Seok Jin. 916 00:22:19,380 --> 00:22:20,380 Qu'est ce que c'est? 917 00:22:19,380 --> 00:22:21,880 (Seok Jin, Ye Eun) 918 00:22:20,380 --> 00:22:21,780 Regardez les deux. 919 00:22:21,780 --> 00:22:23,410 Je n'en ai aucune idée. 920 00:22:21,880 --> 00:22:24,780 (Je devine) 921 00:22:23,410 --> 00:22:24,410 Vous ne comprenez pas ? 922 00:22:24,850 --> 00:22:25,980 - Le mien a raison. - C'est quoi ce truc noir ? 923 00:22:25,280 --> 00:22:27,680 (Ces deux combinés seront la réponse ?) 924 00:22:25,980 --> 00:22:27,080 Qu'est-ce que c'est ? 925 00:22:27,320 --> 00:22:28,350 C'est quoi ce truc noir ? 926 00:22:28,450 --> 00:22:30,320 Ne lui dites pas le mot. Gardez la bouche fermée. 927 00:22:30,420 --> 00:22:31,490 Attendez. 928 00:22:31,490 --> 00:22:34,620 Quel genre de chien est-ce arrogant ? 929 00:22:34,690 --> 00:22:36,230 Ce sont des armes. 930 00:22:36,230 --> 00:22:38,960 - N'ose pas. - Jae Seok, quel est le mot ? 931 00:22:38,860 --> 00:22:42,000 (Adjectif) 932 00:22:39,800 --> 00:22:40,800 Épais. 933 00:22:41,770 --> 00:22:42,830 Épais. 934 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 (Est-ce la bonne réponse ?) 935 00:22:44,740 --> 00:22:46,800 - C'est exact. - D'accord! 936 00:22:45,100 --> 00:22:47,870 (C'est exact !) 937 00:22:46,900 --> 00:22:48,340 - Comment l'as-tu eu ? - Comment le sais-tu ? 938 00:22:47,870 --> 00:22:53,840 (Adjectif : Épais) 939 00:22:48,570 --> 00:22:50,640 - N'ai-je pas bien réussi ? - Bon. 940 00:22:50,640 --> 00:22:51,940 Bras épais. 941 00:22:51,940 --> 00:22:54,010 - Épais. - Bras épais. 942 00:22:54,010 --> 00:22:55,250 Comment a-t-il obtenu ça ? 943 00:22:55,250 --> 00:22:57,150 D'une fine ligne, 944 00:22:56,080 --> 00:22:58,380 (La ligne est plus épaisse.) 945 00:22:57,150 --> 00:22:58,420 - c'est devenu plus épais. - C'est ça. 946 00:22:58,420 --> 00:22:59,750 - Les bras étaient épais. - Les armes. 947 00:22:58,920 --> 00:23:01,250 (C'étaient les armes.) 948 00:22:59,750 --> 00:23:00,880 Bras épais. 949 00:23:00,950 --> 00:23:02,320 Comment l'a-t-il obtenu ? 950 00:23:01,750 --> 00:23:03,590 (Avec leurs observations pointues,) 951 00:23:02,320 --> 00:23:04,250 L'équipe Jae Seok a deviné correctement deux mots. 952 00:23:03,590 --> 00:23:06,220 (L'équipe Jae Seok a obtenu 2 bonnes réponses.) 953 00:23:04,250 --> 00:23:06,190 - Bon travail. Vous avez très bien fait. - Bien joué. 954 00:23:06,190 --> 00:23:07,720 - Excellent travail. - Ye Eun a très bien fait. 955 00:23:06,220 --> 00:23:09,330 (Les mauvais tiroirs s'en sont plutôt bien sortis.) 956 00:23:07,720 --> 00:23:09,490 - N'ai-je pas bien réussi ? - C'était tellement intelligent de sa part. 957 00:23:09,490 --> 00:23:11,730 Jong Kook, c'est toi qui dois dessiner. 958 00:23:11,730 --> 00:23:12,860 Allez-y pour l'instant. 959 00:23:12,860 --> 00:23:13,930 Je devinerai le mot. 960 00:23:14,030 --> 00:23:15,100 Je pense que nous ferons un excellent travail. 961 00:23:14,330 --> 00:23:16,530 (Puppy Kook veut deviner.) 962 00:23:15,100 --> 00:23:16,300 - Faisons ça. - Faisons du bon travail. 963 00:23:16,300 --> 00:23:20,440 Peut-il deviner correctement alors qu'il a le cerveau d'un chien ? 964 00:23:20,440 --> 00:23:22,670 Sérieusement? Un cerveau de chien ? 965 00:23:22,670 --> 00:23:24,010 - Bête comme un chien. - Les chiens sont intelligents. 966 00:23:23,410 --> 00:23:25,780 (Confiant) 967 00:23:24,010 --> 00:23:25,480 - Oui, ils sont intelligents. - Ils comprennent les mots... 968 00:23:25,480 --> 00:23:26,780 - et des commandes simples. - Bien. 969 00:23:26,780 --> 00:23:28,080 - Allons-y. - Faisons ça. 970 00:23:27,440 --> 00:23:29,510 (Juste à ce moment-là) 971 00:23:29,310 --> 00:23:30,380 Faisons ça. 972 00:23:30,150 --> 00:23:33,220 (Vous pouvez entendre un téléphone vibrer.) 973 00:23:31,920 --> 00:23:33,150 C'est le téléphone de quelqu'un ? 974 00:23:33,950 --> 00:23:37,590 (Tout le monde vérifie son téléphone.) 975 00:23:37,420 --> 00:23:39,020 - Bonjour ? - Quoi? 976 00:23:39,820 --> 00:23:41,320 Elle a répondu à son téléphone. Est-ce qu'elle va partir aussi ? 977 00:23:41,320 --> 00:23:42,430 Nous ne pourrons alors pas jouer au jeu. 978 00:23:42,660 --> 00:23:43,960 Pourquoi répond-elle à son téléphone ? 979 00:23:45,530 --> 00:23:47,960 (Elle répond au téléphone sans s'excuser.) 980 00:23:45,560 --> 00:23:46,930 - Bien sûr. - Quoi? 981 00:23:47,960 --> 00:23:49,970 Que sommes-nous censés faire lorsque les gens répondent au téléphone... 982 00:23:49,970 --> 00:23:51,970 sans mettre le téléphone sur haut-parleur ? 983 00:23:52,140 --> 00:23:53,370 Tu ne peux pas nous dire de partir ? 984 00:23:52,540 --> 00:23:54,740 (A ce tarif) 985 00:23:53,370 --> 00:23:54,570 Qu'est-ce que c'est que ça ? 986 00:23:54,570 --> 00:23:55,710 Que fait Eun Bi ? 987 00:23:54,840 --> 00:23:57,570 (Que se passe-t-il ?) 988 00:23:55,710 --> 00:23:57,140 Eun Bi. 989 00:23:57,710 --> 00:23:58,980 Je te verrai plus tard, maman. 990 00:23:59,180 --> 00:24:00,240 C'était ta mère ? 991 00:24:00,240 --> 00:24:01,580 Vous n'avez pas enregistré le numéro de votre mère. 992 00:24:01,950 --> 00:24:03,150 C'était ta mère ? Vous avez répondu à un appel d'elle... 993 00:24:03,150 --> 00:24:04,280 pendant le tournage ? 994 00:24:04,480 --> 00:24:05,620 Eun Bi... 995 00:24:04,820 --> 00:24:07,580 (De quoi parlait cet appel ?) 996 00:24:05,620 --> 00:24:07,250 - Trois ? - Etes-vous censé... 997 00:24:07,350 --> 00:24:08,850 pour nous faire perdre ce match ? 998 00:24:07,580 --> 00:24:10,920 (La mission) 999 00:24:08,850 --> 00:24:09,920 Bien sûr que non, Ji Hyo. 1000 00:24:10,150 --> 00:24:11,860 Ce n'est pas vrai. Tu dois me croire. 1001 00:24:12,060 --> 00:24:13,360 - Bien sûr. - Quoi? 1002 00:24:12,290 --> 00:24:13,990 (Juste à ce moment-là) 1003 00:24:13,820 --> 00:24:15,090 - Bien sûr. - Quoi? 1004 00:24:14,090 --> 00:24:15,090 (Bague) 1005 00:24:15,460 --> 00:24:16,460 Qu'est-ce que c'est ? 1006 00:24:17,260 --> 00:24:18,500 - Hé! - Et maintenant ? 1007 00:24:17,630 --> 00:24:20,560 (Tout à coup, une cloche sonne.) 1008 00:24:19,760 --> 00:24:21,230 Ne réagissez pas à cela. 1009 00:24:20,560 --> 00:24:23,400 (Tendu) 1010 00:24:21,430 --> 00:24:22,830 - Reste tranquille. - Ne réagis pas. 1011 00:24:23,630 --> 00:24:24,700 Qu'est ce que c'est? 1012 00:24:25,140 --> 00:24:26,570 - Quoi? - Ne réagis pas. 1013 00:24:27,570 --> 00:24:29,640 (Peur) 1014 00:24:28,070 --> 00:24:29,270 Quoi ? 1015 00:24:29,770 --> 00:24:33,280 (Pourquoi Eun Bi s’en est-il soudainement pris à Ssaebssaeb ?) 1016 00:24:29,810 --> 00:24:31,310 - Ne soyez pas intimidé. - Ce qui s'est passé? 1017 00:24:31,310 --> 00:24:32,610 Que se passe-t-il? 1018 00:24:32,810 --> 00:24:33,840 Dépêche-toi. 1019 00:24:33,840 --> 00:24:36,310 (Debout) 1020 00:24:35,250 --> 00:24:36,280 Que se passe-t-il ? 1021 00:24:37,610 --> 00:24:40,620 (Elle se dirige quelque part au lieu de jouer.) 1022 00:24:39,020 --> 00:24:40,280 - Que se passe-t-il ? - Que se passe-t-il? 1023 00:24:40,450 --> 00:24:41,820 Elle fait une mission. 1024 00:24:41,950 --> 00:24:43,750 Ne soyez pas intimidé. 1025 00:24:43,520 --> 00:24:44,790 (Coup) 1026 00:24:45,020 --> 00:24:46,320 Quelle mission... 1027 00:24:45,560 --> 00:24:48,330 (Elle s'en est pris au chien.) 1028 00:24:47,690 --> 00:24:48,790 Je ferai semblant d'aimer ça. 1029 00:24:49,260 --> 00:24:50,630 Je ferai semblant d'aimer ça. 1030 00:24:49,260 --> 00:24:50,690 (Et puis...) 1031 00:24:50,690 --> 00:24:53,530 (Se bourrant le visage avec une mandarine) 1032 00:24:52,230 --> 00:24:53,530 Elle agit de manière suspecte. 1033 00:24:54,330 --> 00:24:56,230 - Que fait-elle ? - On ne devrait pas l'arrêter ? 1034 00:24:56,230 --> 00:24:58,200 Ou devrions-nous manger aussi ? 1035 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Que fait-elle ? 1036 00:25:00,270 --> 00:25:03,610 (En plus d'une mandarine, elle mange aussi des collations.) 1037 00:25:00,570 --> 00:25:02,710 - Que fait-elle ? - Que fait-elle ? 1038 00:25:02,710 --> 00:25:03,870 Que fait-elle ? 1039 00:25:03,940 --> 00:25:07,710 J'ai remarqué qu'elle s'en prenait à toi, puis à moi. 1040 00:25:05,440 --> 00:25:08,250 (Devinez 1 : se battre avec tout le monde) 1041 00:25:07,740 --> 00:25:09,980 Elle doit faire quelque chose quand la cloche sonne. 1042 00:25:10,350 --> 00:25:11,380 - Qu'est ce que c'est? - Qu'est ce que c'est? 1043 00:25:11,380 --> 00:25:12,420 Elle doit se faire gronder. 1044 00:25:11,750 --> 00:25:16,150 (Devinez 2 : se faire crier dessus par quelqu'un) 1045 00:25:12,480 --> 00:25:13,920 - Une réprimande. - Louons-la. 1046 00:25:13,920 --> 00:25:16,450 - Félicitez-la. - Oh, tu vas si bien ! 1047 00:25:16,190 --> 00:25:18,690 (Fouille) 1048 00:25:16,450 --> 00:25:18,460 Ne devrions-nous pas l'empêcher de manger ? 1049 00:25:18,890 --> 00:25:22,290 (Elle fait quelque chose qui leur donne envie de la gifler.) 1050 00:25:19,420 --> 00:25:21,320 Tu manges si bien. 1051 00:25:21,490 --> 00:25:24,060 Je parie qu'elle a besoin que quelqu'un lui demande un morceau de quelque chose à manger. 1052 00:25:22,930 --> 00:25:26,060 (Devinez 3 : faites dire à quelqu'un : "Donnez-m'en un peu") 1053 00:25:24,430 --> 00:25:25,730 - "Donnez-m'en." - Non, elle a besoin d'éloges. 1054 00:25:25,730 --> 00:25:28,370 - Elle veut que nous soyons en colère. - Pour se mettre en colère ? 1055 00:25:27,860 --> 00:25:29,670 (Debout) 1056 00:25:30,970 --> 00:25:33,470 -Eun Bi. - Elle les regardait désespérément. 1057 00:25:32,340 --> 00:25:35,470 (Elle mange aussi bien que Ha Jung Woo.) 1058 00:25:33,840 --> 00:25:35,210 Allez chercher vos instructions. 1059 00:25:35,210 --> 00:25:38,110 Eun Bi. Devons-nous nous asseoir pour pouvoir jouer à un jeu ? 1060 00:25:36,210 --> 00:25:38,780 (La cloche a finalement arrêté de sonner.) 1061 00:25:38,610 --> 00:25:40,480 - On dirait qu'elle a échoué. - Eun Bi a échoué. 1062 00:25:39,540 --> 00:25:42,780 (Elle retourne à sa place après que la cloche ait cessé de sonner.) 1063 00:25:40,480 --> 00:25:42,650 - Je pense que quelque chose s'est mal passé. - Jouons à un jeu. 1064 00:25:42,650 --> 00:25:44,810 Quelle était la mission ? Je ne peux pas le dire. 1065 00:25:42,950 --> 00:25:46,850 (Quelle était sa mission cachée ?) 1066 00:25:44,810 --> 00:25:46,950 - Faisons ça. - C'est au tour de l'équipe suivante. 1067 00:25:46,950 --> 00:25:48,920 - De quoi s'agissait-il ? - Faisons cette mission. 1068 00:25:47,520 --> 00:25:50,250 (L'équipe Jong Kook accomplit sa mission.) 1069 00:25:48,920 --> 00:25:50,720 Prêt, partez. 1070 00:25:50,250 --> 00:25:52,490 (Mot clé) 1071 00:25:51,250 --> 00:25:54,020 Sept... 1072 00:25:52,920 --> 00:25:54,020 (regardant) 1073 00:25:54,020 --> 00:25:56,230 Six, cinq, 1074 00:25:54,990 --> 00:25:58,900 (Ssaebssaeb a été inspiré par quelqu'un.) 1075 00:25:56,690 --> 00:25:58,960 quatre, trois, 1076 00:25:59,260 --> 00:26:00,960 deux, un. 1077 00:26:00,660 --> 00:26:03,800 (Ils montrent leurs dessins.) 1078 00:26:00,960 --> 00:26:02,030 D'accord ! 1079 00:26:03,200 --> 00:26:04,630 - D'accord. - C'est plus facile que le nôtre. 1080 00:26:04,630 --> 00:26:06,640 - C'est facile. - C'est vraiment simple. 1081 00:26:06,640 --> 00:26:09,740 Oh, mon Dieu... 1082 00:26:08,440 --> 00:26:12,010 (On dirait Big Nose) 1083 00:26:09,740 --> 00:26:12,110 Ne testez pas vos options. Répondez tout de suite. 1084 00:26:12,110 --> 00:26:14,010 Oh, mon Dieu... 1085 00:26:14,010 --> 00:26:15,380 Répondez rapidement. 1086 00:26:15,380 --> 00:26:16,550 Quelle est la réponse ? 1087 00:26:16,550 --> 00:26:18,780 Oh d'accord. J'ai compris. 1088 00:26:18,850 --> 00:26:21,350 Je l'ai complètement compris. 1089 00:26:21,350 --> 00:26:23,390 - Qu'est-ce que c'est? - Le mot décrit Seok Jin. 1090 00:26:23,390 --> 00:26:25,490 Il est vraiment malade, 1091 00:26:25,860 --> 00:26:29,230 et il est très... Comme s'il allait bientôt mourir. 1092 00:26:26,690 --> 00:26:30,490 (hésitant) 1093 00:26:29,230 --> 00:26:30,330 Il est allongé. 1094 00:26:30,430 --> 00:26:32,530 Pourquoi dis-tu que je vais bientôt mourir ? 1095 00:26:32,700 --> 00:26:34,100 - Quelle est la réponse ? - La réponse est... 1096 00:26:33,860 --> 00:26:37,800 (Quel est le mot-clé inspiré de Seok Sam ?) 1097 00:26:34,100 --> 00:26:35,100 Qu'est-ce que c'est ? 1098 00:26:35,100 --> 00:26:36,730 - Cinq, quatre, - Quatre, 1099 00:26:36,730 --> 00:26:38,200 - trois, deux, - trois, deux, 1100 00:26:38,200 --> 00:26:41,240 - Faible. - un. 1101 00:26:41,340 --> 00:26:42,440 C'est exact. 1102 00:26:41,470 --> 00:26:43,170 (C'est vrai) 1103 00:26:43,170 --> 00:26:45,340 (coché) 1104 00:26:43,340 --> 00:26:44,640 Vous avez tout à fait raison ! 1105 00:26:45,640 --> 00:26:48,610 Hé! J'ai failli choisir « infirme ! » 1106 00:26:48,610 --> 00:26:50,750 - "Infirme". - Pourquoi as-tu dessiné Seok Jin ? 1107 00:26:49,610 --> 00:26:52,320 (Le chien a réussi à bien faire les choses.) 1108 00:26:50,750 --> 00:26:52,020 - Il est infirme. - Il est faible. 1109 00:26:52,020 --> 00:26:53,250 - Changez maintenant. -Pourquoi ? 1110 00:26:52,350 --> 00:26:54,680 (Changez la personne qui doit donner la bonne réponse.) 1111 00:26:53,250 --> 00:26:54,450 - Changer. - Changer. 1112 00:26:54,450 --> 00:26:56,750 - Je ne sais pas dessiner ! - Changer. 1113 00:26:56,750 --> 00:26:58,150 - Je ne sais pas dessiner. - Pourquoi tu ne sais pas dessiner ? 1114 00:26:58,150 --> 00:26:59,160 J'ai quatre doigts ! 1115 00:26:59,160 --> 00:27:00,820 - À tour de rôle ! - Changer! 1116 00:27:00,820 --> 00:27:02,630 - Toi, bouge. - Ça rend les choses amusantes. 1117 00:27:01,990 --> 00:27:05,100 (Le chien est si intelligent qu'il est expulsé.) 1118 00:27:02,630 --> 00:27:04,190 - Bon travail. - Laissez le chiot jouer. 1119 00:27:04,190 --> 00:27:05,960 - Changer. - Je vais utiliser mon intuition. 1120 00:27:05,200 --> 00:27:08,260 (Ssaebssaeb, qui est moins intelligent, va deviner la réponse maintenant.) 1121 00:27:05,960 --> 00:27:07,700 Jong Kook, je vais me fier à mon intuition. 1122 00:27:07,700 --> 00:27:09,870 - Voyons comment ça se passe. - Voici le mot suivant. 1123 00:27:08,260 --> 00:27:11,200 (Ils essaieront de répondre correctement à la 2ème question sur les 3.) 1124 00:27:10,200 --> 00:27:11,840 Prêt, partez. 1125 00:27:11,500 --> 00:27:18,710 (Mot clé : Embarrassé) 1126 00:27:12,640 --> 00:27:15,170 - Sept... - Je pense que je peux dessiner aussi facilement. 1127 00:27:15,810 --> 00:27:16,810 Comme ça. 1128 00:27:17,370 --> 00:27:18,940 Vous pouvez dessiner ce visage. 1129 00:27:18,940 --> 00:27:20,180 - Arrêt. - Le temps est écoulé. 1130 00:27:19,280 --> 00:27:21,980 (La clé, ce sont les joues roses.) 1131 00:27:20,180 --> 00:27:22,010 - On dirait... - Oui... 1132 00:27:22,350 --> 00:27:24,150 Elle a dessiné un ivrogne. 1133 00:27:24,150 --> 00:27:28,050 Cela signifie que quelque chose arrive au visage de quelqu'un ici. 1134 00:27:25,720 --> 00:27:28,690 (Il remarqua qu'ils rougissaient.) 1135 00:27:28,050 --> 00:27:29,450 La réponse est « embarrassée ». 1136 00:27:29,750 --> 00:27:30,920 C'est exact. 1137 00:27:30,820 --> 00:27:33,690 (L'équipe Jong Kook a répondu correctement à 2 questions.) 1138 00:27:31,150 --> 00:27:32,190 N'ai-je pas bien fait ? 1139 00:27:33,690 --> 00:27:37,160 (Félicitez-moi.) 1140 00:27:34,420 --> 00:27:36,060 N'ai-je pas bien fait ? 1141 00:27:37,190 --> 00:27:41,000 (Avec 1 question à poser, ils sont à égalité avec l'équipe Jae Seok !) 1142 00:27:38,960 --> 00:27:40,530 Les deux équipes sont actuellement à égalité. 1143 00:27:40,530 --> 00:27:42,570 - Ji Hyo, tu es debout. - Quoi? 1144 00:27:42,700 --> 00:27:43,970 - Ji Hyo. - Laissez-la essayer. 1145 00:27:43,970 --> 00:27:45,200 - Elle devrait. - Laissez-la jouer. 1146 00:27:44,870 --> 00:27:48,170 (Laissez Ji Hyo répondre !) 1147 00:27:45,200 --> 00:27:47,040 - Elle devrait essayer. - C'est aussi une coéquipière. 1148 00:27:47,040 --> 00:27:49,240 - Elle devrait jouer. - Tout le monde devrait essayer. 1149 00:27:48,970 --> 00:27:51,840 (Il ne lui fait pas confiance.) 1150 00:27:49,270 --> 00:27:50,970 - Ji Hyo peut deviner. - Qu'est-ce qui t'arrive, chiot ? 1151 00:27:50,970 --> 00:27:52,480 - Elle pourrait bien faire les choses. - Asseyez-vous. 1152 00:27:52,480 --> 00:27:54,440 - Essayons. Je pourrais l'obtenir aussi. - Asseyez-vous. 1153 00:27:52,480 --> 00:27:55,710 (Si elle réussit cette fois, l’équipe Jong Kook gagnera.) 1154 00:27:54,440 --> 00:27:55,650 - Pourquoi pas ? - Oui, elle peut le faire aussi. 1155 00:27:55,650 --> 00:27:57,480 Dessinez la partie la plus importante. 1156 00:27:55,780 --> 00:27:59,580 (Au tour final, la Marraine des Têtes Vides devinera la réponse.) 1157 00:27:58,210 --> 00:28:00,880 D'accord, alors. Prêt, partez. 1158 00:28:01,050 --> 00:28:03,590 (Énervé) 1159 00:28:01,080 --> 00:28:02,250 Sept, 1160 00:28:02,590 --> 00:28:03,650 six, 1161 00:28:03,590 --> 00:28:06,490 (Mot clé : se sentir lésé) 1162 00:28:03,950 --> 00:28:06,260 - Quoi ? - Sept, six, 1163 00:28:06,490 --> 00:28:10,330 (C'est un adjectif difficile à exprimer.) 1164 00:28:06,690 --> 00:28:07,790 - cinq... - Quel est le mot ? 1165 00:28:07,790 --> 00:28:10,230 - Je l'ai raté. Je devinerai aussi. - Je n'ai pas vu. Je devinerai. 1166 00:28:10,360 --> 00:28:12,360 Deux, un. 1167 00:28:10,490 --> 00:28:13,700 (Peuvent-ils réussir celui-ci ?) 1168 00:28:14,730 --> 00:28:15,770 C'est dur. 1169 00:28:15,400 --> 00:28:17,270 (Très simple) 1170 00:28:16,430 --> 00:28:17,530 C'est juste là. 1171 00:28:17,530 --> 00:28:19,100 Tirer. C'est dur. 1172 00:28:19,740 --> 00:28:21,570 - C'est dur. - C'est juste là. 1173 00:28:22,270 --> 00:28:24,570 - N'est-ce pas facile ? - N'est-ce pas vraiment facile ? 1174 00:28:23,210 --> 00:28:26,010 (Tous ont dessiné des visages en pleurs.) 1175 00:28:24,740 --> 00:28:25,880 Ce sera un peu dur. 1176 00:28:26,040 --> 00:28:28,210 - Il y a des larmes. - Oui. 1177 00:28:28,210 --> 00:28:30,650 Ils sont tristes et quelque chose semble injuste. 1178 00:28:30,650 --> 00:28:32,250 Quelque chose semble injuste. 1179 00:28:32,250 --> 00:28:33,320 C'est tellement dur. 1180 00:28:32,480 --> 00:28:35,150 (Elle a abordé la réponse.) 1181 00:28:35,120 --> 00:28:36,320 Quelque chose semble injuste, 1182 00:28:36,320 --> 00:28:38,250 mais Se Chan a dessiné quelque chose en plus. 1183 00:28:38,390 --> 00:28:39,390 Il l’a fait. 1184 00:28:39,390 --> 00:28:41,620 - Il y a du chagrin. - Oui. 1185 00:28:41,620 --> 00:28:42,760 Lisez-vous une fortune? 1186 00:28:43,960 --> 00:28:45,530 Lisez-vous une fortune? 1187 00:28:45,400 --> 00:28:48,900 (Ji Hyo a donné la bonne réponse, mais a choisi de faire le tour.) 1188 00:28:45,530 --> 00:28:46,830 Quelle est la réponse ? 1189 00:28:46,830 --> 00:28:49,630 Ce ne sera pas "triste" car c'est une réponse trop simple pour cela. 1190 00:28:49,000 --> 00:28:52,970 (Est-ce qu'elle réussira sans se sentir lésée ?) 1191 00:28:49,630 --> 00:28:51,700 - Ce ne sera pas ça. - Cinq, 1192 00:28:51,730 --> 00:28:53,700 - quatre, trois, - C'est tout. 1193 00:28:53,700 --> 00:28:54,700 Se sentir injuste. 1194 00:28:54,700 --> 00:28:56,810 - C'est exact. - Tu l'as fait ! 1195 00:28:55,810 --> 00:28:58,680 (Y compris Ji Hyo, ils ont tous bien compris.) 1196 00:28:56,840 --> 00:28:59,280 - Vous l'avez. - "Se sentir lésé." Oui. 1197 00:28:59,280 --> 00:29:01,850 C'est incroyable. Vous connaissiez ce mot ? 1198 00:29:00,410 --> 00:29:03,650 (Je me sens fier d'elle) 1199 00:29:01,850 --> 00:29:03,450 Pas question. Bien pour vous. 1200 00:29:03,450 --> 00:29:05,350 - Je suis sous le choc. - Vous êtes un génie des adjectifs. 1201 00:29:05,350 --> 00:29:06,520 Nous avons gagné. 1202 00:29:06,520 --> 00:29:08,050 L'équipe du chiot a gagné. 1203 00:29:07,080 --> 00:29:11,020 (L'équipe Jong Kook a gagné en réussissant les 3.) 1204 00:29:09,820 --> 00:29:11,220 N'étais-je pas génial ? 1205 00:29:11,220 --> 00:29:13,490 - Quelle honte. - Quelle honte. 1206 00:29:13,590 --> 00:29:14,620 N'étais-je pas génial ? 1207 00:29:14,620 --> 00:29:16,090 Ji Hyo a si bien fait. 1208 00:29:15,930 --> 00:29:19,430 (Vibrant) 1209 00:29:16,190 --> 00:29:17,590 C'était plus que pleurer. 1210 00:29:17,590 --> 00:29:18,630 Ce n'est pas "triste". 1211 00:29:19,800 --> 00:29:22,770 (Se Chan reçoit également un appel.) 1212 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 Bonjour? 1213 00:29:24,200 --> 00:29:27,040 - Sé Chan. C'est un membre de l'équipage. - D'accord. 1214 00:29:27,040 --> 00:29:29,710 Il vous reste jusqu'à la fin du déjeuner... 1215 00:29:29,710 --> 00:29:31,910 - pour accomplir votre mission. - D'accord. 1216 00:29:33,140 --> 00:29:36,850 (Que doit faire Ssaebssaeb pour conjurer son malheur ?) 1217 00:29:33,480 --> 00:29:34,810 C'est ça. C'est le mien. 1218 00:29:35,980 --> 00:29:37,250 Puis-je prendre la facture ? 1219 00:29:37,510 --> 00:29:39,620 D'accord, bien. Je prendrai la facture. 1220 00:29:39,920 --> 00:29:43,890 (Rôtissez et mangez autant de haricots noirs que votre âge.) 1221 00:29:39,950 --> 00:29:42,490 Qu'est-ce que c'est ? Je dois faire ça en secret ? 1222 00:29:43,550 --> 00:29:47,090 Des haricots noirs ? Je dois les manger aussi. 1223 00:29:44,420 --> 00:29:48,020 (Coutume japonaise : manger des haricots grillés pour souhaiter une vie longue et saine.) 1224 00:29:48,530 --> 00:29:50,360 Seok Jin a dit... 1225 00:29:50,360 --> 00:29:51,760 J'ai 39 ans selon le système New Age. 1226 00:29:50,460 --> 00:29:53,460 (À l'ère internationale) 1227 00:29:53,800 --> 00:29:55,670 Il vous reste jusqu'à la fin du déjeuner... 1228 00:29:54,460 --> 00:29:57,870 (Expliquant une mission détaillée qu'il doit accomplir) 1229 00:29:55,670 --> 00:29:57,530 pour accomplir votre mission. 1230 00:29:57,530 --> 00:30:00,970 Vous devez manger exactement 41 haricots car c'est votre âge cette année. 1231 00:29:57,870 --> 00:30:01,700 (Mission de Se Chan : rôtir et manger autant de haricots que votre âge.) 1232 00:30:01,040 --> 00:30:04,140 Les haricots trempés sont dans un pot sur l'étagère à condiments, 1233 00:30:02,770 --> 00:30:05,180 (Il y a des haricots parmi les condiments.) 1234 00:30:04,140 --> 00:30:06,580 et le wok est avec les ustensiles de cuisine. 1235 00:30:05,180 --> 00:30:07,780 (Il y a des poêles à frire sur l'étagère inférieure.) 1236 00:30:06,740 --> 00:30:07,940 D'accord. 1237 00:30:08,550 --> 00:30:11,310 (Il a reçu sa mission.) 1238 00:30:12,420 --> 00:30:14,650 -Jong Kook. - Elle m'a frappé en passant. 1239 00:30:13,150 --> 00:30:15,590 (Se faufiler) 1240 00:30:14,850 --> 00:30:16,220 - Le chien. - Oui. 1241 00:30:15,850 --> 00:30:17,550 (Les yeux roulent) 1242 00:30:17,820 --> 00:30:20,520 (Ssaebssaeb cherche sa chance.) 1243 00:30:17,990 --> 00:30:19,120 J'ai échoué. 1244 00:30:20,520 --> 00:30:21,690 - Regarder. - Ssaebssaeb. 1245 00:30:21,690 --> 00:30:23,730 - Il a une mission. - Il regarde comme un fou. 1246 00:30:23,730 --> 00:30:24,930 - Ssaebssaeb. - Hé. 1247 00:30:24,930 --> 00:30:26,360 - Il a fait ça. - Il a une mission. 1248 00:30:26,360 --> 00:30:28,230 Ses yeux étaient comme... 1249 00:30:27,660 --> 00:30:31,030 (Le chien a compris.) 1250 00:30:29,530 --> 00:30:31,870 - Ton cœur bat la chamade. - En ce moment... 1251 00:30:31,170 --> 00:30:34,670 (Sera-t-il capable de rôtir les haricots quand tout le monde le regarde ?) 1252 00:30:31,940 --> 00:30:34,240 - Il a une mission. - C'est de la folie. 1253 00:30:34,800 --> 00:30:38,640 J'ai une question différente. Est-ce qu'Eun Bi fait toujours quelque chose ? 1254 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 - Une mission ? - Une mission. 1255 00:30:39,110 --> 00:30:41,210 (Écrivain) 1256 00:30:39,640 --> 00:30:41,140 - Elle a échoué, n'est-ce pas ? - Elle a échoué, n'est-ce pas ? 1257 00:30:41,140 --> 00:30:42,180 - Une mission ? - Une mission. 1258 00:30:41,340 --> 00:30:44,210 (Quelle était la mission d'Eun Bi ?) 1259 00:30:42,180 --> 00:30:43,680 - Elle a échoué, n'est-ce pas ? - Elle a échoué, n'est-ce pas ? 1260 00:30:44,680 --> 00:30:46,250 - Voici votre carte. - D'accord. 1261 00:30:44,950 --> 00:30:48,050 (Elle a choisi le sien parce qu'elle aimait le rouge.) 1262 00:30:49,250 --> 00:30:50,950 "Tu n'as pas de chance ?" 1263 00:30:51,220 --> 00:30:54,590 "A chaque sonnerie, tu dois manger un raisin, 12 au total ?" 1264 00:30:54,760 --> 00:30:56,630 "Manger un raisin, 12 au total ?" 1265 00:30:54,860 --> 00:30:58,260 (A chaque sonnerie de cloche, vous devez manger un raisin, 12 au total.) 1266 00:30:56,790 --> 00:31:01,930 "Les 12 péages signifient 12 mois, et ils souhaitent bonne fortune." 1267 00:30:58,330 --> 00:31:01,970 (Coutume espagnole : ils mangent un raisin à chaque coup de cloche.) 1268 00:31:02,030 --> 00:31:05,170 - Qui me donne les raisins ? - Nous vous donnerons les règles. 1269 00:31:05,600 --> 00:31:08,610 Vous devez manger 12 raisins avant que la cloche ne cesse de sonner. 1270 00:31:05,700 --> 00:31:09,270 (Le membre de l'équipage a appelé pendant le match.) 1271 00:31:09,040 --> 00:31:11,840 - Les raisins sont au réfrigérateur. - Je comprends. 1272 00:31:09,270 --> 00:31:12,380 (Mission d'Eun Bi : manger 12 raisins avant que le glas ne sonne 12 fois.) 1273 00:31:12,240 --> 00:31:14,710 - Que fait-elle ? - On ne devrait pas l'arrêter ? 1274 00:31:12,940 --> 00:31:15,250 (Elle réussit à ouvrir le frigo.) 1275 00:31:15,450 --> 00:31:17,810 (Elle met un raisin dans sa bouche,) 1276 00:31:15,680 --> 00:31:17,510 Tu manges si bien. 1277 00:31:17,810 --> 00:31:20,650 (puis le masque avec une autre collation.) 1278 00:31:20,250 --> 00:31:23,150 Eun Bi. Devons-nous nous asseoir pour pouvoir jouer à un jeu ? 1279 00:31:21,180 --> 00:31:24,350 (La cloche s'est arrêtée de sonner pendant qu'elle installait un écran de fumée.) 1280 00:31:24,290 --> 00:31:25,660 On dirait qu'elle a échoué. 1281 00:31:24,350 --> 00:31:27,890 (Elle n'a pas réussi à manger 12 raisins.) 1282 00:31:25,660 --> 00:31:27,960 - Je pense que quelque chose s'est mal passé. - Jouons à un jeu. 1283 00:31:28,390 --> 00:31:29,830 - Qu'avions-nous à dire ? - "Êtes-vous fou?" 1284 00:31:28,690 --> 00:31:30,590 (Quelle était votre mission ?) 1285 00:31:29,830 --> 00:31:30,960 - "Tu es fou ?" - C'était ça ? "Es-tu fou ?" 1286 00:31:30,960 --> 00:31:32,160 - Non. - "Tu n'es pas rassasié ?" 1287 00:31:32,160 --> 00:31:35,130 - "C'est bon ?" - J'ai dû manger 12 raisins. 1288 00:31:35,130 --> 00:31:36,470 - Quoi? - Quoi? 1289 00:31:36,470 --> 00:31:37,630 - Mangez 12 raisins. - Pour de vrai ? 1290 00:31:37,630 --> 00:31:39,640 - Non, elle ment. - C'est un mensonge. 1291 00:31:39,640 --> 00:31:41,370 Personne ne me croit maintenant ? 1292 00:31:39,940 --> 00:31:42,010 (Se sentir lésé) 1293 00:31:41,370 --> 00:31:43,340 - C'est un mensonge. - Pourquoi te frapperait-elle alors ? 1294 00:31:42,070 --> 00:31:44,140 (Ils n'ont aucune confiance en elle.) 1295 00:31:43,340 --> 00:31:45,640 - Pourquoi voudriez-vous... - J'ai dû manger 12 raisins. 1296 00:31:45,640 --> 00:31:46,840 - Ne mens pas. - C'est absurde. 1297 00:31:46,840 --> 00:31:48,210 Pourquoi as-tu mangé une fraise, alors ? 1298 00:31:48,210 --> 00:31:49,810 - Ce serait trop facile. - Droite. 1299 00:31:49,810 --> 00:31:51,810 J'ai échoué. Je devais en manger un à chaque fois que la cloche sonnait. 1300 00:31:51,810 --> 00:31:53,050 Ah, à un certain moment ? 1301 00:31:52,420 --> 00:31:55,180 (Comme elle a déjà échoué à la mission, elle a révélé la vérité.) 1302 00:31:53,050 --> 00:31:54,550 Au moment précis. 1303 00:31:54,550 --> 00:31:55,950 - Douze raisins ? - Ne mens pas. 1304 00:31:55,950 --> 00:31:57,720 - C'est la vérité. - Pourquoi manger une fraise, alors ? 1305 00:31:57,720 --> 00:31:59,760 Ils ne vous confieraient jamais une mission comme celle-là. 1306 00:31:59,820 --> 00:32:01,620 Ils ne vous confieraient jamais une mission comme celle-là. 1307 00:32:01,620 --> 00:32:03,630 - C'est vrai. S'il vous plaît, croyez-moi. - C'est un mensonge. 1308 00:32:03,630 --> 00:32:04,890 Tu as mangé une fraise. 1309 00:32:04,690 --> 00:32:06,930 (Froid) 1310 00:32:04,890 --> 00:32:06,730 - C'est vrai. - Tu as mangé une fraise. 1311 00:32:06,730 --> 00:32:09,170 Je dis la vérité. Dis-leur pour moi ! 1312 00:32:09,170 --> 00:32:10,730 - Oublions ça. - Je ne te croirai pas. 1313 00:32:10,200 --> 00:32:12,700 (Je dis la vérité cette fois.) 1314 00:32:10,730 --> 00:32:12,740 - C'est la vérité. - Lâchez-le maintenant. 1315 00:32:12,740 --> 00:32:14,540 - Ça suffit, Eun Bi. - C'est vrai. 1316 00:32:12,800 --> 00:32:17,040 (Ils ne croient pas Eun Bi même lorsqu'elle dit la vérité.) 1317 00:32:14,540 --> 00:32:16,510 - Arrête ça, Kwon Eun Bi. - Oui. Ça suffit, Eun Bi. 1318 00:32:16,740 --> 00:32:18,370 Mais c'est vrai. 1319 00:32:18,370 --> 00:32:19,480 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Allez. 1320 00:32:19,480 --> 00:32:20,640 - Arrêtez ça. - Allez. 1321 00:32:20,640 --> 00:32:22,280 - Assez. - Elle a menti si souvent... 1322 00:32:22,280 --> 00:32:23,750 - que personne ne la croit. - Ne mens pas. 1323 00:32:23,750 --> 00:32:26,550 Les Espagnols croient que manger 12 raisins porte chance. 1324 00:32:24,210 --> 00:32:28,420 (C'est la conséquence de ses mensonges habituels.) 1325 00:32:26,550 --> 00:32:28,550 - Ça suffit. - Tais-toi maintenant. 1326 00:32:28,550 --> 00:32:30,750 L'équipe Jong Kook a remporté cette mission, 1327 00:32:30,150 --> 00:32:34,460 (Avantages pour l'équipe Jong Kook qui a remporté la mission) 1328 00:32:30,750 --> 00:32:32,260 donc vous obtenez un avantage. 1329 00:32:32,260 --> 00:32:33,760 - Bon sang. - Oh d'accord. 1330 00:32:33,760 --> 00:32:36,060 En ce moment, la boîte de loterie... 1331 00:32:35,060 --> 00:32:39,130 (La boîte de loterie est vide.) 1332 00:32:36,060 --> 00:32:38,730 car la loterie Lucky Face est vide. 1333 00:32:38,730 --> 00:32:42,330 L'équipe gagnante peut mettre deux Face Balls dans la boîte... 1334 00:32:42,330 --> 00:32:45,640 qui appartiennent à celui qu'ils pensent malchanceux. 1335 00:32:45,640 --> 00:32:46,900 - "Pas de chance ?" - Les deux... 1336 00:32:46,900 --> 00:32:49,440 ne peut pas appartenir aux mêmes personnes. 1337 00:32:47,000 --> 00:32:49,570 (Ils doivent choisir des personnes différentes.) 1338 00:32:49,440 --> 00:32:52,610 Voulez-vous dire que nous devons choisir les gens que nous ne supportons pas ? 1339 00:32:52,610 --> 00:32:53,610 Non. 1340 00:32:53,610 --> 00:32:55,750 - Ça n'a rien à voir avec l'apparence. - Le malheureux. 1341 00:32:55,780 --> 00:32:57,480 Qui, selon nous, n’a pas de chance aujourd’hui. 1342 00:32:56,410 --> 00:32:58,150 (Donc ce sont des gens malchanceux.) 1343 00:32:57,480 --> 00:32:59,650 Ce sont des gens malchanceux, pas des gens moches, non ? 1344 00:32:59,650 --> 00:33:00,980 - D'accord. - Mon Dieu. 1345 00:33:00,980 --> 00:33:04,450 L'équipe gagnante doit choisir deux personnes, 1346 00:33:01,580 --> 00:33:06,990 (Ils peuvent prédire lesquels sont les plus susceptibles d'être choisis...) 1347 00:33:04,450 --> 00:33:05,960 - C'est vrai. - donc tu as une meilleure idée... 1348 00:33:05,960 --> 00:33:07,260 dont les balles sont là-dedans. 1349 00:33:06,990 --> 00:33:11,430 (parce qu'ils savent quelles balles ils mettent dans la boîte.) 1350 00:33:07,260 --> 00:33:08,960 - C'est vrai. - Oh, je vois. 1351 00:33:08,960 --> 00:33:11,530 Vous avez donc un avantage quand vient le temps de dessiner. 1352 00:33:11,430 --> 00:33:14,030 (Eun Bi : Élu) 1353 00:33:11,530 --> 00:33:12,960 Oui, il y a un avantage. 1354 00:33:14,130 --> 00:33:16,100 Eun Bi, choisis quelqu'un. 1355 00:33:14,700 --> 00:33:17,470 (Eun Bi choisit d'abord Face Balls.) 1356 00:33:17,770 --> 00:33:19,540 Je n'ai pas aimé cette personne aujourd'hui. 1357 00:33:20,600 --> 00:33:22,510 (Elle a choisi Kim Jong Kook.) 1358 00:33:21,100 --> 00:33:22,140 Pourquoi l'as-tu choisi ? 1359 00:33:22,140 --> 00:33:25,070 La tête de chien lui va trop bien. 1360 00:33:25,780 --> 00:33:28,610 (C'est un problème si c'est trop beau.) 1361 00:33:28,780 --> 00:33:30,580 (Son deuxième choix...) 1362 00:33:29,150 --> 00:33:31,850 Et lui. Je vais partir avec ces deux-là. 1363 00:33:30,580 --> 00:33:32,150 (est Jee Seok Sam.) 1364 00:33:31,910 --> 00:33:33,480 Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez Seok Sam ? 1365 00:33:33,480 --> 00:33:34,920 Il est juste... 1366 00:33:36,650 --> 00:33:38,150 Il est juste là. 1367 00:33:39,090 --> 00:33:42,630 (Eun Bi a choisi ceux qui l'agaçaient.) 1368 00:33:39,760 --> 00:33:41,460 - D'accord. - Merci. 1369 00:33:43,260 --> 00:33:45,500 (Ssaebssaeb est le prochain.) 1370 00:33:45,430 --> 00:33:47,830 Mon premier choix est Haha. 1371 00:33:47,830 --> 00:33:49,470 Je n'aime pas la couleur de son visage. 1372 00:33:50,730 --> 00:33:54,500 (Il choisit Haha qui a l'air sombre.) 1373 00:33:51,270 --> 00:33:54,440 Haha en est un. Son visage est couleur caca. 1374 00:33:55,070 --> 00:33:57,110 Et puis Ye Eun. 1375 00:33:57,110 --> 00:34:00,110 Elle est toujours choisie. Elle a une mauvaise chance. 1376 00:34:00,110 --> 00:34:02,710 Elle va forcément être attirée, alors je vais l'accompagner. 1377 00:34:02,750 --> 00:34:04,050 D'accord. 1378 00:34:02,780 --> 00:34:06,150 (Le pauvre Ddochi est ajouté au mélange.) 1379 00:34:06,280 --> 00:34:09,220 (Jong Kook et Ji Hyo choisissent également.) 1380 00:34:06,750 --> 00:34:07,820 Ils portent malheur. 1381 00:34:09,220 --> 00:34:10,620 Seok Jin et Se Chan. 1382 00:34:09,220 --> 00:34:13,320 (Nombre de boules faciales) 1383 00:34:10,620 --> 00:34:12,960 N’importe qui verrait cette photo et ne l’aimerait pas. 1384 00:34:14,490 --> 00:34:17,490 (Vibrant) 1385 00:34:18,290 --> 00:34:21,560 (Jae Seok reçoit également un appel.) 1386 00:34:20,400 --> 00:34:21,400 Bonjour ? 1387 00:34:21,560 --> 00:34:23,830 (Elle le voit prendre un appel.) 1388 00:34:23,800 --> 00:34:25,200 - Oui? - Soyez honnête. Le mois prochain... 1389 00:34:25,740 --> 00:34:26,740 Oui. 1390 00:34:25,770 --> 00:34:27,700 (Regardant autour de moi avec méfiance) 1391 00:34:27,770 --> 00:34:29,340 - Tu dois faire ça. - Il prend un appel téléphonique maintenant. 1392 00:34:30,770 --> 00:34:31,940 Oui, d'accord. 1393 00:34:32,640 --> 00:34:35,180 (Raccroche précipitamment) 1394 00:34:32,710 --> 00:34:33,880 - Il est assis, il porte un hanbok. - Quoi? 1395 00:34:33,880 --> 00:34:35,110 Quel était le sujet de cet appel ? 1396 00:34:35,110 --> 00:34:36,980 - Eh bien, c'était de chez moi. - Avez-vous reçu un appel téléphonique ? 1397 00:34:36,980 --> 00:34:38,550 - J'ai reçu un appel de chez moi. - Vous avez reçu un appel de chez vous ? 1398 00:34:38,550 --> 00:34:40,580 - En fait, vous répondez aujourd'hui. - Quelqu'un m'a demandé de déplacer ma voiture. 1399 00:34:40,580 --> 00:34:41,750 - Oh, pour déplacer ta voiture ? - Oui. 1400 00:34:41,750 --> 00:34:43,220 - Combien de voitures as-tu ? - C'était à propos du parking. 1401 00:34:43,220 --> 00:34:44,750 - Quelqu'un m'a demandé de déplacer ma voiture. - Il a une mission. 1402 00:34:44,150 --> 00:34:46,660 (L'attention de tous est tournée vers Jae Seok.) 1403 00:34:44,750 --> 00:34:46,520 - Grasshopper a une mission. - Qu'est-ce que tu dis? 1404 00:34:46,760 --> 00:34:48,390 (Mission de Se Chan : rôtir et manger autant de haricots que votre âge.) 1405 00:34:48,390 --> 00:34:50,860 (Ssaebssaeb entre tranquillement dans la cuisine.) 1406 00:34:51,060 --> 00:34:52,430 Ce n'est pas ça. Haha le chapeau... 1407 00:34:52,430 --> 00:34:54,360 Hé, Se Chan prépare quelque chose. 1408 00:34:54,800 --> 00:34:57,770 (Agir innocent) 1409 00:34:56,270 --> 00:34:58,300 - Ne réagis pas à lui. - Tu as raison. 1410 00:34:58,730 --> 00:35:00,100 - Le son... - C'est ennuyeux. 1411 00:35:01,200 --> 00:35:02,370 Avez-vous reçu un appel ? 1412 00:35:02,370 --> 00:35:04,070 - Non. - Pas encore ? Tu le veux, n'est-ce pas ? 1413 00:35:05,010 --> 00:35:08,280 (Seok Sam veut participer à une mission.) 1414 00:35:07,180 --> 00:35:08,510 - Oh cher. - Que fais-tu? 1415 00:35:09,380 --> 00:35:10,810 - Hé, de quoi s'agit-il ? - Quoi? 1416 00:35:09,510 --> 00:35:13,350 (Dérangeant) 1417 00:35:10,810 --> 00:35:12,150 Je vais vous dire ce que vous voulez entendre. 1418 00:35:12,380 --> 00:35:14,180 Ma mission est de prendre cette poêle à frire... 1419 00:35:14,180 --> 00:35:15,620 et a frappé quelqu'un à la tête. 1420 00:35:15,620 --> 00:35:16,920 Alors, partez. 1421 00:35:17,890 --> 00:35:19,260 - Je devrais m'enfuir. - Oui. 1422 00:35:20,160 --> 00:35:21,320 Fuyez. 1423 00:35:20,220 --> 00:35:23,460 (Il se débarrasse de Seok Sam et met la poêle sur le feu.) 1424 00:35:21,320 --> 00:35:23,630 - Qu'est-ce que c'est ? Avez-vous reçu un appel ? - Non, je ne l'ai pas fait. 1425 00:35:23,830 --> 00:35:26,360 - Ye Eun va le frapper. - Douze fois. 1426 00:35:24,790 --> 00:35:26,230 (Mais alors,) 1427 00:35:26,360 --> 00:35:28,200 - Je peux le frapper. - Bien sûr. 1428 00:35:27,100 --> 00:35:30,370 (Seok Sam reçoit également un appel téléphonique.) 1429 00:35:28,200 --> 00:35:29,930 Mais c'est réel. 1430 00:35:29,930 --> 00:35:31,100 Qu'est-ce qui ne va pas? 1431 00:35:31,270 --> 00:35:32,900 - Bon sang, sérieusement ? - Hé, l'appel que tu as reçu... 1432 00:35:31,730 --> 00:35:35,040 (Heureux) 1433 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 ce n'était pas quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? 1434 00:35:33,900 --> 00:35:34,970 Je pense que oui, Seok Jin. 1435 00:35:35,440 --> 00:35:37,210 - Ce n'est pas comme ça, n'est-ce pas ? - Pas comme ça. 1436 00:35:35,440 --> 00:35:38,210 (Ai-je aussi reçu un appel de mission ?) 1437 00:35:38,210 --> 00:35:40,140 - C'est du spam, n'est-ce pas ? Est-ce que je le prends ? - Seok Jin. 1438 00:35:38,810 --> 00:35:41,010 (Spam potentiel) 1439 00:35:40,480 --> 00:35:41,810 - Je ne devrais pas ? - Seok Jin, c'est du phishing vocal. 1440 00:35:41,010 --> 00:35:42,910 (C'est du spam.) 1441 00:35:41,810 --> 00:35:43,080 - Est-ce un appel spam ? - C'est réel. 1442 00:35:43,080 --> 00:35:45,250 Seok Jin, il existe des escroqueries par phishing vocal pour les plus de 60 ans. 1443 00:35:43,410 --> 00:35:46,680 (arnaque ciblant les personnes âgées) 1444 00:35:45,450 --> 00:35:46,580 - C'est ça. - Je veux dire, 1445 00:35:46,580 --> 00:35:48,120 - ça ne vient pas du personnel, n'est-ce pas ? - Seok Jin. 1446 00:35:46,680 --> 00:35:50,550 (Déçu) 1447 00:35:48,120 --> 00:35:49,490 Ne répondez pas à n'importe quel appel téléphonique. 1448 00:35:49,490 --> 00:35:50,550 - Mais regarde ça. - C'est du phishing vocal. 1449 00:35:50,550 --> 00:35:52,760 - Ne répondez à aucun appel téléphonique. - C'est du phishing vocal. 1450 00:35:50,550 --> 00:35:52,820 (Inquiet) 1451 00:35:52,760 --> 00:35:55,490 - Je pense que mon numéro a été divulgué. - Oui, c'est du phishing vocal. 1452 00:35:55,490 --> 00:35:57,090 - Je reçois ça cinq fois par jour. - Tu sais, 1453 00:35:57,090 --> 00:35:59,230 - Je l'ai distribué à tout le monde. - Je n'en reçois pas très souvent. 1454 00:35:59,230 --> 00:36:01,030 - Vraiment? - Ensuite sur le calendrier d'orientation, 1455 00:35:59,830 --> 00:36:02,300 (Le prochain événement de la journée d’orientation de Running University) 1456 00:36:01,030 --> 00:36:02,900 - c'est le déjeuner. - D'accord! 1457 00:36:03,000 --> 00:36:05,300 (Période 2 : Déjeuner) 1458 00:36:03,070 --> 00:36:05,430 Vous pouvez utiliser n’importe quel ingrédient librement pour cuisiner. 1459 00:36:05,330 --> 00:36:07,740 (Les étudiants de première année cuisineront eux-mêmes.) 1460 00:36:05,430 --> 00:36:06,840 - On mange maintenant ? - Nous pouvons manger. 1461 00:36:06,840 --> 00:36:07,870 - On peut manger ? - Allons-y. 1462 00:36:07,870 --> 00:36:09,040 - Voir? - On mange maintenant ? 1463 00:36:07,870 --> 00:36:11,710 (Jae Seok et Se Chan doivent terminer leurs missions avant la fin du déjeuner.) 1464 00:36:09,140 --> 00:36:10,340 - On peut manger ? - Oui. 1465 00:36:11,510 --> 00:36:12,740 Hé, mangeons de la poitrine de porc ! 1466 00:36:12,740 --> 00:36:14,010 Voir? Je t'ai dit qu'il mangeait de la poitrine de porc. 1467 00:36:14,010 --> 00:36:15,650 - Oui. - Mangeons du ramyeon aussi ! 1468 00:36:15,710 --> 00:36:18,080 - Mangez n'importe quoi. Mangeons simplement. - Ça a l'air délicieux. 1469 00:36:16,080 --> 00:36:18,410 (Il se dirige naturellement vers la cuisine.) 1470 00:36:18,380 --> 00:36:20,150 Oh, Shin Ramyeon serait bien aussi. 1471 00:36:18,510 --> 00:36:21,850 (C'est une excellente occasion pour Se Chan de rôtir les haricots !) 1472 00:36:20,150 --> 00:36:21,650 - Faisons du ramyeon. - Je devrais avoir du ramyeon. 1473 00:36:21,650 --> 00:36:22,790 Jae Seok, je vais griller la poitrine de porc. 1474 00:36:21,880 --> 00:36:23,990 (En peu de temps) 1475 00:36:22,790 --> 00:36:24,020 - Très bien, Ramyeon. - Je ne sais vraiment pas. 1476 00:36:24,020 --> 00:36:25,390 Je pense qu'il s'agit de manger de la poitrine de porc. 1477 00:36:24,050 --> 00:36:27,890 (La mission cachée) 1478 00:36:25,390 --> 00:36:26,560 - Je pense que c'est la poitrine de porc. - Ce n'est pas la poitrine de porc. 1479 00:36:26,560 --> 00:36:27,960 - Je pense que c'est la poitrine de porc. - Hé, en quoi ça a du sens ? 1480 00:36:27,960 --> 00:36:31,090 (Ssaebssaeb se tient devant le poêle.) 1481 00:36:28,020 --> 00:36:30,490 Ramyeon. Faisons du ramyeon, tout le monde. 1482 00:36:30,960 --> 00:36:31,960 Attends, Ramyeon. 1483 00:36:31,960 --> 00:36:33,330 Faut-il l'empêcher de le griller ? 1484 00:36:32,400 --> 00:36:35,230 (Il commence à cuisiner.) 1485 00:36:33,500 --> 00:36:35,030 Cela n’a aucun sens que ce soit une mission. 1486 00:36:35,160 --> 00:36:37,030 Mon Dieu, je meurs d'envie d'aller aux toilettes, mais je continue... 1487 00:36:37,200 --> 00:36:39,140 Attends, laisse-moi sortir un peu. 1488 00:36:38,030 --> 00:36:41,140 (Une petite pause pour aller aux toilettes avant le repas) 1489 00:36:39,200 --> 00:36:40,940 - Je vais aux toilettes aussi. - Oh, on peut utiliser ça. 1490 00:36:40,940 --> 00:36:42,410 - Ye Eun va aux toilettes ! - Non. 1491 00:36:42,340 --> 00:36:43,510 (regardant) 1492 00:36:42,410 --> 00:36:44,010 - De l'eau. - Puis-je aller aux toilettes ? 1493 00:36:44,010 --> 00:36:45,740 - Ji Ye Eun, as-tu reçu une mission ? - Où est-il? 1494 00:36:45,070 --> 00:36:48,680 (Jae Seok suit Ye Eun hors de la cuisine.) 1495 00:36:46,140 --> 00:36:47,310 Vous avez une mission, n'est-ce pas ? 1496 00:36:47,310 --> 00:36:48,410 Ye Eun, où vas-tu ? 1497 00:36:48,640 --> 00:36:49,750 Ji Ye Eun ? 1498 00:36:49,750 --> 00:36:51,350 - Je vais aux toilettes ! - Ji Ye Eun ! 1499 00:36:51,350 --> 00:36:52,420 Je vais aux toilettes. 1500 00:36:52,420 --> 00:36:54,250 - Ji Ye Eun, où vas-tu ? - Les toilettes. 1501 00:36:56,750 --> 00:36:59,020 (Regardant autour de moi) 1502 00:36:59,620 --> 00:37:00,960 (Regardant les autres) 1503 00:37:02,960 --> 00:37:05,190 (Se précipiter) 1504 00:37:06,160 --> 00:37:08,860 (Le petit voleur se cache parmi la foule.) 1505 00:37:09,200 --> 00:37:10,300 Ah, c'est là. 1506 00:37:12,770 --> 00:37:14,670 (Un parchemin et de l'encre ?) 1507 00:37:14,940 --> 00:37:17,310 Jae Seok, tu as choisi un tigre. 1508 00:37:15,940 --> 00:37:19,410 (La mission cachée de Jae Seok après avoir choisi le tigre) 1509 00:37:19,540 --> 00:37:20,640 Qu'est-ce que c'est ? 1510 00:37:20,640 --> 00:37:21,980 "Tu n'as pas de chance." 1511 00:37:21,980 --> 00:37:23,980 "Dessiner une peinture de tigre et de pie et la faire approuver par l'IA ?" 1512 00:37:24,050 --> 00:37:28,220 (Coutume coréenne : on croit que peindre un tigre et une pie porte chance) 1513 00:37:24,110 --> 00:37:25,550 Une pie et un tigre ? 1514 00:37:25,550 --> 00:37:27,080 Mon Dieu, c'est trop dur. 1515 00:37:28,220 --> 00:37:30,020 (La créature mythique présentée dans "KPop Demon Hunters...") 1516 00:37:28,280 --> 00:37:29,890 - Compris. - Vous avez choisi le tigre. 1517 00:37:29,920 --> 00:37:31,520 - Oh, c'est le tableau ? - Oui. 1518 00:37:30,020 --> 00:37:31,850 (a été inspiré par le tigre coréen.) 1519 00:37:32,020 --> 00:37:34,920 Mais je ne sais pas dessiner. Comment suis-je censé peindre ça ? 1520 00:37:35,120 --> 00:37:40,130 (Singe, Ji Ye Eun, girafe, Son Heung Min) 1521 00:37:35,760 --> 00:37:38,130 Tu me fais peindre un tigre et une pie alors que je suis mauvais en art. 1522 00:37:39,300 --> 00:37:40,460 - D'accord. - Mais tu as choisi le tigre. 1523 00:37:40,330 --> 00:37:43,930 (On lui a confié une mission de dessin même s'il est mauvais en dessin.) 1524 00:37:40,460 --> 00:37:41,900 Je n'aurais pas dû choisir celui-ci. 1525 00:37:41,900 --> 00:37:43,470 Mon Dieu, j'aurais dû choisir autre chose. 1526 00:37:44,500 --> 00:37:45,530 Ah, c'est là. 1527 00:37:45,530 --> 00:37:46,900 Éteins-le, punk ! 1528 00:37:45,640 --> 00:37:48,870 (D’abord, il obtient les fournitures.) 1529 00:37:50,140 --> 00:37:52,110 (Il sort directement.) 1530 00:37:52,940 --> 00:37:56,510 (Se déplaçant vers le bâtiment à côté du studio avec ses fournitures) 1531 00:37:57,810 --> 00:38:03,920 (Mission de Jae Seok : dessiner des peintures de tigres et de pies, obtenir l'approbation de l'IA) 1532 00:37:57,910 --> 00:38:00,680 Mon Dieu, comment suis-je censé peindre un tigre et une pie ? 1533 00:38:01,520 --> 00:38:03,050 Je n'ai jamais peint ça auparavant. 1534 00:38:05,450 --> 00:38:07,760 (Il sort le parchemin pour le moment.) 1535 00:38:07,120 --> 00:38:09,230 Je n'ai jamais peint ça auparavant. Comment suis-je censé faire ça ? 1536 00:38:07,760 --> 00:38:10,190 (Mais il n'en a aucune idée depuis le début.) 1537 00:38:09,460 --> 00:38:11,230 Donc, un tigre et un oiseau... 1538 00:38:11,660 --> 00:38:12,760 Et une pie... 1539 00:38:12,500 --> 00:38:14,260 (À ce moment-là,) 1540 00:38:14,560 --> 00:38:16,870 (Jae Seok entend quelqu'un arriver.) 1541 00:38:17,870 --> 00:38:20,270 (Haha apparaît.) 1542 00:38:21,770 --> 00:38:22,840 Qu'est-ce que c'est ? 1543 00:38:23,010 --> 00:38:24,240 (Le jetant de côté) 1544 00:38:24,610 --> 00:38:27,480 (Il cache d'abord précipitamment le matériel de peinture.) 1545 00:38:27,380 --> 00:38:29,080 - Qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 1546 00:38:27,480 --> 00:38:30,680 (Nerveux) 1547 00:38:29,410 --> 00:38:30,480 Pourquoi es-tu ici ? 1548 00:38:30,480 --> 00:38:32,920 Quoi? Je suis membre. C'est pourquoi je suis ici. 1549 00:38:34,450 --> 00:38:35,720 (Une seconde) 1550 00:38:36,350 --> 00:38:37,550 Que cherchez-vous ? 1551 00:38:39,960 --> 00:38:41,520 (Fourillant dans son sac) 1552 00:38:42,120 --> 00:38:43,330 Va te chercher une collation. 1553 00:38:45,030 --> 00:38:48,200 (Essayant de l'apaiser en ouvrant son portefeuille) 1554 00:38:47,730 --> 00:38:48,960 Allez. Qu'est-ce que c'est, Jae Seok ? 1555 00:38:48,960 --> 00:38:50,970 Je vais t'aider. Ensuite, vous pouvez aussi... 1556 00:38:49,670 --> 00:38:52,770 (Short Kid ne le prendra pas et partira.) 1557 00:38:50,970 --> 00:38:52,670 Jae Seok, aide-moi aussi. 1558 00:38:52,670 --> 00:38:54,300 - Prends dix dollars et prends une collation. - Oublie ça! 1559 00:38:54,300 --> 00:38:55,740 De quoi parles-tu? 1560 00:38:55,840 --> 00:38:58,710 - Si tu me dis quel est le tien, - Oui ? 1561 00:38:58,710 --> 00:39:00,540 Je vais t'aider à t'en sortir. 1562 00:39:01,780 --> 00:39:03,780 - Tu peux aussi m'aider avec le mien. - D'accord, je vais t'aider. 1563 00:39:02,010 --> 00:39:05,510 (Haha, qui est bon en dessin, peut l'aider dans la mission.) 1564 00:39:03,780 --> 00:39:04,910 D'accord, qu'est-ce que c'est ? 1565 00:39:05,610 --> 00:39:06,820 Non, dis-moi le tien d'abord. 1566 00:39:06,820 --> 00:39:07,880 Je n'ai pas encore reçu le mien. 1567 00:39:08,350 --> 00:39:10,320 Vous n’êtes pas obligé si vous ne le souhaitez pas, mais je suis sûr que je peux vous aider. 1568 00:39:10,320 --> 00:39:11,590 Mais tu dois m'aider en retour. 1569 00:39:11,890 --> 00:39:12,960 - Pour de vrai ? - Oui. 1570 00:39:13,120 --> 00:39:14,320 - Pour de vrai. - Veux-tu vraiment m'aider ? 1571 00:39:13,790 --> 00:39:16,190 (Jae Seok et Haha ont formé une alliance.) 1572 00:39:14,320 --> 00:39:15,890 - Vraiment. Qu'est-ce que c'est? - Alors, 1573 00:39:15,890 --> 00:39:17,630 Je dois dessiner quelque chose. Peux-tu me le dessiner ? 1574 00:39:17,730 --> 00:39:19,060 Qu'est-ce que c'est? Un dessin de quoi ? 1575 00:39:19,060 --> 00:39:20,330 Une peinture de tigre et de pie. 1576 00:39:20,330 --> 00:39:21,460 Qu'est ce que c'est? 1577 00:39:21,560 --> 00:39:22,770 Un tigre... 1578 00:39:22,600 --> 00:39:23,870 (Dessinez une peinture de tigre et de pie et faites-la approuver par AI.) 1579 00:39:22,770 --> 00:39:24,900 et une pie avec un pin. 1580 00:39:23,870 --> 00:39:27,800 (Avec l'aide de Haha, il n'aura plus à se soucier du dessin.) 1581 00:39:24,900 --> 00:39:26,600 Mon Dieu, si tu ne sais pas ce que c'est, 1582 00:39:26,600 --> 00:39:27,740 tu échouerais cette mission. 1583 00:39:28,200 --> 00:39:29,640 - C'est exact. - Oui. 1584 00:39:29,840 --> 00:39:31,640 - Alors, s'il te plaît, peins-le pour moi. - Où est-il? 1585 00:39:34,010 --> 00:39:36,880 (Révélant ses fournitures cachées) 1586 00:39:35,310 --> 00:39:36,910 Mais je t'aiderai en retour. 1587 00:39:37,180 --> 00:39:39,220 Tu dois le peindre là-dessus ? 1588 00:39:39,250 --> 00:39:41,280 Hé, mais je dis que je t'aiderai en retour. 1589 00:39:41,280 --> 00:39:42,320 Venez ici. 1590 00:39:41,550 --> 00:39:43,290 (ramasser les choses) 1591 00:39:44,250 --> 00:39:45,320 Eh bien, ce petit... 1592 00:39:44,250 --> 00:39:46,120 (Le trahissant immédiatement) 1593 00:39:46,660 --> 00:39:47,760 Eh bien, ce petit... 1594 00:39:50,760 --> 00:39:53,830 (En revenant des toilettes, Ye Eun se joint à nous.) 1595 00:39:55,100 --> 00:39:57,870 (Sauterelle l'a rattrapé.) 1596 00:39:55,500 --> 00:39:57,200 - Prends ça et cours ! Aller! Courir! - D'accord. 1597 00:39:57,200 --> 00:39:58,270 Fuyez! 1598 00:39:58,270 --> 00:39:59,400 Ye Eun, donne-moi ça. 1599 00:40:01,700 --> 00:40:03,710 - Hé! C'est une mission ! - Déchirez-le ! 1600 00:40:03,710 --> 00:40:09,080 - Peindre un tigre et une pie... - Déchirez-le ! 1601 00:40:09,380 --> 00:40:11,150 Hé, il doit se passer quelque chose. 1602 00:40:10,380 --> 00:40:12,520 (Jee Seok Sam part également !) 1603 00:40:11,150 --> 00:40:12,280 Ils ont quelque chose. 1604 00:40:12,280 --> 00:40:14,020 Déchirez-le ! 1605 00:40:13,480 --> 00:40:14,620 (Arrachage) 1606 00:40:14,820 --> 00:40:15,820 Un tigre et une pie... 1607 00:40:15,950 --> 00:40:17,890 (Il récupère le parchemin.) 1608 00:40:16,350 --> 00:40:17,490 - Hé. - Qu'est-ce que c'est? 1609 00:40:17,890 --> 00:40:19,820 (mais Little Ha est juste sur sa queue.) 1610 00:40:19,660 --> 00:40:21,220 Il doit peindre un tigre et une pie ! 1611 00:40:21,520 --> 00:40:22,590 La mission ! 1612 00:40:26,130 --> 00:40:28,030 (Coucou-bou) 1613 00:40:27,600 --> 00:40:28,730 Ils ont quelque chose ! 1614 00:40:28,730 --> 00:40:29,730 Que dessines-tu ? 1615 00:40:29,730 --> 00:40:30,870 Hé, quoi... 1616 00:40:29,930 --> 00:40:32,570 (Ils s'accrochent tous les trois l'un à l'autre.) 1617 00:40:30,970 --> 00:40:32,070 Qu'est-ce qu'il a ? 1618 00:40:32,800 --> 00:40:33,840 Ye Eun. 1619 00:40:33,200 --> 00:40:35,240 (Riant avec enthousiasme) 1620 00:40:35,270 --> 00:40:37,770 (Giant Ji confisque l'encre et le pinceau.) 1621 00:40:39,340 --> 00:40:40,910 (Tirant) 1622 00:40:42,850 --> 00:40:45,880 (Ensuite, une personne inattendue prend le parchemin.) 1623 00:40:44,410 --> 00:40:45,920 Bon sang. 1624 00:40:46,380 --> 00:40:48,350 C'est juste ici ! 1625 00:40:49,080 --> 00:40:50,120 Bon sang. 1626 00:40:51,190 --> 00:40:53,860 (Ses fournitures ont été volées par les plus faibles, M. Jee et Mme Ji.) 1627 00:40:53,690 --> 00:40:55,320 - Ici. Cachez ça. - Hé. 1628 00:40:55,320 --> 00:40:56,830 - Jong Kook, s'il te plaît, cache ça. - En calligraphie... 1629 00:40:57,190 --> 00:40:58,330 C'est vide ! 1630 00:40:58,330 --> 00:40:59,900 Il doit s'agir d'écrire quelque chose en calligraphie. 1631 00:40:58,430 --> 00:41:02,100 (Tout le monde sait désormais quelle est la mission cachée de Jae Seok.) 1632 00:40:59,900 --> 00:41:01,430 - Comme "Bonne année ?" - C'est sa mission. 1633 00:41:01,430 --> 00:41:03,570 - Mon Dieu, c'est drôle. - La mission est... 1634 00:41:03,570 --> 00:41:04,630 - Ye Eun. - Mon Dieu, c'est drôle. 1635 00:41:04,630 --> 00:41:05,700 Vous êtes... 1636 00:41:06,870 --> 00:41:09,210 Vous. Aujourd'hui, je vais... 1637 00:41:07,040 --> 00:41:08,970 (Il menace de se venger.) 1638 00:41:10,410 --> 00:41:12,310 Mon Dieu, la mission est difficile. 1639 00:41:10,510 --> 00:41:13,680 (Rire) 1640 00:41:12,310 --> 00:41:13,480 Oh, j'ai mal au ventre. 1641 00:41:13,940 --> 00:41:16,080 Mon Dieu, la mission est difficile. 1642 00:41:15,240 --> 00:41:18,550 (Seok Sam a le pinceau et l'encre.) 1643 00:41:16,180 --> 00:41:17,510 - Oh, j'ai mal au ventre. - Il faut broyer l'encre... 1644 00:41:17,510 --> 00:41:18,750 - Je vais t'aider. - Quoi? 1645 00:41:18,810 --> 00:41:20,320 - En échange, donne-moi ça. - Mais nous avons juste... 1646 00:41:20,320 --> 00:41:22,020 compris ce que tu faisais. Vous ne pouvez pas faire ça maintenant. 1647 00:41:22,020 --> 00:41:23,320 - Bien sûr, je peux. - Ici ? 1648 00:41:23,750 --> 00:41:24,920 Très bien, alors. Donne-moi ça. 1649 00:41:25,020 --> 00:41:26,690 - Pourquoi? - Donne-le ici puisque je ne peux pas le faire. 1650 00:41:27,490 --> 00:41:30,530 (En le faisant passer d'avant en arrière) 1651 00:41:33,000 --> 00:41:36,500 (He takes the scroll back even though it's crumpled.) 1652 00:41:33,060 --> 00:41:34,560 Tu devrais l'écrire avec ton propre sang. 1653 00:41:34,560 --> 00:41:36,530 - Mon Dieu, c'est tellement drôle. - C'est vraiment le cas. 1654 00:41:36,770 --> 00:41:38,400 Il doit s'agir d'écrire quelque chose en calligraphie. 1655 00:41:37,170 --> 00:41:39,130 (Pendant ce temps, Se Chan est resté silencieux.) 1656 00:41:38,400 --> 00:41:39,900 - Comme "Bonne année ?" - C'est sa mission. 1657 00:41:39,940 --> 00:41:40,970 Mon Dieu, c'est drôle. 1658 00:41:41,370 --> 00:41:43,940 (Ce sont des haricots !) 1659 00:41:46,280 --> 00:41:50,010 (Il les fait rôtir de manière flagrante, mais personne ne le sait.) 1660 00:41:50,010 --> 00:41:51,480 (Mission de Se Chan : rôtir et manger autant de haricots que votre âge.) 1661 00:41:52,210 --> 00:41:55,020 (Quand tout le monde était occupé plus tôt,) 1662 00:41:52,650 --> 00:41:54,450 - Il faut qu'on fasse du ramyeon. - Je ne reçois pas d'appel. 1663 00:41:57,190 --> 00:42:00,790 (Se Chan a tranquillement récupéré les haricots noirs.) 1664 00:42:01,520 --> 00:42:03,790 Hé, je vais ajouter de l'ail à la poitrine de porc ! 1665 00:42:01,890 --> 00:42:04,390 (Il l'a dit fort sans raison.) 1666 00:42:05,830 --> 00:42:09,200 (Après avoir ajouté de l'ail pour accompagner la poitrine de porc,) 1667 00:42:08,800 --> 00:42:10,270 Le ramyeon... 1668 00:42:11,700 --> 00:42:15,300 (il a sournoisement ajouté les haricots comme garniture.) 1669 00:42:15,840 --> 00:42:18,940 (Juste comme ça, le gamin au nez morveux rêve du crime parfait.) 1670 00:42:19,140 --> 00:42:22,340 (Parviendra-t-il à rôtir et à manger 41 haricots ?) 1671 00:42:20,410 --> 00:42:22,650 Hé, qui fait du ramyeon comme ça ? 1672 00:42:22,780 --> 00:42:24,310 Non, j'ai d'abord ajouté la base de soupe. 1673 00:42:24,310 --> 00:42:25,450 - Quoi? - Où sont les baguettes ? 1674 00:42:24,410 --> 00:42:26,980 (Il commence à les manger ouvertement.) 1675 00:42:26,680 --> 00:42:27,720 - Des baguettes. - Est-ce qu'il est entièrement cuit ? 1676 00:42:27,720 --> 00:42:28,820 C'est tellement long à cuisiner. 1677 00:42:28,250 --> 00:42:30,890 (Les autres gars sont distraits,) 1678 00:42:28,850 --> 00:42:30,590 Je t'ai dit que ça ne bouillait pas. 1679 00:42:30,890 --> 00:42:33,790 (et il fait sauter de la poitrine de porc et de l'ail avec les haricots.) 1680 00:42:30,920 --> 00:42:32,220 Les plaques à induction sont rapides. 1681 00:42:32,220 --> 00:42:33,620 Hé, je m'occupe de la viande ! 1682 00:42:34,060 --> 00:42:35,890 Regardez ça. Cela débordait sur les côtés. 1683 00:42:34,390 --> 00:42:37,230 (Grâce à cela, il poursuit sa mission sans problème.) 1684 00:42:36,930 --> 00:42:37,930 Allez, Seok Jin. 1685 00:42:38,230 --> 00:42:39,930 (Cette fois, il mange 4 haricots entiers.) 1686 00:42:40,230 --> 00:42:41,360 Oh, laisse-moi jeter les poubelles. 1687 00:42:42,000 --> 00:42:44,530 (Il les mâche.) 1688 00:42:43,470 --> 00:42:44,630 Mon Dieu, Yang Se Chan... 1689 00:42:45,730 --> 00:42:49,440 Se Chan, tu dois les rôtir et les manger, n'est-ce pas ? 1690 00:42:45,970 --> 00:42:48,070 (C'est la mission, n'est-ce pas ?) 1691 00:42:49,440 --> 00:42:51,510 - Vous avez ajouté des haricots ? - De la nourriture noire. 1692 00:42:52,070 --> 00:42:54,240 Je veux dire, il y a des haricots dans la poitrine de porc, Seok Jin. 1693 00:42:52,540 --> 00:42:55,310 (Food Fighter l'a attrapé.) 1694 00:42:54,580 --> 00:42:55,810 Seok Jin, ces jours-ci, les aliments noirs font fureur. 1695 00:42:55,840 --> 00:42:56,950 Pourquoi tu fais griller des haricots ? 1696 00:42:56,180 --> 00:42:58,980 (Tout le monde sait qu'il fait griller des haricots maintenant.) 1697 00:42:56,950 --> 00:42:58,110 Vous avez ajouté des haricots ? 1698 00:42:58,110 --> 00:42:59,450 Hé, il y a un dicton sur les grains torréfiés dans la foudre. 1699 00:42:59,450 --> 00:43:01,180 Ce punk doit être en train de griller des haricots. 1700 00:43:01,580 --> 00:43:03,020 Hé, ça doit être vrai ! 1701 00:43:03,020 --> 00:43:04,250 Je veux dire, pour de vrai... 1702 00:43:04,390 --> 00:43:05,960 Il y a des haricots ici. 1703 00:43:05,960 --> 00:43:07,920 - Pourquoi... Oh, il doit faire griller des haricots. - Ne le laisse pas manger les haricots. 1704 00:43:06,960 --> 00:43:10,030 (Il finit par ramasser les haricots.) 1705 00:43:08,690 --> 00:43:09,760 Seok Jin. 1706 00:43:09,760 --> 00:43:10,960 Hé, ne le laisse pas manger les haricots. 1707 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 Salut, Ye Eun. Seok Jin. 1708 00:43:13,160 --> 00:43:14,730 (Il mange pendant ce temps.) 1709 00:43:13,430 --> 00:43:14,600 Hé, ne le laisse pas les manger ! 1710 00:43:15,200 --> 00:43:16,930 Hé, ces haricots... Pas question. 1711 00:43:16,870 --> 00:43:18,000 (Il mange encore.) 1712 00:43:16,930 --> 00:43:18,430 - Ces haricots... - Pourquoi y a-t-il des haricots ici ? 1713 00:43:18,900 --> 00:43:20,840 - Ne le faites pas. - Je parie qu'il doit manger 12 haricots. 1714 00:43:19,970 --> 00:43:22,270 (Il a à peu près raison.) 1715 00:43:20,840 --> 00:43:22,240 - Hé. - Les gars, ne le faites pas. 1716 00:43:22,240 --> 00:43:23,910 Si sa mission est de manger 12 haricots, 1717 00:43:23,910 --> 00:43:25,540 alors ma mission de manger 12 raisins a également du sens. 1718 00:43:25,540 --> 00:43:27,010 Tu as raison. 1719 00:43:27,140 --> 00:43:28,440 Je dois en manger 100, 1720 00:43:27,780 --> 00:43:30,380 (Il n'a qu'à manger 41 haricots.) 1721 00:43:28,440 --> 00:43:29,580 - mais je ne peux pas. - Il doit en manger 12. 1722 00:43:30,550 --> 00:43:33,450 (Il commence à mentir de manière convaincante.) 1723 00:43:30,610 --> 00:43:32,880 - Empêchez-le de manger des haricots. - Seok Jin... 1724 00:43:33,080 --> 00:43:34,950 Empêchez-le de manger des haricots. Il doit en manger 100. 1725 00:43:33,750 --> 00:43:35,750 (Je tombe dans le piège) 1726 00:43:35,380 --> 00:43:37,290 Il doit manger 100 haricots. 1727 00:43:38,020 --> 00:43:40,760 (Les autres sont facilement tombés dans le piège de son mensonge.) 1728 00:43:40,390 --> 00:43:41,460 Hé. 1729 00:43:41,820 --> 00:43:42,830 Empêchez-le de manger ça. 1730 00:43:42,020 --> 00:43:44,830 (Il part après en avoir sorti quelques-uns.) 1731 00:43:42,830 --> 00:43:45,230 Hé. Empêchez-le de manger ça. 1732 00:43:45,230 --> 00:43:46,300 Attendez. 1733 00:43:46,230 --> 00:43:49,330 (Grâce à cela, il reste beaucoup de haricots.) 1734 00:43:46,300 --> 00:43:48,960 Ce n'est pas une mission à laquelle je m'attendais. 1735 00:43:49,130 --> 00:43:50,730 Pourquoi je ne reçois pas mon appel téléphonique ? 1736 00:43:51,470 --> 00:43:52,970 Tout ce que j'ai reçu, c'est du spam. 1737 00:43:53,400 --> 00:44:05,010 (Mission de Se Chan : rôtir et manger autant de haricots noirs que votre âge.) 1738 00:44:04,910 --> 00:44:06,020 Merci, Jong Kook. 1739 00:44:05,010 --> 00:44:07,380 (Pendant que le chiot ajoute du poivre à la viande) 1740 00:44:07,280 --> 00:44:08,750 Il mange toujours des haricots. 1741 00:44:08,650 --> 00:44:11,850 (Il inhale le haricot numéro 41.) 1742 00:44:11,190 --> 00:44:12,320 D'accord, c'est fait. 1743 00:44:11,920 --> 00:44:15,160 (Se Chan a réussi à conjurer la malchance.) 1744 00:44:13,120 --> 00:44:14,160 - Vous en avez mangé les 100 ? - Déjà? 1745 00:44:14,160 --> 00:44:15,660 Je parie qu'il ne doit en manger que 12. 1746 00:44:15,690 --> 00:44:19,260 (Se Chan gagne un billet de loterie.) 1747 00:44:16,930 --> 00:44:18,730 La nourriture noire est bonne pour vous. Tout est fait. 1748 00:44:19,760 --> 00:44:20,960 Je vais ajouter plus d'ail. 1749 00:44:20,100 --> 00:44:22,000 (Il prépare le déjeuner, se sentant à l'aise maintenant.) 1750 00:44:23,070 --> 00:44:24,500 - Dois-je faire ça ? - Souhaitez-vous prendre la relève ? 1751 00:44:23,300 --> 00:44:25,430 (Il reste encore quelques haricots de sa mission.) 1752 00:44:27,100 --> 00:44:29,440 (Le chiot est chargé de cuisiner le ramyeon.) 1753 00:44:29,610 --> 00:44:31,470 Je n'arrive pas à croire que je puisse faire ça avec des mains poilues. 1754 00:44:31,470 --> 00:44:33,510 Vous aurez de la fourrure dans le ramyeon ! 1755 00:44:34,040 --> 00:44:35,280 Arrêtez-le. S'en aller. 1756 00:44:34,040 --> 00:44:37,610 (Il est déjà plongé dans le rôle d'un chiot.) 1757 00:44:35,280 --> 00:44:36,350 Je peux cuisiner avec des mains poilues. 1758 00:44:36,350 --> 00:44:37,950 Je vais le faire. Ne mettez pas de fourrure ici. 1759 00:44:38,210 --> 00:44:40,650 Les propriétaires de chiens mangent occasionnellement de la nourriture contenant des poils de chien. 1760 00:44:40,650 --> 00:44:41,820 Le chien de compagnie de personne... 1761 00:44:42,050 --> 00:44:44,620 prépare du ramyeon pour eux. 1762 00:44:45,120 --> 00:44:47,820 (Pendant qu'il met de la poudre d'assaisonnement avec ses pattes) 1763 00:44:45,190 --> 00:44:47,090 - Ça fait combien ? Quatre ? - Quatre ? 1764 00:44:47,090 --> 00:44:48,090 Oui, quatre. 1765 00:44:48,390 --> 00:44:50,090 Où est la sauterelle ? 1766 00:44:48,860 --> 00:44:50,530 (D'ailleurs) 1767 00:44:50,490 --> 00:44:52,230 Jae Seok est parti pour accomplir sa mission. 1768 00:44:50,530 --> 00:44:53,830 (Jae Seok a encore disparu ?) 1769 00:44:52,360 --> 00:44:53,860 Où est passée la sauterelle ? 1770 00:44:54,560 --> 00:44:55,960 Haha, ce sale rat. 1771 00:44:55,000 --> 00:44:56,700 (Dessinez une peinture de tigre et de pie et faites-la approuver par AI.) 1772 00:44:56,530 --> 00:44:58,100 Cet homme à moustache joue salement. 1773 00:44:56,700 --> 00:44:58,600 (Il commence à agir avec le parchemin à la main.) 1774 00:44:58,470 --> 00:45:01,170 Jong Kook, empêchons Jae Seok de terminer son dessin. 1775 00:45:01,340 --> 00:45:02,910 Le bâton d'encre est là. 1776 00:45:01,570 --> 00:45:03,440 (L'encre qui a été volée plus tôt) 1777 00:45:02,940 --> 00:45:04,840 Il pourrait le dessiner avec autre chose. 1778 00:45:04,840 --> 00:45:06,480 Ne doit-il pas utiliser un bâton d'encre ? 1779 00:45:06,810 --> 00:45:07,880 Dépêchons-nous. 1780 00:45:08,310 --> 00:45:09,480 Y a-t-il un marqueur ? 1781 00:45:08,580 --> 00:45:10,680 (Haha a raison.) 1782 00:45:10,410 --> 00:45:11,610 - Un marqueur ? - Oui. 1783 00:45:10,880 --> 00:45:12,950 (Jae Seok cherche un marqueur,) 1784 00:45:12,280 --> 00:45:13,580 Où est Jae Seok ? 1785 00:45:12,950 --> 00:45:17,120 (et Haha cherche Jae Seok.) 1786 00:45:14,350 --> 00:45:15,650 Où est Jae Seok ? 1787 00:45:15,720 --> 00:45:16,720 Jae Seok ? 1788 00:45:17,120 --> 00:45:18,590 (Dessinez une peinture de tigre et de pie et faites-la approuver par AI.) 1789 00:45:18,220 --> 00:45:19,960 Cet homme à moustache joue salement. 1790 00:45:18,590 --> 00:45:21,360 (Mais Jae Seok est dans le bâtiment !) 1791 00:45:20,860 --> 00:45:22,120 Je dois dessiner un tableau de tigre et de pie. 1792 00:45:21,490 --> 00:45:27,200 (Il doit dessiner le tableau avant d'être attrapé.) 1793 00:45:24,030 --> 00:45:26,200 Mais je suis nul en dessin. 1794 00:45:30,630 --> 00:45:33,270 Te voilà. Que faisais-tu ? 1795 00:45:31,000 --> 00:45:33,370 (Juste à ce moment-là) 1796 00:45:33,870 --> 00:45:34,940 Vous y êtes. 1797 00:45:35,170 --> 00:45:36,740 Que faisais-tu ? 1798 00:45:35,440 --> 00:45:40,480 (Il ne dessine qu'un seul point avant que les frères et sœurs des repas gratuits ne le chargent.) 1799 00:45:37,470 --> 00:45:38,540 Va-t'en. 1800 00:45:41,610 --> 00:45:42,880 Ye Eun, prends-le lui. 1801 00:45:43,680 --> 00:45:45,250 - Dois-je déchirer le papier ? - Oui, déchire-le. 1802 00:45:43,880 --> 00:45:45,810 (Dois-je déchirer le parchemin ?) 1803 00:45:45,810 --> 00:45:47,080 - Déchirez-le. - Des ciseaux... 1804 00:45:47,450 --> 00:45:48,780 Ce n'est pas ma mission. 1805 00:45:48,520 --> 00:45:50,790 (À ce moment-là, elle aperçoit des ciseaux.) 1806 00:45:49,150 --> 00:45:50,220 Je suis désolé! 1807 00:45:50,320 --> 00:45:52,750 - Attendez. Oui, c'est ça. - Je suis désolé. 1808 00:45:52,790 --> 00:45:53,790 Vous les gars... 1809 00:45:53,560 --> 00:45:57,490 (Elle coupe le papier en deux avec les ciseaux qu'elle a trouvés par hasard.) 1810 00:45:55,890 --> 00:45:57,530 - Je suis désolé, Jae Seok. - Je n'avais pas d'autre choix. 1811 00:45:57,490 --> 00:46:00,700 (Au camion de café) 1812 00:45:57,530 --> 00:45:59,500 Si seulement tu ne m'avais pas pris ma boisson. 1813 00:45:59,600 --> 00:46:00,930 - Alors je n'aurais pas... - Je suis désolé. 1814 00:46:01,630 --> 00:46:03,570 Aller. Ye Eun, tu devrais y aller. 1815 00:46:04,870 --> 00:46:08,470 (Le géant repart avec le parchemin endommagé.) 1816 00:46:10,510 --> 00:46:15,180 (Ils se battent pour un petit morceau du parchemin.) 1817 00:46:11,870 --> 00:46:14,680 Espèces de sacrés connards. 1818 00:46:14,810 --> 00:46:17,910 Je terminerai cette mission, quoi qu'il arrive. 1819 00:46:17,910 --> 00:46:19,250 Les gars, venez ici ! 1820 00:46:20,450 --> 00:46:23,890 (Ssaebssaeb passe après avoir entendu ses cris.) 1821 00:46:22,380 --> 00:46:23,420 - Tu as fini ? - Oui. 1822 00:46:23,620 --> 00:46:25,350 - C'est fini pour moi. - Qu'est ce que c'est? 1823 00:46:25,690 --> 00:46:27,320 Je ne peux pas terminer ma mission maintenant que c'est déchiré. 1824 00:46:27,560 --> 00:46:28,620 Je vais le déchirer encore. 1825 00:46:28,820 --> 00:46:30,090 Oui, fais-le. 1826 00:46:29,560 --> 00:46:32,730 (Haha tient Jae Seok immobile.) 1827 00:46:31,130 --> 00:46:34,200 Oui, déchire-le en petits morceaux. 1828 00:46:34,000 --> 00:46:36,800 (Ils détruisent le parchemin devant Jae Seok.) 1829 00:46:34,360 --> 00:46:35,530 Bien! 1830 00:46:36,800 --> 00:46:39,570 (Risant) 1831 00:46:40,070 --> 00:46:42,700 Espèces de sales rats. 1832 00:46:43,110 --> 00:46:45,570 - Espèces de sales rats. - Il pourrait encore le dessiner ici, 1833 00:46:45,710 --> 00:46:47,610 alors déchire-le encore un peu. 1834 00:46:47,610 --> 00:46:50,310 - Espèces de sales rats. - Tout gâcher complètement ! 1835 00:46:47,980 --> 00:46:51,680 (Le parchemin est déchiré et déchiré.) 1836 00:46:51,650 --> 00:46:53,280 Espèces de sales rats. 1837 00:46:51,810 --> 00:46:54,220 (Soupirant) 1838 00:46:54,280 --> 00:46:55,280 - Qu'est-ce que c'est ? - Attendez. 1839 00:46:56,620 --> 00:46:58,690 - Qu'est-ce que tu as fait? - C'est fini ? 1840 00:46:58,750 --> 00:47:01,420 (Haletant) 1841 00:47:00,690 --> 00:47:01,820 - Tu sais... - Il en avait un autre ? 1842 00:47:01,820 --> 00:47:04,360 Comme dans les films, il arrive toujours en retard. 1843 00:47:04,530 --> 00:47:05,730 - Droite? - Exactement. 1844 00:47:05,690 --> 00:47:10,670 (Au moment où Seok Sam est intervenu, c'était déjà fini.) 1845 00:47:06,130 --> 00:47:07,630 C'était donc sa mission. 1846 00:47:07,630 --> 00:47:08,630 - Regarde ça. - Il est hilarant. 1847 00:47:08,630 --> 00:47:10,130 - Tu sais... - C'était amusant. 1848 00:47:10,130 --> 00:47:12,030 Personne ne pourra réussir à ce rythme-là. 1849 00:47:12,030 --> 00:47:13,400 - Droite. - Ce n'est pas faisable. 1850 00:47:12,170 --> 00:47:15,140 (Il vérifie à nouveau son téléphone) 1851 00:47:15,100 --> 00:47:16,670 Je veux obtenir ma mission. 1852 00:47:20,540 --> 00:47:23,350 (Jae Seok garde l'espoir vivant.) 1853 00:47:24,910 --> 00:47:26,650 Je le savais. 1854 00:47:26,820 --> 00:47:28,580 Vous essayez de vous en inspirer. 1855 00:47:27,320 --> 00:47:30,390 (Il ne le laisse pas glisser.) 1856 00:47:28,680 --> 00:47:30,150 Je le savais ! 1857 00:47:30,250 --> 00:47:31,750 Allons-y, d'accord ? 1858 00:47:30,390 --> 00:47:33,290 (Malade et fatigué) 1859 00:47:31,750 --> 00:47:33,020 Pas étonnant que tu nous laisses partir si facilement. 1860 00:47:33,020 --> 00:47:34,820 Je ne peux pas terminer ma mission maintenant. 1861 00:47:35,190 --> 00:47:36,760 - Allons-y. - Voir? Vous avez encore... 1862 00:47:36,760 --> 00:47:38,160 - ce morceau de papier. - Allons-y. 1863 00:47:37,360 --> 00:47:42,430 (Est-ce que Jae Seok abandonne vraiment ?) 1864 00:47:38,330 --> 00:47:39,830 Incroyable. 1865 00:47:40,930 --> 00:47:42,760 Je ne peux pas terminer ma mission, mais vous non plus. 1866 00:47:43,630 --> 00:47:45,430 Je vous le dis maintenant. Je ne te laisserai pas réussir. 1867 00:47:45,670 --> 00:47:46,970 Le ramyeon est-il prêt ? 1868 00:47:46,270 --> 00:47:49,300 (En attendant, le déjeuner est prêt.) 1869 00:47:47,340 --> 00:47:49,240 - Oui, le ramyeon est prêt. - Des baguettes ! 1870 00:47:49,440 --> 00:47:53,280 Juste pour que vous le sachiez, l'heure du déjeuner sera terminée dans 30 minutes. 1871 00:47:50,810 --> 00:47:55,110 (Le déjeuner sera terminé dans 30 minutes.) 1872 00:47:53,280 --> 00:47:54,610 - Vraiment ? - Dans 30 minutes ? 1873 00:47:55,280 --> 00:47:56,580 - Vraiment? - Dans 30 minutes ? 1874 00:47:55,310 --> 00:48:01,480 (Alors Jae Seok n'a que 30 minutes pour terminer sa mission.) 1875 00:47:56,950 --> 00:47:58,710 - Nous venons juste de commencer. - Ce sera fini ? 1876 00:47:58,710 --> 00:47:59,820 Nous devrions nous dépêcher et manger. 1877 00:47:59,820 --> 00:48:00,850 Oui, va manger. 1878 00:48:00,850 --> 00:48:02,420 - Nous devrions manger. - Mangez si vous êtes prêt. 1879 00:48:02,420 --> 00:48:04,120 Regardez ce ramyeon ! 1880 00:48:03,790 --> 00:48:10,090 (Le point culminant de la journée d’orientation est la poitrine de porc et le ramyeon.) 1881 00:48:04,120 --> 00:48:05,650 - Nous allons profiter. - Prends du ramyeon. 1882 00:48:05,790 --> 00:48:07,560 Cela ressemble à un épisode de « Culinary Class Wars ». 1883 00:48:07,560 --> 00:48:08,620 Bon travail, les gars. 1884 00:48:08,620 --> 00:48:09,860 Je vais t'en chercher. 1885 00:48:11,460 --> 00:48:15,160 (Courir partout a donné faim à Jae Seok.) 1886 00:48:16,530 --> 00:48:18,900 Jong Kook, ta fourrure est partout. 1887 00:48:17,130 --> 00:48:20,740 (Le chiot Jong Kook mange du ramyeon et met de la fourrure partout.) 1888 00:48:21,970 --> 00:48:23,570 Mon Dieu, c'est bien. 1889 00:48:27,010 --> 00:48:31,750 (La poitrine de porc enveloppée dans de la laitue a un goût aussi sucré que le miel.) 1890 00:48:27,380 --> 00:48:29,410 Pourquoi la viande est-elle brûlée ? 1891 00:48:29,410 --> 00:48:30,480 Vous avez grillé beaucoup de viande. 1892 00:48:30,480 --> 00:48:31,880 Seok Jin, c'est comme ça que ça devrait être. 1893 00:48:31,880 --> 00:48:33,580 C'est comme ça que vous obtenez une poitrine de porc grillée. 1894 00:48:33,580 --> 00:48:34,650 - Vraiment? - Ça devrait être croustillant. 1895 00:48:35,420 --> 00:48:37,420 Ce certain sentiment 1896 00:48:38,390 --> 00:48:40,720 - Il y a quelque chose ici. - Un sentiment de danger 1897 00:48:40,720 --> 00:48:41,960 - C'est la chanson d'Eun Bi ? - Oui. 1898 00:48:42,060 --> 00:48:43,090 Ce n'est pas le cas. 1899 00:48:44,330 --> 00:48:46,330 - Elle dit que non. - Montagnes russes 1900 00:48:46,930 --> 00:48:48,160 - C'est la chanson de Chungha. - C'est de Chungha. 1901 00:48:47,030 --> 00:48:48,560 (Oh, c'est vrai) 1902 00:48:48,560 --> 00:48:51,200 (Top 100 Ears a fait une grosse erreur.) 1903 00:48:49,160 --> 00:48:50,500 - Pouvez-vous... - Avez-vous chanté la chanson de Chungha ? 1904 00:48:50,730 --> 00:48:51,800 Peux-tu chanter un des miens aussi ? 1905 00:48:51,800 --> 00:48:53,140 Je vais. Attendez. 1906 00:48:53,140 --> 00:48:54,400 Pouvez-vous le chanter maintenant ? 1907 00:48:54,640 --> 00:48:56,040 Je le ferai après avoir mangé. 1908 00:48:56,040 --> 00:48:57,370 Chante-le maintenant ! 1909 00:48:58,640 --> 00:48:59,980 Chante-le maintenant ! 1910 00:48:59,680 --> 00:49:02,610 (La Reine du Festival de la Bombe à Eau est énervée.) 1911 00:49:02,780 --> 00:49:04,710 Eun Bi, je suis désolé. 1912 00:49:04,710 --> 00:49:06,350 Elle a beaucoup changé... 1913 00:49:06,380 --> 00:49:08,620 et est revenu en guerrier. 1914 00:49:09,020 --> 00:49:10,650 C'est la moustache et la barbe. 1915 00:49:11,190 --> 00:49:13,420 Sous l'eau, sous l'eau 1916 00:49:13,390 --> 00:49:15,690 (Cette fois, il chante vraiment une des chansons d'Eun Bi.) 1917 00:49:13,420 --> 00:49:15,120 - Sous l'eau - Eau 1918 00:49:15,120 --> 00:49:16,630 - Ce n'est pas tout ce qu'il sait ? - C'est... 1919 00:49:15,760 --> 00:49:17,860 (Suspect) 1920 00:49:17,860 --> 00:49:23,600 (Il fredonne le refrain comme si c'était un signal.) 1921 00:49:20,930 --> 00:49:22,600 - Bien sûr, nous connaissons la chanson. - Tu as chanté... 1922 00:49:22,600 --> 00:49:24,200 les paroles de la chanson de Chungha, 1923 00:49:23,600 --> 00:49:26,970 (Attendez.) 1924 00:49:24,200 --> 00:49:25,830 - alors pourquoi... - On ne peut pas manger en paix ? 1925 00:49:25,830 --> 00:49:28,900 - Pourquoi tu fredonnes seulement le mien ? - Incroyable. 1926 00:49:28,900 --> 00:49:30,540 Pourquoi tu fredonnes seulement le mien ? 1927 00:49:30,540 --> 00:49:33,010 Vous auriez dû mieux livrer les paroles. 1928 00:49:33,280 --> 00:49:34,810 Alors je connaîtrais les paroles. 1929 00:49:35,610 --> 00:49:38,950 (Eviter une crise en étant effronté) 1930 00:49:38,110 --> 00:49:39,750 - Sous l'eau - Sous l'eau 1931 00:49:40,220 --> 00:49:42,350 (Incroyable) 1932 00:49:40,520 --> 00:49:42,320 - Sous l'eau - Sous l'eau 1933 00:49:43,320 --> 00:49:44,390 Je suis rassasié. 1934 00:49:45,150 --> 00:49:48,060 (Il ne reste que 15 minutes pour le déjeuner.) 1935 00:49:45,890 --> 00:49:46,960 Pourquoi as-tu... 1936 00:49:49,060 --> 00:49:50,190 C'était un excellent repas. 1937 00:49:51,130 --> 00:49:52,390 - Vous pouvez tout avoir. - Tu as fini ? 1938 00:49:51,260 --> 00:49:54,500 (Jae Seok a terminé son repas en premier.) 1939 00:49:52,390 --> 00:49:54,100 - Merci, Eun Bi. - N'en parle pas. 1940 00:49:55,300 --> 00:49:56,700 Hé, il reste du ramyeon. 1941 00:49:56,700 --> 00:49:58,570 - Oui, il en reste. - Tu peux m'en donner ? 1942 00:49:59,670 --> 00:50:00,740 C'était un excellent repas. 1943 00:50:00,100 --> 00:50:02,240 (Regardant attentivement Jae Seok) 1944 00:50:01,870 --> 00:50:03,540 - Le chiot aime vraiment le ramyeon. - Droite. 1945 00:50:02,240 --> 00:50:04,570 (Haha lui lance un regard et Se Chan reçoit.) 1946 00:50:05,640 --> 00:50:07,440 En grandissant, nous avons nourri nos chiens avec ça. 1947 00:50:06,580 --> 00:50:11,210 (Jae Seok agit de manière anormale.) 1948 00:50:07,440 --> 00:50:09,040 - Absolument. - Exactement. 1949 00:50:11,210 --> 00:50:12,810 - Je vais te donner un peu de soupe. - J'aimerais ça. 1950 00:50:11,380 --> 00:50:15,880 (Haha ne garde les yeux que sur Jae Seok.) 1951 00:50:13,950 --> 00:50:16,490 Quand j'étais jeune, notre chien mangeait toute la nourriture que nous mangions. 1952 00:50:16,490 --> 00:50:18,090 - Je suis rassasié. - Exactement. 1953 00:50:18,950 --> 00:50:20,720 - Ils ont mangé les restes. - Ils ont mangé ce que nous avons mangé. 1954 00:50:20,520 --> 00:50:23,190 (Sorti de nulle part) 1955 00:50:20,720 --> 00:50:21,920 La poitrine de porc était bien grillée. 1956 00:50:21,920 --> 00:50:23,130 - C'est savoureux. - Droite? 1957 00:50:23,230 --> 00:50:24,430 - Ils étaient bien grillés. - Exactement. 1958 00:50:24,360 --> 00:50:27,860 (Il a soudainement fait l'éloge de la poitrine de porc,) 1959 00:50:24,430 --> 00:50:26,090 - Ils n'ont pas été brûlés. - Ce n'était pas le cas. 1960 00:50:26,090 --> 00:50:27,760 - Ils étaient parfaitement grillés. - Ils n'ont pas été brûlés. 1961 00:50:27,760 --> 00:50:29,160 - C'est comme ça que ça devrait être. - Ça... 1962 00:50:29,100 --> 00:50:31,270 (puis est parti maladroitement.) 1963 00:50:29,160 --> 00:50:30,570 - Poitrine de porc... - Tu peux me passer une mandarine ? 1964 00:50:30,570 --> 00:50:31,770 - Ça devrait être croustillant. - Tu as fini ? 1965 00:50:31,770 --> 00:50:32,970 Passe-moi une mandarine. 1966 00:50:33,240 --> 00:50:35,370 (souriant) 1967 00:50:34,970 --> 00:50:36,840 - Je n'ai pas fini. - Oui, une mandarine. 1968 00:50:37,640 --> 00:50:39,070 S'il vous plaît, restez immobile. 1969 00:50:39,040 --> 00:50:42,710 (Comme soupçonné, Jae Seok reçoit un nouveau parchemin.) 1970 00:50:42,210 --> 00:50:44,810 Il continue de manger plus d'ail... 1971 00:50:45,110 --> 00:50:46,420 et souffle sur moi. 1972 00:50:46,450 --> 00:50:50,720 (Immédiatement expédié) 1973 00:50:51,420 --> 00:50:52,420 Et maintenant ? 1974 00:50:55,690 --> 00:50:57,960 (Jae Seok n'abandonne pas.) 1975 00:50:58,030 --> 00:51:01,230 (Mais Haha et Se Chan sont implacables.) 1976 00:50:59,290 --> 00:51:01,060 Il est impossible que Jae Seok termine sa mission. 1977 00:51:02,460 --> 00:51:07,070 (La bataille à trois reprend.) 1978 00:51:07,040 --> 00:51:09,270 Jae Seok, donne-le ici. 1979 00:51:09,300 --> 00:51:10,310 - Tu ne fais pas ça. - Les gars. 1980 00:51:10,310 --> 00:51:12,310 - Donnez-le ici. Vous connaissez le principe. - Arrêt. 1981 00:51:11,840 --> 00:51:14,080 (Sauterelle est piégée.) 1982 00:51:12,710 --> 00:51:13,980 - Aucune chance. - Vous connaissez le principe. 1983 00:51:13,980 --> 00:51:15,610 - Les gars. - Ne laisse pas ça devenir méchant. 1984 00:51:15,610 --> 00:51:17,250 - Je vous donnerai 50 dollars chacun. - Cinquante? 1985 00:51:17,280 --> 00:51:20,880 (Il essaie de les soudoyer.) 1986 00:51:17,680 --> 00:51:18,850 - Vraiment ? - Oui, vraiment. 1987 00:51:19,350 --> 00:51:22,080 Si vous me laissez dessiner le tableau du tigre et de la pie, 1988 00:51:22,420 --> 00:51:23,590 Je vous donnerai 50 dollars chacun. 1989 00:51:23,720 --> 00:51:24,720 Quand? 1990 00:51:24,890 --> 00:51:25,890 Aujourd'hui, après avoir fini. 1991 00:51:25,690 --> 00:51:26,820 (Établir un contact visuel) 1992 00:51:27,190 --> 00:51:29,290 - Pas question. - Je suis sérieux. 1993 00:51:27,620 --> 00:51:29,790 (Établir un contact visuel) 1994 00:51:29,720 --> 00:51:31,190 - Payez-nous d'abord. - Ce n'est pas comme si tu gagnais quelque chose. 1995 00:51:31,190 --> 00:51:32,530 - Payez-nous d'abord. - La mission... 1996 00:51:31,860 --> 00:51:36,870 (Dessinez une peinture de tigre et de pie et faites-la approuver par AI.) 1997 00:51:32,530 --> 00:51:33,900 il ne s'agit pas seulement de dessiner la peinture du tigre et de la pie. 1998 00:51:33,900 --> 00:51:35,730 - Y en a-t-il d'autres ? - Il faut l'approuver. 1999 00:51:35,730 --> 00:51:36,970 Ma mission est difficile. 2000 00:51:37,070 --> 00:51:38,570 - Faites du bon travail en le dessinant. - D'accord. 2001 00:51:38,770 --> 00:51:40,940 - Promettez-nous de nous donner 50 dollars. - Oui, promets-nous. 2002 00:51:41,440 --> 00:51:45,440 (Il a pris soin des enfants avec un pot-de-vin de 50 dollars.) 2003 00:51:41,700 --> 00:51:43,740 Je l'ai compris. Je vais payer. 2004 00:51:50,510 --> 00:51:54,720 (Il a enfin la chance de dessiner le tableau du tigre et de la pie.) 2005 00:51:55,480 --> 00:51:57,320 Je suis mauvais en dessin comme ça... 2006 00:51:57,650 --> 00:51:58,720 Bon sang. 2007 00:52:02,590 --> 00:52:05,230 (Quoi ?) 2008 00:52:08,460 --> 00:52:13,270 (Compte tenu de ses talents de dessinateur, ils n'avaient pas besoin d'interférences.) 2009 00:52:13,770 --> 00:52:15,300 Quoi ? Comment peux-tu dessiner ça ? 2010 00:52:14,740 --> 00:52:19,310 (Mais il fait de son mieux.) 2011 00:52:15,370 --> 00:52:16,670 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 2012 00:52:16,970 --> 00:52:18,610 Vous faites mieux que prévu. 2013 00:52:21,840 --> 00:52:22,880 Sérieusement? 2014 00:52:25,250 --> 00:52:28,450 (Voler le parchemin) 2015 00:52:29,890 --> 00:52:34,090 (L'odieux duo Ssaebssaeb ne le laissera pas passer.) 2016 00:52:33,760 --> 00:52:35,860 - Je n'arrive pas à les croire. - Regardez Jae Seok. 2017 00:52:36,020 --> 00:52:39,260 (C'est sa faute s'il leur fait confiance.) 2018 00:52:38,290 --> 00:52:40,630 - Comme si nous avions besoin de 50 dollars. - Aucune chance. 2019 00:52:40,630 --> 00:52:41,930 - Exactement. - Droite? 2020 00:52:43,130 --> 00:52:46,540 (Il se laisse berner plusieurs fois.) 2021 00:52:43,400 --> 00:52:45,200 Ces connards... 2022 00:52:50,310 --> 00:52:54,510 (Est-ce qu'il rentre sans son parchemin ?) 2023 00:52:56,950 --> 00:52:58,880 (Attendez.) 2024 00:52:58,480 --> 00:53:00,880 N'ai-je pas simplement besoin de l'approbation de l'application AI ? 2025 00:53:01,180 --> 00:53:02,420 Le tableau du tigre et de la pie... 2026 00:53:02,880 --> 00:53:05,120 - J'ai juste besoin de son approbation. - Vous avez juste besoin de son approbation. 2027 00:53:05,850 --> 00:53:07,220 - Tu vas dessiner là-dessus ? - Oui. 2028 00:53:09,020 --> 00:53:13,700 (Il commence à dessiner sur l'une des tables d'accessoires.) 2029 00:53:14,900 --> 00:53:16,060 Le tableau est dans ma tête. 2030 00:53:16,870 --> 00:53:21,040 (Il commence à dessiner ce qu'il a mémorisé maintenant.) 2031 00:53:16,970 --> 00:53:18,200 C'est dans ma tête. 2032 00:53:21,100 --> 00:53:25,040 (Son dessin s'est encore amélioré.) 2033 00:53:23,510 --> 00:53:25,740 - Je peux juste voir si je réussis. - Oui. 2034 00:53:26,410 --> 00:53:28,810 - Droite? Oui. - Vous pouvez demander à AI. 2035 00:53:27,980 --> 00:53:32,010 (Si seulement je pouvais passer comme ça...) 2036 00:53:28,940 --> 00:53:30,480 C'est tout ce dont j'ai besoin. 2037 00:53:32,850 --> 00:53:35,120 Ces punks reviennent. 2038 00:53:35,720 --> 00:53:37,050 - Sérieusement... - Qu'est-ce que c'est ? 2039 00:53:36,550 --> 00:53:39,190 (Voici à nouveau le Ssaebssaeb Duo.) 2040 00:53:37,050 --> 00:53:38,820 Sur quoi dessines-tu ? 2041 00:53:42,290 --> 00:53:44,160 (en faisant glisser) 2042 00:53:45,090 --> 00:53:52,230 - Un, deux ! - Un, deux ! 2043 00:53:48,360 --> 00:53:52,370 (Le Duo Ssaebssaeb vole toute la table avec un travail d'équipe parfait.) 2044 00:53:52,230 --> 00:53:53,600 Il a pensé à le dessiner ici. 2045 00:53:53,600 --> 00:53:55,570 - Cela n'a aucun sens. - Cela n'a aucun sens. 2046 00:53:55,840 --> 00:53:57,610 Allons leur montrer. 2047 00:53:57,610 --> 00:53:59,940 Cela ne fonctionnera pas. Ce n'est pas la mission. 2048 00:53:59,170 --> 00:54:03,240 (Ils reviennent fièrement après avoir ennuyé Jae Seok.) 2049 00:53:59,940 --> 00:54:01,810 Cela n'a aucun sens. Qui le dessinerait ici ? 2050 00:54:01,810 --> 00:54:02,880 Hé, Seok Jin ! 2051 00:54:02,880 --> 00:54:04,780 - Je n'ai plus beaucoup de temps maintenant. - Le temps est écoulé maintenant. 2052 00:54:05,210 --> 00:54:08,480 Je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai besoin d'une approbation de toute façon. 2053 00:54:05,380 --> 00:54:08,280 (Mais Jae Seok n'abandonne pas jusqu'à la fin.) 2054 00:54:08,720 --> 00:54:10,720 Jae Seok, il vous reste trois minutes. 2055 00:54:09,820 --> 00:54:13,390 (3 minutes jusqu'à la fin de l'heure du déjeuner) 2056 00:54:11,020 --> 00:54:12,490 Très bien. Une seconde. 2057 00:54:14,160 --> 00:54:16,660 Faire taire. Entrez. Dépêchez-vous. 2058 00:54:14,590 --> 00:54:16,860 (Se cachant des membres...) 2059 00:54:16,830 --> 00:54:17,960 Dépêchez-vous ! Montez! 2060 00:54:16,860 --> 00:54:18,860 (dans une pièce d'angle) 2061 00:54:19,390 --> 00:54:22,230 Ma passion pour l'art. 2062 00:54:20,760 --> 00:54:24,230 (Ce sera sa dernière chance.) 2063 00:54:22,230 --> 00:54:24,670 Je ne peux pas le dessiner là-dessus. Je serai ruiné. 2064 00:54:26,740 --> 00:54:29,800 Accrochez-vous. Y a-t-il une feuille de papier à dessin ? 2065 00:54:30,110 --> 00:54:33,070 (Mais cette pièce n'a pas une seule feuille de papier.) 2066 00:54:34,880 --> 00:54:36,950 Pouvez-vous effacer cela plus tard ? 2067 00:54:36,950 --> 00:54:38,010 D'accord. 2068 00:54:38,010 --> 00:54:39,350 Assurez-vous de l'effacer. 2069 00:54:39,380 --> 00:54:41,850 (Jae Seok a perdu la tête.) 2070 00:54:41,980 --> 00:54:45,090 (Il l'essaye sur la porte pour que personne ne puisse le voler !) 2071 00:54:48,960 --> 00:54:50,390 (À ce moment-là) 2072 00:54:51,360 --> 00:54:54,360 (Coucou-bou) 2073 00:54:52,460 --> 00:54:53,960 C'était quoi ce bruit déchirant ? 2074 00:54:54,560 --> 00:54:55,930 Qu'est-ce que tu as déchiré ? 2075 00:54:55,460 --> 00:55:00,570 (Les Faucheuses l'ont suivi jusqu'à la fin.) 2076 00:54:55,960 --> 00:54:56,970 Vous dessinez ici ? 2077 00:54:56,970 --> 00:54:59,970 Hé, tu te moques de moi ? 2078 00:55:00,070 --> 00:55:01,840 - Qu'est-ce que c'est? - Hé, pourquoi tu... 2079 00:55:01,840 --> 00:55:03,300 Il a dit qu'il l'effacerait. 2080 00:55:04,470 --> 00:55:05,870 - Même la porte... - Tu peux effacer ça ? 2081 00:55:04,570 --> 00:55:08,880 (Les méchants lui ont fait perdre sa motivation à se battre.) 2082 00:55:05,870 --> 00:55:07,010 Oui, je vais l'effacer pour vous. 2083 00:55:07,210 --> 00:55:10,310 - Mais le temps... - Je veux dire, pourquoi tu fais ça ? 2084 00:55:10,310 --> 00:55:11,980 Nous ne pouvons pas vous laisser réussir votre mission. 2085 00:55:11,980 --> 00:55:14,150 Nous vous laisserons tranquille si vous le dessinez sur votre corps. 2086 00:55:14,150 --> 00:55:15,380 Dessinez-le sur votre corps. 2087 00:55:16,320 --> 00:55:17,690 - Arrêtez ça maintenant. - Arrête, sérieusement. 2088 00:55:17,690 --> 00:55:19,690 - C'est fini. - Entrons à l'intérieur. 2089 00:55:19,950 --> 00:55:22,590 Attrapez-le. Attachons-le. Cela ne suffira pas. 2090 00:55:21,490 --> 00:55:26,360 (Jae Seok a tenté la mission jusqu'à 6 fois.) 2091 00:55:23,220 --> 00:55:26,430 Mon Dieu, vous les punks. Tu es sérieusement ridicule. 2092 00:55:26,560 --> 00:55:31,770 (Il a fini par être humilié.) 2093 00:55:26,860 --> 00:55:30,230 Alors pourquoi tu ne me laisses pas faire ça ? 2094 00:55:30,600 --> 00:55:32,500 - Au cas où tu... - L'heure du déjeuner est terminée. 2095 00:55:32,500 --> 00:55:34,300 - Je veux dire... - La fin ! 2096 00:55:32,500 --> 00:55:37,040 (La mission de conjurer le malheur est terminée.) 2097 00:55:34,400 --> 00:55:37,210 Je veux dire, la mission... Tu ne peux tout simplement pas la faire ! 2098 00:55:37,210 --> 00:55:38,570 Jae Seok, tu ne pourras pas le faire aujourd'hui. 2099 00:55:38,570 --> 00:55:39,870 Nous vous avons attrapé. 2100 00:55:40,240 --> 00:55:41,480 Hé, tu sais à quoi il a eu recours ? 2101 00:55:41,480 --> 00:55:43,380 Il devenait fou chaque fois qu'il voyait quelque chose de blanc. 2102 00:55:43,850 --> 00:55:45,650 - Il dessinait sur le mur. - Tu ne peux pas faire ça. 2103 00:55:45,950 --> 00:55:47,480 Maintenant, Jae Seok avait... 2104 00:55:47,480 --> 00:55:49,380 - Il a échoué, n'est-ce pas ? - une coutume coréenne. 2105 00:55:49,350 --> 00:55:54,960 (Dessinez une peinture de tigre et de pie et faites-la approuver par AI.) 2106 00:55:49,380 --> 00:55:51,590 Un tigre qui éloigne le malheur, 2107 00:55:51,590 --> 00:55:53,790 et une pie, porteuse de bonnes nouvelles, dans un tableau. 2108 00:55:53,790 --> 00:55:54,820 - C'est dur. - Il devait dessiner ça... 2109 00:55:54,820 --> 00:55:55,820 et laissez l'IA dire... 2110 00:55:54,960 --> 00:56:00,060 (Parmi toutes les missions, Jae Seok en a choisi une difficile.) 2111 00:55:55,820 --> 00:55:57,490 - c'est un tableau de tigre et de pie. - C'est dur. 2112 00:55:57,490 --> 00:55:59,660 - C'était une mission difficile. - Je ne pourrais pas le faire de toute façon, mais... 2113 00:55:59,660 --> 00:56:00,930 C'est une mission difficile. 2114 00:56:01,200 --> 00:56:02,960 - Alors, tu as échoué. - D'accord. 2115 00:56:01,460 --> 00:56:04,430 (Jae Seok a finalement échoué.) 2116 00:56:02,960 --> 00:56:04,830 - C'était amusant. Le processus était amusant. - Vous autres... 2117 00:56:04,870 --> 00:56:06,740 Manger 12 raisins ? 2118 00:56:05,370 --> 00:56:06,870 (Parmi les 4 qui ont reçu des missions pour se débarrasser de la malchance,) 2119 00:56:06,840 --> 00:56:08,570 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que ça veut dire que je dois faire ça ? 2120 00:56:06,870 --> 00:56:11,070 (Seuls Se Chan et Jong Kook ont obtenu des billets de loterie.) 2121 00:56:08,570 --> 00:56:11,510 - En secret ? - Je suis vraiment douée pour être mignonne. 2122 00:56:11,870 --> 00:56:14,240 "Tu as de la chance. Tu as un billet de loterie." 2123 00:56:12,470 --> 00:56:19,710 (Les 4 chanceux ont eu des tickets de loterie sans missions.) 2124 00:56:14,240 --> 00:56:15,640 - Quoi ? - C'est une bonne chose, non ? 2125 00:56:15,980 --> 00:56:17,010 J'en ai choisi un bon. 2126 00:56:17,010 --> 00:56:18,110 Oui. 2127 00:56:18,110 --> 00:56:19,750 - Vous l'aurez à la fin. - D'accord, j'ai compris. 2128 00:56:19,750 --> 00:56:22,620 Vous n'aviez pas de mission, mais vous avez mangé de l'ail et nous l'avez fait sentir ? 2129 00:56:19,850 --> 00:56:23,950 (Nombre de billets de loterie) 2130 00:56:22,780 --> 00:56:24,220 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Pourquoi tu as fait ça ? 2131 00:56:24,220 --> 00:56:27,260 Ainsi, nous passerons au deuxième... 2132 00:56:27,260 --> 00:56:28,390 - tirage au sort d'objets porte-bonheur. - D'accord. Il y a plus. 2133 00:56:28,390 --> 00:56:30,930 - Y en a-t-il d'autres ? - Vous devez terminer cette mission... 2134 00:56:30,930 --> 00:56:32,860 à la fin de l'orientation. 2135 00:56:32,860 --> 00:56:34,560 - Je veux en faire un. - Il faut bien choisir... 2136 00:56:34,560 --> 00:56:36,830 - cette fois aussi. - Mon Dieu, il faut bien choisir. 2137 00:56:35,300 --> 00:56:37,630 (Les objets porte-bonheur apparaissent.) 2138 00:56:36,830 --> 00:56:38,000 Alors, faut-il jouer à pierre-feuille-ciseaux ? 2139 00:56:38,000 --> 00:56:39,030 Jouons à pierre-feuille-ciseaux. 2140 00:56:39,030 --> 00:56:40,500 - Je veux faire celui-là. - Pierre-papier-ciseaux. 2141 00:56:40,270 --> 00:56:41,270 (Haha en attrape un.) 2142 00:56:40,500 --> 00:56:42,270 - Je vais prendre ça. - Je veux ça. 2143 00:56:42,600 --> 00:56:44,810 - Non, attends. - Est-ce qu'on vient juste de les choisir ? 2144 00:56:43,100 --> 00:56:45,870 (C'est encore une fois le premier arrivé, le premier servi.) 2145 00:56:44,810 --> 00:56:46,670 - Hé, pourquoi tu choisis ? - Que faites-vous les gars ? 2146 00:56:46,670 --> 00:56:47,740 Je devrais choisir celui-ci. 2147 00:56:47,740 --> 00:56:49,910 - Pourquoi tu choisis juste ? - Le rouge. 2148 00:56:49,910 --> 00:56:51,250 Quoi? Est-ce que je récupère les restes ? 2149 00:56:51,110 --> 00:56:54,480 (Ils ont choisi des objets porte-bonheur sans se battre.) 2150 00:56:51,250 --> 00:56:52,850 - J'ai encore récupéré les restes. - Bon sang. 2151 00:56:52,850 --> 00:56:54,480 - Mais... - Encore une fois, 2152 00:56:54,480 --> 00:56:55,980 - Il n'en restait que quelques-uns. - s'il vous plaît, étalez-vous. 2153 00:56:55,980 --> 00:56:56,990 - D'accord. - Nous vous le dirons... 2154 00:56:56,990 --> 00:56:59,120 - Tu nous le répéteras ? - ce que signifie chacun de vos éléments. 2155 00:56:57,190 --> 00:57:01,620 (Quel objet chanceux rapportera un billet de loterie cette fois-ci ?) 2156 00:56:59,120 --> 00:57:00,920 J'ai un sentiment. 2157 00:57:00,920 --> 00:57:02,390 Oui, merci. 2158 00:57:02,060 --> 00:57:04,260 (Haha a choisi la gourde noire.) 2159 00:57:03,960 --> 00:57:05,330 Qu'est-ce qui m'arrive ? 2160 00:57:04,260 --> 00:57:05,590 (Incroyable) 2161 00:57:05,690 --> 00:57:09,030 (Bonne chance deux fois de suite ?) 2162 00:57:07,960 --> 00:57:11,130 "La mission suivante..." Ça dit que j'ai de la chance, alors pourquoi... 2163 00:57:09,030 --> 00:57:10,430 (Tu as de la chance !) 2164 00:57:10,430 --> 00:57:11,670 (Vous devez terminer la mission suivante pour obtenir un billet de loterie.) 2165 00:57:11,670 --> 00:57:13,370 (Quel genre de mission l’heureux élu a-t-il reçu ?) 2166 00:57:11,970 --> 00:57:13,370 Je ne comprends pas. 2167 00:57:13,370 --> 00:57:16,200 (Écrivez 4 lettres chanceuses et livrez-les.) 2168 00:57:15,870 --> 00:57:17,310 Une lettre porte-bonheur. 2169 00:57:17,070 --> 00:57:18,870 (Coutume britannique : C'est pas de chance...) 2170 00:57:17,910 --> 00:57:21,680 "Commencé pour la première fois en Grande-Bretagne..." 2171 00:57:18,870 --> 00:57:21,110 (si vous ne copiez pas et n'envoyez pas la lettre...) 2172 00:57:21,110 --> 00:57:22,980 (exactement comme il est dit...) 2173 00:57:22,840 --> 00:57:25,050 Là. Une lettre porte-bonheur. 2174 00:57:22,980 --> 00:57:24,680 (juste après l'avoir reçu.) 2175 00:57:26,920 --> 00:57:28,420 Cela me portera malheur ! Qu'est-ce que c'est? 2176 00:57:28,680 --> 00:57:30,650 Si vous le voyez, vous devez l'écrire. Sinon, vous n'aurez pas de chance ! 2177 00:57:30,650 --> 00:57:32,190 J'allais faire comme si je ne l'avais pas vu. 2178 00:57:32,520 --> 00:57:35,090 Veuillez lire la lettre à l’intérieur de l’enveloppe. 2179 00:57:34,390 --> 00:57:37,060 (Lucky Letter : originaire du Royaume-Uni, il a fait son chemin...) 2180 00:57:35,090 --> 00:57:36,360 Quand vais-je écrire tout cela ? 2181 00:57:37,060 --> 00:57:41,500 (Il doit en écrire 4 pour obtenir un billet de loterie.) 2182 00:57:37,490 --> 00:57:38,890 Je dois écrire tout ça ? 2183 00:57:41,230 --> 00:57:42,700 C'est trop. 2184 00:57:43,000 --> 00:57:46,700 (Pendant ce temps, Seok Jin a choisi le charme du lingot d'or.) 2185 00:57:45,900 --> 00:57:46,940 Qu'est-ce que c'est ? 2186 00:57:47,470 --> 00:57:48,470 J'ai de la chance ? 2187 00:57:48,000 --> 00:57:49,070 (Vous avez de la chance ! Vous devez accomplir la mission suivante...) 2188 00:57:49,070 --> 00:57:50,100 (pour recevoir un billet de loterie.) 2189 00:57:50,100 --> 00:57:53,170 (Tordre une corde de paille vers la gauche et accrochez-la.) 2190 00:57:50,210 --> 00:57:53,680 "Tordre une corde de paille vers la gauche et l'accrocher ?" Bon sang. 2191 00:57:53,740 --> 00:57:55,480 (Coutume coréenne : Une corde de paille...) 2192 00:57:54,610 --> 00:57:55,680 Qu'est-ce que c'est ? 2193 00:57:55,480 --> 00:57:57,550 (tordu vers la gauche est accroché aux portes...) 2194 00:57:56,310 --> 00:57:58,310 Mon Dieu, c'est difficile. 2195 00:57:57,550 --> 00:57:59,710 (pour éloigner les mauvais esprits.) 2196 00:57:58,780 --> 00:58:02,750 Comme vous le voyez sur la photo, vous tordez la paille vers la gauche pour faire la corde. 2197 00:57:59,810 --> 00:58:04,790 (La corde est tordue vers la gauche.) 2198 00:58:02,750 --> 00:58:05,020 Ensuite, vous ajoutez des morceaux de papier et vous les accrochez à la porte. 2199 00:58:04,920 --> 00:58:08,420 (Il doit l'attacher à une porte.) 2200 00:58:05,020 --> 00:58:07,420 - Sur n'importe quelle porte ? Comme celui-ci ? - Oui. 2201 00:58:07,420 --> 00:58:08,660 - Ça peut être à l'intérieur ? - Oui. 2202 00:58:08,660 --> 00:58:10,360 - Oh d'accord. Ceci... - Je vais te donner la paille, 2203 00:58:10,360 --> 00:58:11,490 papier traditionnel et ruban adhésif maintenant. 2204 00:58:11,490 --> 00:58:12,490 D'accord. 2205 00:58:13,730 --> 00:58:15,230 Savez-vous fabriquer de la corde ? 2206 00:58:14,330 --> 00:58:17,470 (La vraie paille de riz apparaît.) 2207 00:58:17,570 --> 00:58:19,300 Attends, je vais essayer d'y arriver. 2208 00:58:20,300 --> 00:58:24,970 (Seok Jin se souvient de ses souvenirs d'enfance.) 2209 00:58:21,670 --> 00:58:23,470 Que dois-je faire après ça ? Est-ce que j'utilise ça ? 2210 00:58:25,540 --> 00:58:28,740 J'ai changé avec Ye Eun et j'ai obtenu le jeogori coloré. 2211 00:58:25,840 --> 00:58:29,310 (Y a-t-il quelqu'un d'autre qui a reçu pour mission de conjurer la malchance ?) 2212 00:58:29,440 --> 00:58:32,610 Organisons les choses et avançons avec le calendrier. 2213 00:58:30,180 --> 00:58:33,920 (Ils font une courte pause pendant que les membres du personnel mangent.) 2214 00:58:32,610 --> 00:58:34,180 Soyons organisés. 2215 00:58:34,380 --> 00:58:36,420 - Je suis constipé. - Oh vraiment? 2216 00:58:35,080 --> 00:58:36,120 (Prenant une photo) 2217 00:58:36,680 --> 00:58:38,950 Je suis désolé. Que fait-elle ? 2218 00:58:36,990 --> 00:58:37,990 (Prenant une photo) 2219 00:58:39,150 --> 00:58:41,020 -Eun Bi. - Je pensais que j'étais vraiment mignon. 2220 00:58:41,020 --> 00:58:42,790 - Oh, tu t'aimes tellement. -Eun Bi. 2221 00:58:42,790 --> 00:58:43,960 - Jong Kook, prends-en un avec moi. - D'accord. 2222 00:58:45,130 --> 00:58:48,960 (Ceux qui ont un maquillage amusant prennent des selfies.) 2223 00:58:45,560 --> 00:58:48,960 Jong Kook, ce n'est pas une blague pour le moment. 2224 00:58:50,130 --> 00:58:51,970 Accrochez-vous. N'est-ce pas une mission ? 2225 00:58:52,100 --> 00:58:54,400 - Non, je pensais vraiment que j'étais mignon. - Hé, c'est une mission. 2226 00:58:54,400 --> 00:58:57,010 - Mon Dieu, c'est... Oubliez ça. Arrêt. - Mais... 2227 00:58:55,870 --> 00:58:58,870 (Eun Bi est méfiante, quoi qu'elle fasse.) 2228 00:58:57,010 --> 00:58:59,140 - C'est juste que... - Hé, c'est... 2229 00:58:59,310 --> 00:59:01,140 - J'ai failli craquer ! Non. - Je le prends vraiment... 2230 00:59:01,140 --> 00:59:02,280 - parce que je suis mignon ! - Non! 2231 00:59:02,380 --> 00:59:04,950 - Mon Dieu, c'est... - C'est toi qui t'aime. 2232 00:59:03,240 --> 00:59:05,910 (S'enfuir) 2233 00:59:04,950 --> 00:59:05,950 Mon Dieu, j'ai presque... 2234 00:59:05,950 --> 00:59:09,080 - Je pense vraiment que je suis mignon ! - J'ai failli craquer ! 2235 00:59:08,050 --> 00:59:11,820 (Est-ce la mission cachée ? Elle est occupée à prendre des selfies.) 2236 00:59:09,320 --> 00:59:11,820 - Mon Dieu, elle est vraiment intelligente. - Mon Dieu, c'est tellement génial. 2237 00:59:12,550 --> 00:59:15,960 (Haha commence tout de suite.) 2238 00:59:12,790 --> 00:59:14,560 Quand vais-je écrire tout cela ? 2239 00:59:15,960 --> 00:59:18,630 (Mission de Haha : écrire 4 lettres chanceuses et les livrer.) 2240 00:59:18,890 --> 00:59:20,760 Y a-t-il une porte pour sortir ici ? 2241 00:59:22,500 --> 00:59:26,270 (Il se dirige vers le jardin vide.) 2242 00:59:31,110 --> 00:59:32,940 Cela va me rendre fou. Quand vais-je écrire tout cela ? 2243 00:59:34,480 --> 00:59:36,110 "Ça a commencé..." Bon sang. 2244 00:59:40,950 --> 00:59:45,450 (Il doit écrire cette longue lettre 4 fois.) 2245 00:59:41,120 --> 00:59:42,250 "Dans un an..." 2246 00:59:46,590 --> 00:59:52,030 (Il a à peine écrit assez pour remplir trois lignes.) 2247 00:59:48,460 --> 00:59:50,220 Quand vais-je écrire tout cela ? 2248 00:59:51,460 --> 00:59:52,890 C'est trop long. 2249 00:59:53,290 --> 00:59:54,500 Si vous manquez des mots ou si vous vous trompez... 2250 00:59:54,560 --> 00:59:57,730 (Les deux gars d'Antenna se retrouvent.) 2251 00:59:55,960 --> 00:59:57,130 Hé. 2252 00:59:57,930 --> 01:00:01,070 Sérieusement, tu as aidé Haha ? 2253 01:00:01,300 --> 01:00:03,100 Mais Jae Seok, je n'y peux rien. 2254 01:00:01,740 --> 01:00:05,270 (Sa colère ne disparaîtra pas.) 2255 01:00:03,100 --> 01:00:04,210 Si tu me donnes quelque chose cette fois... 2256 01:00:04,210 --> 01:00:07,510 Si tu me donnes quelque chose cette fois, je te le dirai. 2257 01:00:07,510 --> 01:00:09,410 - D'accord. - Je vais t'aider. Je le dis maintenant. 2258 01:00:08,710 --> 01:00:12,480 (Est-ce que Yang Ssaeb va coopérer avec Jae Seok cette fois ?) 2259 01:00:09,410 --> 01:00:11,610 - Très bien. - Je vais t'aider. Pour de vrai cette fois. 2260 01:00:11,610 --> 01:00:14,980 - D'accord. - Si tu me le dis, je t'aiderai. 2261 01:00:14,050 --> 01:00:17,920 (Est-ce que l’Antenna Alliance fonctionnera ?) 2262 01:00:17,490 --> 01:00:18,620 Où est Haha? 2263 01:00:19,490 --> 01:00:20,520 Une seconde. 2264 01:00:21,390 --> 01:00:25,460 (Il va trouver Haha.) 2265 01:00:28,600 --> 01:00:29,600 Que fais-tu ? 2266 01:00:32,370 --> 01:00:34,300 (Une scène inattendue d'un musée) 2267 01:00:32,400 --> 01:00:33,700 Que fais-tu ? 2268 01:00:34,300 --> 01:00:38,740 (Mission de Seok Jin : tordre une corde de paille vers la gauche et l'accrocher.) 2269 01:00:34,770 --> 01:00:38,310 Quoi ? D'abord, je dois tordre une corde... 2270 01:00:39,510 --> 01:00:42,980 (Surpris et je renverse le morceau) 2271 01:00:40,610 --> 01:00:42,380 Faites comme si vous n'aviez rien vu pour l'instant. 2272 01:00:42,610 --> 01:00:44,780 - Juste... Non, ne le fais pas. - Seok Jin. 2273 01:00:44,910 --> 01:00:46,950 Ne faites rien. Pour l'instant... 2274 01:00:46,950 --> 01:00:48,380 - Fais ça pour l'instant, Seok Jin. - Quoi qu'il en soit... 2275 01:00:48,380 --> 01:00:49,650 Ce ne sera pas facile. 2276 01:00:50,420 --> 01:00:55,190 (Il part retrouver Haha par respect pour son aîné.) 2277 01:00:56,390 --> 01:00:57,960 (La porte arrière est ouverte.) 2278 01:00:57,960 --> 01:01:00,630 (le repérant tout de suite) 2279 01:01:04,270 --> 01:01:06,200 Que fais-tu ? 2280 01:01:06,170 --> 01:01:08,500 (Pris en flagrant délit) 2281 01:01:07,200 --> 01:01:08,900 - Je ne te le donnerai pas. - Qu'est-ce que c'est? 2282 01:01:08,500 --> 01:01:11,540 (Il tombe sur son ancien camarade.) 2283 01:01:08,900 --> 01:01:10,100 - Je ne te le donnerai pas. - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 2284 01:01:10,100 --> 01:01:11,510 - Eh bien, je ne te le donnerai tout simplement pas. - Hé. 2285 01:01:11,510 --> 01:01:13,110 Tu sais que je vais tout déchirer. Qu'est-ce que c'est? 2286 01:01:13,110 --> 01:01:14,980 - Viens ici. - Eh bien, je ne te le donnerai pas. 2287 01:01:14,980 --> 01:01:17,410 - Jae Seok ! - Hé, attends. 2288 01:01:17,980 --> 01:01:19,150 - As-tu vraiment... - Pourquoi tu fais ça ? 2289 01:01:19,150 --> 01:01:20,580 - Tu veux que je crie ? - Tu es devenu bizarre... 2290 01:01:20,580 --> 01:01:21,920 - depuis que tu as rejoint Antenne. - Quoi? 2291 01:01:21,920 --> 01:01:24,050 Tu n'étais pas comme ça avant. Tu étais beaucoup plus proche de moi. 2292 01:01:24,050 --> 01:01:27,290 Je ne peux pas te laisser réussir cette mission. Allez. 2293 01:01:25,220 --> 01:01:28,860 (Cela se transforme en une querelle d'amoureux enfantine.) 2294 01:01:27,290 --> 01:01:28,960 Il ne s’agit pas de me laisser réussir. 2295 01:01:28,960 --> 01:01:30,690 Je ne le donnerai pas à Yu Jae Seok, le gars que tu chéris tant. 2296 01:01:30,690 --> 01:01:32,860 - Jae Seok ! - Hé. Attendez. 2297 01:01:32,860 --> 01:01:34,200 Hé, il est par ici. 2298 01:01:33,330 --> 01:01:35,260 (À ce moment-là) 2299 01:01:34,600 --> 01:01:36,960 - Jae Seok ! - Hé. Attendez. 2300 01:01:36,930 --> 01:01:39,400 (Le vrai Jae Seok sort.) 2301 01:01:36,960 --> 01:01:39,200 - Hé, il est par ici. - Hé. 2302 01:01:39,200 --> 01:01:40,640 Gâchez-le complètement ! 2303 01:01:39,570 --> 01:01:44,070 (Il se brossait les dents, brûlant de vengeance.) 2304 01:01:40,640 --> 01:01:42,370 Il est ici, Jae Seok. 2305 01:01:42,370 --> 01:01:44,510 Jae Seok, il était juste là. 2306 01:01:44,510 --> 01:01:45,970 - Je ne te le donnerai pas. - Il était ici. 2307 01:01:45,970 --> 01:01:47,410 - Qu'est-ce que c'est? - Pour de vrai. C'est une lettre porte-bonheur. 2308 01:01:47,410 --> 01:01:49,380 - Il ment. - Je ne te le donnerai pas. Pour de vrai. 2309 01:01:49,380 --> 01:01:51,410 - Il ment. - C'est vraiment une lettre porte-bonheur. Regarder. 2310 01:01:51,410 --> 01:01:52,450 - Laissez-moi voir. - C'est. Voir? 2311 01:01:52,450 --> 01:01:54,920 - Lâchez-le. Nous pouvons vérifier. - C'est vraiment le cas. 2312 01:01:53,780 --> 01:01:56,780 (Jae Seok le prend à la fin.) 2313 01:01:54,920 --> 01:01:58,290 Je suis juste sorti pour voir ce qui se passait pendant que je me brossais les dents. 2314 01:01:56,780 --> 01:01:58,820 (Marmonne) 2315 01:01:58,920 --> 01:02:00,620 - Prends-le. - Oui, cette lettre... 2316 01:02:00,620 --> 01:02:01,820 - Mais Jae Seok. - Il faut le déchirer. 2317 01:02:01,820 --> 01:02:03,220 Non, ne le déchire pas. Jae Seok! 2318 01:02:02,360 --> 01:02:04,790 (Déchirant) 2319 01:02:05,130 --> 01:02:08,660 (Il rend exactement ce qu'il a reçu.) 2320 01:02:06,830 --> 01:02:09,700 Salut, Antenne. Nous étions une équipe. Hé. 2321 01:02:09,800 --> 01:02:12,670 - Yang Se Chan. Nous étions une équipe ! - Déchirez-le. 2322 01:02:11,670 --> 01:02:14,370 (La lettre porte-bonheur originale) 2323 01:02:13,300 --> 01:02:14,370 Hé. 2324 01:02:14,740 --> 01:02:16,100 Déchirez tout, Jae Seok. 2325 01:02:15,500 --> 01:02:21,280 (Il déchire la lettre originale en morceaux et s'en va.) 2326 01:02:18,910 --> 01:02:19,970 Il n'a plus rien maintenant. 2327 01:02:22,480 --> 01:02:24,150 (Reprenant) 2328 01:02:24,210 --> 01:02:25,850 Bon sang. 2329 01:02:26,480 --> 01:02:29,950 (Ces gars adorables !) 2330 01:02:30,650 --> 01:02:32,890 Je peux faire la même chose et écrire sur n’importe quelle surface blanche. 2331 01:02:34,620 --> 01:02:35,960 Regardez-moi. 2332 01:02:35,120 --> 01:02:38,830 (Il rentre sans rien.) 2333 01:02:36,960 --> 01:02:38,530 Je suis furieux. 2334 01:02:39,830 --> 01:02:41,430 Sérieusement, je suis tellement en colère. 2335 01:02:42,360 --> 01:02:43,400 Y a-t-il une cassette ? 2336 01:02:45,130 --> 01:02:47,470 (Il essaie de rassembler les morceaux déchirés.) 2337 01:02:48,940 --> 01:02:50,970 (Encore un coucou) 2338 01:02:50,300 --> 01:02:51,340 Hé. 2339 01:02:52,470 --> 01:02:54,110 - Hé, perds-toi. - Jae Seok ! 2340 01:02:54,110 --> 01:02:55,280 Hé, toi... 2341 01:02:55,480 --> 01:02:58,280 (Quand Se Chan déclenche l'alarme,) 2342 01:02:56,010 --> 01:02:57,210 Jae Seok! 2343 01:02:57,210 --> 01:02:58,210 Je t'ai dit de te perdre. 2344 01:02:58,210 --> 01:03:00,110 - Il est effectivement venu. - Regardez-le. 2345 01:02:58,280 --> 01:03:02,250 (Clingy Jae Seok apparaît.) 2346 01:03:00,110 --> 01:03:02,220 - Pourquoi tu continues à venir ? Se déplacer! - Je veux dire... 2347 01:03:02,220 --> 01:03:03,320 - Bougez ! - Reste là. 2348 01:03:04,620 --> 01:03:08,660 (Il s'est enfui comme s'il avait vu un fantôme.) 2349 01:03:09,060 --> 01:03:10,460 Je suis tellement en colère. 2350 01:03:11,860 --> 01:03:13,790 Mon Dieu, quand vais-je écrire tout ça ? 2351 01:03:14,600 --> 01:03:17,470 En écrire un sera déjà assez difficile. Sérieusement. 2352 01:03:16,830 --> 01:03:20,400 (Il obtient exactement ce qu'il a fait.) 2353 01:03:21,000 --> 01:03:22,940 (Regardant) 2354 01:03:22,970 --> 01:03:26,470 (Seok Jin devient nerveux alors que les gens crient dehors.) 2355 01:03:23,500 --> 01:03:25,210 Je ne pourrai pas le faire ici. 2356 01:03:26,310 --> 01:03:27,610 Je vais devoir le faire dehors ! 2357 01:03:30,080 --> 01:03:33,380 (Il s'enfuit vers le parking extérieur.) 2358 01:03:35,620 --> 01:03:39,290 (Il traverse le parking...) 2359 01:03:43,560 --> 01:03:46,330 (et se cache derrière le camion à hélices.) 2360 01:03:47,500 --> 01:03:48,930 C'est difficile de démarrer. 2361 01:03:48,230 --> 01:03:52,400 (Quand il tient la paille, c'est comme une scène de documentaire.) 2362 01:03:53,940 --> 01:03:59,370 (Il travaille lentement à mesure que son corps se souvient.) 2363 01:03:57,210 --> 01:03:58,310 Je le tourne vers la gauche. 2364 01:04:05,010 --> 01:04:06,180 Ça avance plutôt bien. 2365 01:04:07,580 --> 01:04:10,790 (Cela devient une corde de paille.) 2366 01:04:08,550 --> 01:04:09,720 Écoute, ça arrive. 2367 01:04:10,380 --> 01:04:11,590 Ça avance plutôt bien. 2368 01:04:12,490 --> 01:04:13,590 C'est la première fois que j'en fais. 2369 01:04:13,320 --> 01:04:16,860 (C'est la première fois qu'il tord une corde de paille.) 2370 01:04:16,690 --> 01:04:17,930 La corde de paille arrive. 2371 01:04:16,860 --> 01:04:20,130 (Il est bon !) 2372 01:04:18,230 --> 01:04:19,430 D'accord. 2373 01:04:19,630 --> 01:04:21,860 - Seok Jin, tu es bon dans ce domaine. - Quoi? 2374 01:04:22,260 --> 01:04:23,760 Je sais. C'est la première fois que j'en fais. 2375 01:04:22,300 --> 01:04:24,530 (Étonné) 2376 01:04:25,800 --> 01:04:27,900 Je ne savais pas que j'avais un tel talent. 2377 01:04:28,270 --> 01:04:32,370 (Ses mains se souviennent de sa vie passée.) 2378 01:04:32,910 --> 01:04:36,610 J'ai juste besoin de le faire comme ça. Je réussirai la mission. 2379 01:04:32,940 --> 01:04:36,440 (Slave Jee sera-t-il capable d'accomplir la meilleure mission pour lui ?) 2380 01:04:39,380 --> 01:04:40,510 Seok Jin ! 2381 01:04:41,420 --> 01:04:42,950 Hé. 2382 01:04:42,480 --> 01:04:46,090 (Le destroyer de mission le trouve.) 2383 01:04:44,520 --> 01:04:45,620 Agissez simplement comme... 2384 01:04:46,020 --> 01:04:47,520 - tu n'as rien vu. - Quoi? 2385 01:04:47,520 --> 01:04:48,720 - Vous n'avez rien vu. - Laisse-moi voir. 2386 01:04:48,890 --> 01:04:50,590 - Montre-moi ce que tu as. - Vous n'avez rien vu. 2387 01:04:50,590 --> 01:04:52,360 - Montre-moi avant que je le déchiquete. - Quoi? 2388 01:04:52,360 --> 01:04:53,730 - Je vais les appeler. - Quoi? 2389 01:04:53,790 --> 01:04:55,760 - Je vais appeler les gens. - Ne fais pas ça. 2390 01:04:56,430 --> 01:04:57,530 J'ai encore besoin de... 2391 01:04:57,530 --> 01:04:59,130 Jae Seok! 2392 01:04:59,970 --> 01:05:01,100 Hé! 2393 01:05:01,100 --> 01:05:02,270 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Jae Seok ! 2394 01:05:02,270 --> 01:05:03,540 Ce n'est pas comme ça. 2395 01:05:03,540 --> 01:05:04,540 J'ai encore un long chemin à parcourir. 2396 01:05:03,800 --> 01:05:07,010 (Se Chan ne laisse pas les autres faire une mission.) 2397 01:05:06,810 --> 01:05:07,910 Allez. 2398 01:05:07,910 --> 01:05:09,340 - Jae Seok ! - C'est... Hé. 2399 01:05:09,340 --> 01:05:11,550 - Je vais l'appeler. - Cela m'a pris 30 minutes pour faire ça. 2400 01:05:11,550 --> 01:05:12,750 Alors dépêche-toi et donne-le-moi. 2401 01:05:12,980 --> 01:05:14,750 - Jae Seok ! - Tu ne peux pas le prendre. 2402 01:05:13,110 --> 01:05:15,720 (Il recommence à crier.) 2403 01:05:14,750 --> 01:05:16,250 - Dépêche-toi et donne-le-moi. - D'accord. 2404 01:05:16,320 --> 01:05:17,850 - Laisse-moi m'enfuir. - D'accord. 2405 01:05:17,690 --> 01:05:20,250 (Pouty Mouth le laisse glisser, ce qui est inhabituel.) 2406 01:05:17,850 --> 01:05:18,890 Fuyez. 2407 01:05:18,890 --> 01:05:20,220 - Créons cette situation. - D'accord. Fuyez. 2408 01:05:20,220 --> 01:05:21,420 J'y vais après cinq secondes. 2409 01:05:21,590 --> 01:05:23,490 Il est là. Jae Seok est là. 2410 01:05:21,960 --> 01:05:24,390 (Jae Seok est là.) 2411 01:05:23,960 --> 01:05:25,960 Il est là. Jae Seok est là. 2412 01:05:24,390 --> 01:05:26,390 (Rire) 2413 01:05:26,460 --> 01:05:28,330 Dépêchez-vous. 2414 01:05:28,760 --> 01:05:31,870 (Même Ye Eun se joint à nous.) 2415 01:05:31,830 --> 01:05:32,830 Non ! 2416 01:05:32,830 --> 01:05:34,900 Il m'a fallu tellement de temps pour arriver jusqu'ici. 2417 01:05:36,040 --> 01:05:37,100 Apportez des ciseaux. 2418 01:05:37,100 --> 01:05:38,240 Hé! 2419 01:05:37,310 --> 01:05:40,070 (Il finit par voler la corde.) 2420 01:05:38,340 --> 01:05:39,540 - Des ciseaux. - Apportez des ciseaux. 2421 01:05:40,110 --> 01:05:42,010 (Rire) 2422 01:05:40,570 --> 01:05:41,680 Cette corde de paille... 2423 01:05:43,610 --> 01:05:46,280 Pourquoi tout le monde se promène avec le visage rouge ? 2424 01:05:47,320 --> 01:05:50,180 (Seok Jin perd sa corde et revient le visage rouge.) 2425 01:05:49,120 --> 01:05:50,220 D'ailleurs, 2426 01:05:50,220 --> 01:05:52,420 est-ce que tu te brosses les dents pendant le tournage ? 2427 01:05:52,450 --> 01:05:53,620 - OMS? - Ji Hyo. 2428 01:05:53,620 --> 01:05:55,160 - Se brosser les dents ? - Je suis... 2429 01:05:54,720 --> 01:05:55,960 (Saisissant) 2430 01:05:57,120 --> 01:05:58,530 - C'est une mission, non ? - Bien. 2431 01:05:58,530 --> 01:05:59,860 - C'est une mission, non ? - Non. 2432 01:06:00,230 --> 01:06:02,500 - Ce doit être une mission ! - Se brosser les dents n'est pas ma mission ! 2433 01:06:02,100 --> 01:06:05,430 (Il s'en prend à Ji Hyo qui se brosse les dents.) 2434 01:06:02,500 --> 01:06:04,300 - Ce doit être une mission ! - Je me brosse les dents souvent ! 2435 01:06:04,970 --> 01:06:06,730 - Non! - Elle se brossait... 2436 01:06:06,730 --> 01:06:07,900 Elle se brossait... Que se passe-t-il ? 2437 01:06:07,900 --> 01:06:09,400 Pourquoi tu portes des ciseaux ? 2438 01:06:09,700 --> 01:06:10,940 Tout le monde agit bizarrement. 2439 01:06:10,940 --> 01:06:12,370 Je vais tout couper. 2440 01:06:10,940 --> 01:06:12,870 (Funatique) 2441 01:06:12,910 --> 01:06:14,240 Pourquoi tu portes des ciseaux ? 2442 01:06:13,040 --> 01:06:15,840 (Pendant que tout le monde est fou de la mission,) 2443 01:06:15,880 --> 01:06:19,150 (Haha cherche un endroit où se cacher.) 2444 01:06:19,150 --> 01:06:21,320 (Regardant par-dessus) 2445 01:06:22,420 --> 01:06:24,920 (Il s'approche d'une voiture garée.) 2446 01:06:26,450 --> 01:06:29,790 (Il entre dans la voiture pour rester hors de vue.) 2447 01:06:31,230 --> 01:06:32,960 Quand vais-je écrire ceci ? 2448 01:06:33,760 --> 01:06:35,300 Je l'écrirai quoi qu'il arrive. 2449 01:06:38,330 --> 01:06:42,040 (Pendant que Haha écrit des lettres en se cachant) 2450 01:06:44,070 --> 01:06:45,310 Où est Haha ? 2451 01:06:46,310 --> 01:06:48,040 - Nous devons attraper Haha. - Où est-il allé ? 2452 01:06:47,810 --> 01:06:51,250 (Les Frères Protrudés commencent à chercher Haha.) 2453 01:06:51,280 --> 01:06:55,220 (Haha à l'intérieur de la voiture, Jae Seok et Se Chan) 2454 01:06:55,620 --> 01:06:58,890 (Ils se tournent dans la direction de Haha.) 2455 01:06:56,120 --> 01:06:57,220 Où est-il ? 2456 01:06:59,850 --> 01:07:00,990 Où est-il ? 2457 01:07:00,390 --> 01:07:03,660 (Ils commencent à courir.) 2458 01:07:06,160 --> 01:07:09,230 (Anxieux) 2459 01:07:13,130 --> 01:07:14,970 Vous ne pourrez pas le faire non plus. 2460 01:07:13,430 --> 01:07:18,540 (Sera-t-il capable d'écrire les lettres avant de se faire prendre ?) 2461 01:07:19,570 --> 01:07:24,150 (Il doit finir d'écrire les lettres avant de se faire prendre !) 2462 01:07:26,210 --> 01:07:28,320 Vous ne pourrez pas le faire non plus. 2463 01:07:26,610 --> 01:07:29,950 (Jae Seok veut du sang.) 2464 01:07:30,120 --> 01:07:33,550 (Haha est déterminé à réussir la mission.) 2465 01:07:33,520 --> 01:07:34,660 Très bien. 2466 01:07:37,760 --> 01:07:39,860 (Je t'ai trouvé, Ha Dong Hoon.) 2467 01:07:38,590 --> 01:07:40,060 Cette lettre... 2468 01:07:42,600 --> 01:07:43,900 - Haha. - Attendez! 2469 01:07:44,930 --> 01:07:46,270 - Haha. - Attendez! 2470 01:07:46,470 --> 01:07:48,340 (Dans la précipitation) 2471 01:07:46,500 --> 01:07:47,700 Attendez ! 2472 01:07:47,700 --> 01:07:48,940 Attendez! Faisons ça. 2473 01:07:48,440 --> 01:07:52,210 (Il est complètement fou.) 2474 01:07:48,940 --> 01:07:50,840 Je ne ferai rien à vous deux. 2475 01:07:50,840 --> 01:07:52,670 Attendez. Je ne ferai rien à vous deux. 2476 01:07:52,670 --> 01:07:53,910 Je suis sérieux. Je jure. 2477 01:07:53,910 --> 01:07:55,040 Je suis sérieux. 2478 01:07:55,080 --> 01:07:57,650 (À la fin, il perd ses lettres.) 2479 01:07:55,380 --> 01:07:56,440 Hé. 2480 01:07:57,710 --> 01:07:59,480 Se Chan, déchire-les. 2481 01:08:00,650 --> 01:08:01,780 Hé! 2482 01:08:02,580 --> 01:08:03,580 (Déchirant) 2483 01:08:03,020 --> 01:08:04,080 Hé! 2484 01:08:04,190 --> 01:08:05,250 Hé! 2485 01:08:06,350 --> 01:08:08,460 Hé! 2486 01:08:06,390 --> 01:08:10,930 (Le sang, la sueur et les larmes de Haha se dispersent dans l'air.) 2487 01:08:11,160 --> 01:08:13,230 (Bouleversé) 2488 01:08:16,160 --> 01:08:18,230 (Reprenant) 2489 01:08:18,470 --> 01:08:21,940 (Il ramasse les morceaux au cas où Haha les enregistrerait ensemble.) 2490 01:08:23,870 --> 01:08:27,110 (Pendant ce temps, Haha utilise l'original.) 2491 01:08:30,580 --> 01:08:33,810 (Il se cache précipitamment derrière une voiture.) 2492 01:08:33,910 --> 01:08:35,450 (Criant) 2493 01:08:35,580 --> 01:08:36,780 Pourquoi m'as-tu suivi ? 2494 01:08:36,950 --> 01:08:38,650 - Se Chan ! - Pour l'amour de Dieu ! 2495 01:08:38,650 --> 01:08:40,150 - Se Chan ! - Oui? 2496 01:08:39,450 --> 01:08:42,220 (Les frères persistent.) 2497 01:08:40,250 --> 01:08:41,890 - Dépêchez-vous ici. - Où es-tu? 2498 01:08:42,320 --> 01:08:43,390 Où es-tu? 2499 01:08:43,390 --> 01:08:45,360 (Il met la lettre originale dans son pantalon.) 2500 01:08:45,460 --> 01:08:47,130 - Qu'est-ce que tu fais ? - Sortez-le. 2501 01:08:47,390 --> 01:08:49,230 Retirez-le. C'est là-bas. 2502 01:08:49,230 --> 01:08:50,970 C'est dans son pantalon. 2503 01:08:50,970 --> 01:08:52,500 - D'accord. - C'est près de la jambe gauche. 2504 01:08:53,270 --> 01:08:54,400 Lâche-moi ! 2505 01:08:54,400 --> 01:08:55,940 Lâchez-moi, bande de punks d'Antenne ! 2506 01:08:56,700 --> 01:08:58,110 (Piquer) 2507 01:08:58,170 --> 01:08:59,470 Lâche-moi ! 2508 01:09:01,340 --> 01:09:02,580 Non! 2509 01:09:05,050 --> 01:09:08,380 (La lettre originale est également détruite.) 2510 01:09:06,880 --> 01:09:08,020 Non, Se Chan ! 2511 01:09:09,650 --> 01:09:10,820 Non, Se Chan ! 2512 01:09:14,290 --> 01:09:15,520 (Fouille) 2513 01:09:15,520 --> 01:09:17,790 (Ennuyé) 2514 01:09:15,590 --> 01:09:16,960 - Lâchez prise ! - Du papier à lettres. 2515 01:09:17,190 --> 01:09:18,730 - Il n'y a rien. - Du papier à lettre. 2516 01:09:17,830 --> 01:09:20,030 (À fond) 2517 01:09:18,730 --> 01:09:20,360 - Du papier à lettre. - Il n'y a rien. 2518 01:09:20,360 --> 01:09:23,230 Espèces de méchants méchants ! 2519 01:09:21,130 --> 01:09:24,830 (Haha perd tout à cause de Protruded Brothers.) 2520 01:09:24,000 --> 01:09:25,370 Je n'arrive pas à y croire. 2521 01:09:25,570 --> 01:09:26,570 Que se passe-t-il? 2522 01:09:26,570 --> 01:09:28,100 - Qu'as-tu fait de ma paille ? - Pourquoi? 2523 01:09:28,040 --> 01:09:30,540 (Seok Sam, une autre victime, est ici.) 2524 01:09:28,100 --> 01:09:30,400 - Dépêche-toi et apporte ma paille. - Pourquoi ferais-je ça ? 2525 01:09:30,400 --> 01:09:32,740 - Qu'as-tu fait de ma paille ? - C'était tellement drôle... 2526 01:09:30,540 --> 01:09:32,710 (Victime 1, victime 2) 2527 01:09:32,770 --> 01:09:34,840 de te voir tordre une corde de paille tout seul. 2528 01:09:35,210 --> 01:09:36,580 Était-il en train de tordre une corde de paille ? 2529 01:09:36,580 --> 01:09:38,410 Seok Jin est bon dans ce domaine. 2530 01:09:38,480 --> 01:09:40,380 - C'est parce qu'il l'a fait. - C'est parce qu'il est ancien. 2531 01:09:40,380 --> 01:09:41,450 Il est doué pour ça. 2532 01:09:41,450 --> 01:09:43,020 Il fait ça avec ses jambes. 2533 01:09:41,920 --> 01:09:46,150 (Mais le défi de Slave Jee était émouvant.) 2534 01:09:43,420 --> 01:09:44,990 - Il fait ça. Oui. - Vraiment? 2535 01:09:44,990 --> 01:09:46,050 C'est impressionnant. 2536 01:09:46,290 --> 01:09:47,490 Dispersons-nous. 2537 01:09:47,490 --> 01:09:48,960 D'accord. Fais ton truc, Seok Jin. 2538 01:09:48,960 --> 01:09:50,960 C'est l'heure de la réorganisation maintenant. 2539 01:09:51,090 --> 01:09:53,360 Le programme d'orientation commencera dans dix minutes. 2540 01:09:53,390 --> 01:09:55,500 - Est-il temps de se réorganiser ? - Vous aurez une mission plus tard. 2541 01:09:55,500 --> 01:09:56,660 Ce n’est pas le moment. 2542 01:09:56,730 --> 01:09:58,370 - Ce n'est pas le moment. - D'accord. 2543 01:09:58,370 --> 01:09:59,400 - Ce n'est pas le moment. - Je vois. 2544 01:09:58,700 --> 01:10:01,400 (C'est une pause officielle.) 2545 01:09:59,400 --> 01:10:00,430 - C'est une pause. - C'est une pause. 2546 01:10:00,430 --> 01:10:01,640 - C'est une pause. - Je vois. 2547 01:10:01,400 --> 01:10:06,570 (Vont-ils pouvoir se reposer ?) 2548 01:10:01,640 --> 01:10:03,200 Puisque c'est une pause, 2549 01:10:03,200 --> 01:10:05,210 - ne fais pas de mission. - D'accord. Bien sûr que non. 2550 01:10:05,210 --> 01:10:06,970 - Repose-toi. - Ne faites pas de mission. 2551 01:10:09,080 --> 01:10:12,680 (Les escrocs qui courent se brossent enfin les dents.) 2552 01:10:12,650 --> 01:10:13,810 Comme c'est gentil. 2553 01:10:14,450 --> 01:10:15,520 D'accord. 2554 01:10:16,650 --> 01:10:19,020 Tout le monde est occupé, mais je vais me reposer. 2555 01:10:18,390 --> 01:10:22,760 (Ils commencent à se reposer.) 2556 01:10:19,090 --> 01:10:20,420 Repose-toi, Ji Hyo. 2557 01:10:20,990 --> 01:10:23,390 C'est plat 2558 01:10:28,500 --> 01:10:31,570 (Une personne se promène toujours.) 2559 01:10:31,030 --> 01:10:32,600 Je dois sortir... 2560 01:10:32,600 --> 01:10:34,070 - C'est dans la salle de maquillage. - ma paille. 2561 01:10:34,070 --> 01:10:35,300 - Pourquoi? - Un tigre le garde. 2562 01:10:35,300 --> 01:10:37,370 Pourquoi Jong Kook est-il là ? 2563 01:10:38,040 --> 01:10:39,970 (Sa paille est juste à côté du tigre.) 2564 01:10:41,110 --> 01:10:43,610 (Pour l'amour de Dieu) 2565 01:10:43,180 --> 01:10:45,010 Cherchons la paille que Jae Seok a prise. 2566 01:10:46,850 --> 01:10:48,920 C'est lisse 2567 01:10:48,080 --> 01:10:52,320 (Il décide de chercher la paille que Jae Seok a prise.) 2568 01:10:49,220 --> 01:10:51,290 C'est plat 2569 01:10:58,060 --> 01:10:59,860 Pourquoi je n'ai pas de caméraman ? 2570 01:11:00,860 --> 01:11:03,960 (Il fait la mission tout seul sans les caméras.) 2571 01:11:04,700 --> 01:11:05,970 Comment vais-je... 2572 01:11:06,500 --> 01:11:08,040 Comment vais-je trouver la paille ? 2573 01:11:06,570 --> 01:11:10,400 (Mais il ne trouve de paille nulle part.) 2574 01:11:11,870 --> 01:11:14,710 (Seok Sam retourne finalement dans la salle d'attente.) 2575 01:11:12,570 --> 01:11:14,910 - Seok Jin, tu dois avoir froid. - Quoi? 2576 01:11:17,310 --> 01:11:18,650 - Quoi? - Quoi? 2577 01:11:17,440 --> 01:11:20,050 (En approchant) 2578 01:11:18,650 --> 01:11:20,250 - Il y a de la paille. - Tu gardes... Quoi ? 2579 01:11:20,850 --> 01:11:21,850 Que fais-tu? Quoi? 2580 01:11:21,250 --> 01:11:24,350 (Il fait un geste audacieux devant tout le monde.) 2581 01:11:21,850 --> 01:11:23,480 - Seok Jin, si tu le prends... - Tu le prends. 2582 01:11:23,620 --> 01:11:24,820 Seok Jin, c'est l'heure de la pause. 2583 01:11:24,820 --> 01:11:26,620 - Nous y irons une fois que vous aurez presque terminé. - Non. 2584 01:11:25,290 --> 01:11:28,320 (Si tu le prends maintenant) 2585 01:11:26,920 --> 01:11:28,690 Ce sera amusant pour nous de le détruire... 2586 01:11:28,690 --> 01:11:30,220 - si vous avez travaillé dur dessus. - Oui. 2587 01:11:30,220 --> 01:11:31,430 Comme c’est agaçant. 2588 01:11:31,430 --> 01:11:33,690 Pourquoi sont-ils tous là ? 2589 01:11:34,230 --> 01:11:35,860 Je ne peux même pas utiliser les toilettes. 2590 01:11:36,860 --> 01:11:38,270 J'ai juste besoin de rester caché. 2591 01:11:39,030 --> 01:11:40,330 J'ai juste besoin de rester caché. 2592 01:11:39,970 --> 01:11:43,970 (Il prévoit de bien se cacher pour qu'ils ne puissent pas le prendre.) 2593 01:11:42,540 --> 01:11:43,640 Mon Dieu. 2594 01:11:45,840 --> 01:11:49,280 (Il cherche un endroit que personne ne trouvera.) 2595 01:11:52,380 --> 01:11:55,880 (Seok Jin s'assoit derrière un bâtiment vide.) 2596 01:11:54,580 --> 01:11:55,650 Je ne sais pas. 2597 01:11:55,950 --> 01:11:58,190 Il n'y a pas beaucoup de temps, n'est-ce pas ? 2598 01:11:57,250 --> 01:12:00,690 (Il reste environ 7 minutes pour la pause.) 2599 01:11:58,720 --> 01:11:59,920 Il n'y a pas beaucoup de temps. 2600 01:12:00,720 --> 01:12:02,160 Je vais le finir... 2601 01:12:00,850 --> 01:12:04,360 (Il prévoit de finir de fabriquer la corde en attendant.) 2602 01:12:02,690 --> 01:12:03,920 avant qu'ils viennent. 2603 01:12:06,690 --> 01:12:09,560 (Il commence à se mettre au travail.) 2604 01:12:10,130 --> 01:12:11,670 (Gémissant) 2605 01:12:11,930 --> 01:12:13,400 (Maintenant qu'il y est habitué,) 2606 01:12:13,400 --> 01:12:14,500 Je dois me dépêcher. 2607 01:12:13,400 --> 01:12:16,170 (il peut fabriquer la corde de paille rapidement.) 2608 01:12:15,700 --> 01:12:18,710 J'ai dû tordre beaucoup de cordes dans ma vie passée. 2609 01:12:19,610 --> 01:12:22,080 (Tordre avec le souvenir de la vie passée) 2610 01:12:20,240 --> 01:12:22,210 Tournons-le. 2611 01:12:22,080 --> 01:12:25,010 (La dernière corde de l'espoir) 2612 01:12:23,540 --> 01:12:24,650 Allez. 2613 01:12:25,150 --> 01:12:27,820 Pourquoi suis-je si doué pour l'allonger ? 2614 01:12:25,780 --> 01:12:28,450 (Étonné de lui-même) 2615 01:12:28,850 --> 01:12:29,880 Regardez ça. 2616 01:12:30,480 --> 01:12:33,650 (Il a grandi sur plus de deux largeurs de main.) 2617 01:12:30,550 --> 01:12:33,290 Je dois atteindre une certaine longueur pour gagner. 2618 01:12:34,690 --> 01:12:36,160 Je suis vraiment doué pour ça. 2619 01:12:35,120 --> 01:12:38,430 (Saura-t-il le protéger jusqu'au bout ?) 2620 01:12:39,860 --> 01:12:41,700 (En attendant, haha) 2621 01:12:42,300 --> 01:12:44,870 Veux-tu me cacher ici ? 2622 01:12:46,370 --> 01:12:47,570 S'il vous plaît, fermez la porte. 2623 01:12:46,930 --> 01:12:49,770 (Haha se cache dans le camion.) 2624 01:12:47,600 --> 01:12:49,270 Dépêchez-vous et entrez. 2625 01:12:49,340 --> 01:12:50,440 Qu'allez-vous écrire ? 2626 01:12:50,840 --> 01:12:51,840 Les lettres porte-bonheur. 2627 01:12:51,840 --> 01:12:53,210 Avec la photo que tu as prise ? 2628 01:12:53,710 --> 01:12:55,580 - Avec la photo que tu as prise ? - Il doit entrer. 2629 01:12:54,270 --> 01:12:57,180 (A-t-il pris une photo de la lettre porte-bonheur ?) 2630 01:12:55,580 --> 01:12:57,010 S'il vous plaît, fermez la porte. 2631 01:12:57,510 --> 01:12:59,080 Je vais prendre une photo. 2632 01:13:01,120 --> 01:13:02,780 Un, deux... 2633 01:13:01,280 --> 01:13:04,320 (Haha a pris une photo de la lettre avant qu'elle ne soit déchirée.) 2634 01:13:05,290 --> 01:13:07,020 - Fermez la porte. - Je vais faire ça. 2635 01:13:05,790 --> 01:13:08,820 (Haha va réessayer en écrivant les mots sur la photo.) 2636 01:13:09,120 --> 01:13:11,660 (Il se cache parfaitement derrière des portes closes.) 2637 01:13:09,160 --> 01:13:10,190 Très bien. 2638 01:13:10,190 --> 01:13:11,730 - As-tu un stylo ? - Nous nous sommes cachés ensemble. 2639 01:13:11,730 --> 01:13:12,930 Un stylo ? 2640 01:13:11,730 --> 01:13:14,130 (Haha n'a pas l'intention d'abandonner.) 2641 01:13:14,500 --> 01:13:16,260 - Où est Haha ? - Où est-il ? 2642 01:13:14,900 --> 01:13:16,600 (À ce moment-là) 2643 01:13:17,600 --> 01:13:21,000 (Les frères saillants ont senti Haha qui est parti.) 2644 01:13:17,770 --> 01:13:19,330 Où est passé Haha ? 2645 01:13:19,800 --> 01:13:21,170 Il n'est pas allé faire la mission, n'est-ce pas ? 2646 01:13:21,740 --> 01:13:23,100 Où est passé Haha ? 2647 01:13:22,970 --> 01:13:24,670 (Surpris) 2648 01:13:23,770 --> 01:13:25,010 Il n'est pas allé faire la mission, n'est-ce pas ? 2649 01:13:25,570 --> 01:13:27,570 Mon Dieu, est-il dans sa voiture ? 2650 01:13:27,570 --> 01:13:28,940 - Il n'est pas dans sa voiture. - Non? 2651 01:13:28,940 --> 01:13:29,940 Non. 2652 01:13:31,310 --> 01:13:34,350 (Ils font le tour du camion dans lequel se cache Haha.) 2653 01:13:33,480 --> 01:13:35,220 Quelle est exactement sa mission ? 2654 01:13:35,280 --> 01:13:36,450 Il doit écrire quelque chose. 2655 01:13:36,450 --> 01:13:37,720 - Vraiment? - Je ne sais pas. 2656 01:13:37,850 --> 01:13:39,550 Jae Seok, je t'appellerai si je le trouve. 2657 01:13:39,290 --> 01:13:42,220 (Les Frères Protrudés partent sans le trouver.) 2658 01:13:39,550 --> 01:13:40,690 D'accord. Fais-moi savoir. 2659 01:13:42,220 --> 01:13:44,320 (Dieu merci.) 2660 01:13:48,760 --> 01:13:50,760 (Cependant,) 2661 01:13:50,760 --> 01:13:53,000 (la porte du camion s'ouvre.) 2662 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 (Coucou-ca-bou) 2663 01:13:54,970 --> 01:13:56,740 - Jae Seok ! - Oui? 2664 01:13:58,470 --> 01:13:59,510 Que fais-tu? 2665 01:13:59,970 --> 01:14:01,010 Vous étiez ici. 2666 01:14:02,180 --> 01:14:04,950 (Ils le poursuivront jusqu'au bout du monde.) 2667 01:14:04,950 --> 01:14:06,480 (Les lettres sont confisquées.) 2668 01:14:05,450 --> 01:14:07,010 Espèce de petit... 2669 01:14:07,750 --> 01:14:09,380 Espèce de petit... 2670 01:14:10,550 --> 01:14:13,020 Tu devrais déjà arrêter, d'accord ? 2671 01:14:13,520 --> 01:14:16,360 (Les lettres non envoyées sont à nouveau confisquées.) 2672 01:14:13,690 --> 01:14:15,060 Tu devrais déjà arrêter. 2673 01:14:16,790 --> 01:14:18,760 La vie est avant tout une question de se mettre au défi... 2674 01:14:19,130 --> 01:14:20,490 et trouver la volonté de faire quelque chose. 2675 01:14:20,490 --> 01:14:22,100 C'est pourquoi je fais ça. 2676 01:14:22,260 --> 01:14:23,800 Quand tu as la volonté, 2677 01:14:23,030 --> 01:14:25,100 (Le père Seok Sam réalise le sens de la vie...) 2678 01:14:24,400 --> 01:14:25,900 il n'y a rien que vous ne puissiez faire. 2679 01:14:25,100 --> 01:14:27,130 (en tordant la corde.) 2680 01:14:26,470 --> 01:14:27,940 Regardez ça. 2681 01:14:27,730 --> 01:14:30,340 (Il a presque fini avec la corde de paille.) 2682 01:14:29,200 --> 01:14:30,970 J'ai juste besoin de le couper. 2683 01:14:31,770 --> 01:14:33,540 J'ai juste besoin de le couper. Regardez ça. 2684 01:14:33,910 --> 01:14:35,810 J'ai juste besoin de le couper. 2685 01:14:35,110 --> 01:14:38,250 (Il est également doué pour le parage.) 2686 01:14:36,110 --> 01:14:38,280 Ici. Voir? Je le coupe. 2687 01:14:39,610 --> 01:14:44,520 - Jae Seok ! - Pour l'amour de Dieu ! Hé! 2688 01:14:42,120 --> 01:14:44,650 (Se Chan apparaît.) 2689 01:14:44,520 --> 01:14:45,990 Jae Seok! 2690 01:14:46,390 --> 01:14:47,690 D'accord. 2691 01:14:47,690 --> 01:14:50,120 Hé, je te donne 20 dollars. 2692 01:14:50,160 --> 01:14:51,660 - Quoi? - Je vais vous donner de l'argent réel. 2693 01:14:51,760 --> 01:14:53,030 Jae Seok! 2694 01:14:53,030 --> 01:14:54,030 Je te donnerai 30 dollars. 2695 01:14:54,490 --> 01:14:56,060 Jae Seok! 2696 01:14:55,230 --> 01:14:57,400 (Jae Seok apparaît pendant qu'il négocie.) 2697 01:14:57,970 --> 01:14:59,530 Vous les monstres ! 2698 01:15:00,070 --> 01:15:01,570 J’y ai mis tellement de travail. 2699 01:15:04,540 --> 01:15:06,940 (pendant) 2700 01:15:06,040 --> 01:15:07,110 Prenons-le. 2701 01:15:07,510 --> 01:15:10,380 Vous les monstres ! 2702 01:15:07,670 --> 01:15:10,540 (Le prenant avec la corde de paille torsadée) 2703 01:15:10,510 --> 01:15:11,710 As-tu un briquet ? 2704 01:15:13,110 --> 01:15:14,110 Non! 2705 01:15:15,480 --> 01:15:16,980 - Il est doué pour tordre les cordes. - Non! 2706 01:15:16,850 --> 01:15:18,820 (Ma précieuse corde de paille...) 2707 01:15:16,980 --> 01:15:18,720 - Comment a-t-il fait ? - Sérieusement. 2708 01:15:18,720 --> 01:15:19,790 N'est-ce pas ce qu'on trouve en magasin ? 2709 01:15:19,790 --> 01:15:21,490 - Je... - Prends-le. 2710 01:15:20,090 --> 01:15:21,760 (Il finit par être volé.) 2711 01:15:24,190 --> 01:15:27,030 (Puisqu'il a échoué la mission, il veillera à ce que tout le monde échoue.) 2712 01:15:26,660 --> 01:15:30,730 Qui aurait cru que je serais si bon dans ce domaine ? 2713 01:15:28,060 --> 01:15:31,160 (Il est séparé de sa corde de paille.) 2714 01:15:30,730 --> 01:15:32,030 - Nous allons déménager. - D'accord. 2715 01:15:31,770 --> 01:15:33,970 (La pause est terminée.) 2716 01:15:32,030 --> 01:15:33,970 - Nous allons déménager. - J'abandonne. 2717 01:15:33,970 --> 01:15:35,240 La pause est-elle terminée ? 2718 01:15:33,970 --> 01:15:35,500 (Programme d'orientation universitaire en cours) 2719 01:15:35,240 --> 01:15:36,400 - D'accord. - Je n'ai même pas utilisé les toilettes. 2720 01:15:35,500 --> 01:15:38,340 (Amélioration de la forme physique) 2721 01:15:36,400 --> 01:15:37,970 C'est fini ? Le tournage va-t-il reprendre ? 2722 01:15:38,440 --> 01:15:40,510 - Quand Team Antenna vous attrape... - Team Antenna. 2723 01:15:39,140 --> 01:15:42,140 (Commérages avant le prochain horaire) 2724 01:15:40,510 --> 01:15:42,040 Quand l'équipe Antenne vous attrape, 2725 01:15:42,040 --> 01:15:43,410 - tu ne peux rien faire. - L'antenne est féroce. 2726 01:15:43,410 --> 01:15:46,010 Je ne peux rien faire à cause des punks d'Antenna. 2727 01:15:44,710 --> 01:15:46,610 (Malade et fatigué) 2728 01:15:46,280 --> 01:15:47,380 - Antenne. - Les membres de l'Antenne... 2729 01:15:46,650 --> 01:15:49,680 (Le vieil homme à la corde de paille est bouleversé.) 2730 01:15:47,380 --> 01:15:48,580 - formé une équipe. - Ils sont tous les deux... 2731 01:15:48,750 --> 01:15:50,050 - Antenne d'équipe. - Sérieusement. 2732 01:15:50,180 --> 01:15:51,890 Quand un fort et un rapide font équipe... 2733 01:15:50,680 --> 01:15:53,620 (Le groupe des victimes) 2734 01:15:51,890 --> 01:15:53,390 Sérieusement. Les deux... 2735 01:15:53,390 --> 01:15:54,520 Nous devons en obtenir un. 2736 01:15:54,520 --> 01:15:55,960 Travaillez-vous sur votre mission ? 2737 01:15:55,960 --> 01:15:57,360 - Haha, c'est fini. - J'ai fini. 2738 01:15:57,360 --> 01:15:58,960 - C'est fini, non ? - Non. 2739 01:15:57,390 --> 01:15:58,960 (A l'équipage) 2740 01:15:58,960 --> 01:16:00,860 Nous ne vous avons pas dit que c'était fini. 2741 01:15:59,490 --> 01:16:03,500 (Ils peuvent poursuivre la mission cachée jusqu'à la fin.) 2742 01:16:01,360 --> 01:16:03,460 - D'accord. - D'accord. 2743 01:16:03,460 --> 01:16:04,730 - Continuons d'essayer. - D'accord. 2744 01:16:03,600 --> 01:16:07,100 (Quelle sera leur fin ?) 2745 01:16:04,900 --> 01:16:07,270 Je ne pense pas que cela mènera à un bon résultat. 2746 01:16:07,330 --> 01:16:08,840 Quelqu'un veut de l'eau ? 2747 01:16:07,770 --> 01:16:09,970 (Haha se mouille la gorge.) 2748 01:16:11,170 --> 01:16:13,140 (Toux) 2749 01:16:14,680 --> 01:16:17,710 Vous vous étouffez plus souvent avec des choses en vieillissant. 2750 01:16:17,810 --> 01:16:20,480 Les personnes âgées toussent en mangeant du tiramisu. 2751 01:16:24,150 --> 01:16:25,920 (À ce moment-là) 2752 01:16:28,660 --> 01:16:32,490 (Haha aperçoit une bouteille verte avec la marque R.) 2753 01:16:31,830 --> 01:16:32,860 Qu'est-ce que c'est ? 2754 01:16:32,960 --> 01:16:35,230 Je ne sais pas. C'était ici. Il porte la marque R. 2755 01:16:35,430 --> 01:16:37,030 Cachez-le. Mettez-le quelque part là-haut. 2756 01:16:37,060 --> 01:16:42,440 (Est-ce la mission cachée de quelqu'un ?) 2757 01:16:37,560 --> 01:16:38,600 Il y a un moyen. 2758 01:16:38,600 --> 01:16:39,700 Qu'est-ce que c'est ça? 2759 01:16:41,130 --> 01:16:42,200 C'est... 2760 01:16:44,170 --> 01:16:45,910 Jetez l'eau. 2761 01:16:47,670 --> 01:16:50,540 (Il vide l'eau sur le sol.) 2762 01:16:50,840 --> 01:16:51,880 Est-ce qu'il appartient à quelqu'un ? 2763 01:16:52,010 --> 01:16:53,050 Qu'est ce que c'est? 2764 01:16:52,910 --> 01:16:56,350 (Il demande à tout le groupe.) 2765 01:16:53,050 --> 01:16:55,020 - Est-ce qu'il appartient à quelqu'un ? - Qu'est ce que c'est? 2766 01:16:55,020 --> 01:16:56,180 Il y a la marque R. 2767 01:16:56,180 --> 01:16:57,820 - Haha, je l'ai trouvé. - Ce n'est pas celui de Ji Hyo ? 2768 01:16:58,420 --> 01:16:59,850 Je pense que c'est celui de Ji Hyo. C'est une bouteille de soju. 2769 01:16:59,550 --> 01:17:02,790 (Est-ce une mission pour Ji Hyo puisqu'elle adore boire ?) 2770 01:16:59,850 --> 01:17:01,520 Où l'as-tu trouvé ? 2771 01:17:02,520 --> 01:17:05,760 - Je l'ai vidé. - Le prochain planning d'orientation... 2772 01:17:02,960 --> 01:17:05,890 (Ils effectuent la mission pour l'instant.) 2773 01:17:05,760 --> 01:17:07,830 est le dé de la chance au coude à coude. 2774 01:17:06,130 --> 01:17:10,330 (Dés de chance au coude à coude) 2775 01:17:07,830 --> 01:17:08,930 - Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est ce que c'est? 2776 01:17:08,930 --> 01:17:11,330 - Vous serez divisé en deux équipes. - D'accord. 2777 01:17:11,330 --> 01:17:13,730 Chaque équipe enverra... 2778 01:17:13,730 --> 01:17:15,700 - deux représentants. - D'accord. 2779 01:17:15,700 --> 01:17:18,070 Tout le monde sera attaché à la taille. 2780 01:17:17,100 --> 01:17:20,310 (Ils seront attachés à la taille sur le sol savonneux.) 2781 01:17:18,510 --> 01:17:20,370 Ils seront liés, 2782 01:17:20,370 --> 01:17:22,440 et il y aura des ballons. 2783 01:17:22,440 --> 01:17:24,780 À l'intérieur de chaque ballon se trouve un dé. 2784 01:17:24,780 --> 01:17:25,910 Mon Dieu. 2785 01:17:25,910 --> 01:17:27,150 Quand tu éclates un ballon, 2786 01:17:27,150 --> 01:17:28,780 - tu auras un dé. - Je vois. 2787 01:17:28,780 --> 01:17:30,220 Apportez les dés... 2788 01:17:30,220 --> 01:17:33,050 vers l'avant et jetez-le à l'intérieur... 2789 01:17:33,290 --> 01:17:34,690 - votre rubrique. - Vous le lancez. 2790 01:17:35,260 --> 01:17:37,720 Si vous lancez les dés... 2791 01:17:35,860 --> 01:17:37,820 (Équipe rouge, équipe bleue) 2792 01:17:37,720 --> 01:17:39,430 dans votre rubrique, 2793 01:17:39,430 --> 01:17:41,230 le numéro sera ajouté... 2794 01:17:41,230 --> 01:17:43,260 au score de l'équipe. 2795 01:17:43,730 --> 01:17:46,270 - Si une équipe obtient 25 points en premier, - Mon Dieu. 2796 01:17:46,270 --> 01:17:48,340 - le tour se terminera. - Cela fait beaucoup de points. 2797 01:17:48,340 --> 01:17:49,770 - Il y aura deux tours. - D'accord. 2798 01:17:49,770 --> 01:17:52,070 L'équipe avec un score plus élevé gagnera. 2799 01:17:52,370 --> 01:17:54,110 Est-ce que ça va si les dés vont dans la section voisine ? 2800 01:17:54,110 --> 01:17:55,480 Si vous les lancez mal... 2801 01:17:55,480 --> 01:17:57,480 et ils entrent dans la section de l'autre équipe, 2802 01:17:57,480 --> 01:17:59,010 leur score augmentera. 2803 01:17:59,780 --> 01:18:01,010 Ce sera le pire. 2804 01:18:01,110 --> 01:18:02,120 - Ce sera le pire. - Il va falloir jeter... 2805 01:18:02,120 --> 01:18:03,380 - avec précaution. - Ce sera le plus agaçant. 2806 01:18:03,380 --> 01:18:05,290 - Ce sera le pire. - Ça a l'air dur. 2807 01:18:05,190 --> 01:18:07,420 (Ils sont répartis en équipes de 4.) 2808 01:18:05,290 --> 01:18:07,520 - Formez 2 équipes de 4. - On fait ça ? 2809 01:18:07,450 --> 01:18:11,320 (Équipe bleue, équipe rouge) 2810 01:18:07,520 --> 01:18:08,920 - Eun Bi est forte. - Eun Bi est vraiment forte. 2811 01:18:08,920 --> 01:18:10,160 -Eun Bi et Ye Eun. - D'accord. 2812 01:18:10,160 --> 01:18:11,560 - D'accord. - Allez dans la même équipe. 2813 01:18:11,890 --> 01:18:14,830 (Ils mettent un équipement de protection.) 2814 01:18:11,960 --> 01:18:14,160 "Sous l'eau". 2815 01:18:14,930 --> 01:18:16,660 - Ces chaussettes sont jolies. - Ce n'est pas celui de Se Chan. 2816 01:18:16,030 --> 01:18:17,830 (La bouteille verte) 2817 01:18:16,960 --> 01:18:18,200 Ce n'est pas ma mission. 2818 01:18:20,070 --> 01:18:21,100 Quoi? 2819 01:18:21,400 --> 01:18:22,470 D'accord! 2820 01:18:24,100 --> 01:18:27,370 (Haha sort soudainement.) 2821 01:18:31,140 --> 01:18:32,650 Pourquoi est-ce que je continue à voir cette marque ? 2822 01:18:31,480 --> 01:18:34,450 (Cette fois, il trouve une bouteille de vin avec la marque R.) 2823 01:18:34,110 --> 01:18:37,220 Pourquoi est-ce que je continue à voir des objets avec la marque R ? 2824 01:18:37,220 --> 01:18:38,250 Laisse-moi le voir. 2825 01:18:38,250 --> 01:18:40,520 Pourquoi est-ce que je continue à voir des objets avec la marque R ? 2826 01:18:40,520 --> 01:18:41,590 Laisse-moi le voir. 2827 01:18:41,860 --> 01:18:43,460 - Pour l'amour de Dieu. - Qu'est ce que c'est? 2828 01:18:43,460 --> 01:18:44,560 Il faut que quelqu'un le casse. 2829 01:18:44,560 --> 01:18:47,460 - Attendez. - Il y a de l'eau à l'intérieur. 2830 01:18:45,460 --> 01:18:47,960 (Il verse à nouveau l'eau.) 2831 01:18:48,530 --> 01:18:51,030 - Pourquoi tu touches à mon truc ? - C'est le vôtre ? 2832 01:18:48,630 --> 01:18:51,730 (Se mettre en colère) 2833 01:18:51,830 --> 01:18:52,830 A quoi ça sert ? 2834 01:18:51,900 --> 01:18:54,770 (Est-ce la mission cachée d'Eun Bi ?) 2835 01:18:54,940 --> 01:18:58,170 Je l'ai échangé avec celui de Seok Jin. Qu'est-ce que c'est? 2836 01:18:55,470 --> 01:18:57,740 (Eun Bi a choisi un objet en or.) 2837 01:18:58,410 --> 01:19:00,310 - "Tu as de la chance." - Mon Dieu. 2838 01:18:59,210 --> 01:19:02,610 (La mission cachée d'Eun Bi consistait à boire de l'eau dans des bouteilles d'alcool !) 2839 01:19:00,410 --> 01:19:02,010 Est-ce français ? 2840 01:19:02,640 --> 01:19:04,380 (Tradition française de porter chance...) 2841 01:19:02,940 --> 01:19:04,640 Il y a de l'eau dans les bouteilles d'alcool ? 2842 01:19:04,380 --> 01:19:06,050 (en buvant toute l'alcool de la maison...) 2843 01:19:05,010 --> 01:19:07,550 À l'intérieur des bouteilles d'alcool ? Où sont les bouteilles d'alcool ? 2844 01:19:06,050 --> 01:19:07,850 (dans la nouvelle année.) 2845 01:19:08,010 --> 01:19:10,680 (Y compris les bouteilles que Haha a trouvées,) 2846 01:19:08,850 --> 01:19:10,250 - Ici ? - Oui. 2847 01:19:11,420 --> 01:19:13,890 (il y a un total de 12 bouteilles remplies d'eau.) 2848 01:19:11,550 --> 01:19:12,620 Oui. 2849 01:19:13,920 --> 01:19:15,090 D'accord. 2850 01:19:13,920 --> 01:19:16,790 (Elle doit en boire 5 ou plus pour réussir la mission !) 2851 01:19:17,490 --> 01:19:19,260 Il y a la marque R. 2852 01:19:17,490 --> 01:19:22,330 (Eun Bi a déjà perdu 2 bouteilles. Parviendra-t-elle à y parvenir ?) 2853 01:19:20,290 --> 01:19:23,360 Envoyez deux joueurs de chaque équipe. 2854 01:19:23,460 --> 01:19:25,400 - Seok Jin et moi allons entrer. - Oui. 2855 01:19:23,500 --> 01:19:26,100 (Le joueur du premier tour démarre.) 2856 01:19:25,400 --> 01:19:26,470 D'accord. 2857 01:19:26,730 --> 01:19:28,970 Ce sera une perte de talent si vous jouez contre Seok Jin. 2858 01:19:29,970 --> 01:19:31,370 C'est exact. Ce sera un gaspillage de talent. 2859 01:19:31,400 --> 01:19:32,410 C'est ennuyeux. 2860 01:19:32,410 --> 01:19:33,840 Hé, sors. Rampez ici. 2861 01:19:34,040 --> 01:19:35,380 Seok Jin contre moi. 2862 01:19:35,380 --> 01:19:36,510 - Ji Hyo. - Eun Bi contre Ji Hyo. 2863 01:19:35,440 --> 01:19:38,680 (Seok Sam, Ji Hyo contre Jae Seok, Eun Bi) 2864 01:19:36,510 --> 01:19:37,940 - Ils ont le pouvoir. - Nous avons une chance de gagner. 2865 01:19:37,940 --> 01:19:38,950 Bleu? 2866 01:19:38,680 --> 01:19:41,080 (Il y aura un total de 2 tours.) 2867 01:19:38,950 --> 01:19:40,780 - À partir de là... - Nous sommes l'équipe bleue. 2868 01:19:40,780 --> 01:19:42,920 - Évitez la section de Team Red. - M. Power, allons-y ! 2869 01:19:41,210 --> 01:19:44,220 (L'équipe avec un score plus élevé aux tours 1 et 2 gagnera.) 2870 01:19:42,920 --> 01:19:44,150 Allons-y ! 2871 01:19:44,150 --> 01:19:45,920 - Si tu es prêt, - D'accord. 2872 01:19:45,720 --> 01:19:48,560 (Prêt) 2873 01:19:45,920 --> 01:19:47,990 - nous allons commencer. - Le poids du corps... 2874 01:19:47,990 --> 01:19:50,520 À vos marques, prêts... 2875 01:19:50,720 --> 01:19:53,230 (Début) 2876 01:19:51,060 --> 01:19:52,790 Aïe. 2877 01:19:53,890 --> 01:19:55,360 Aie. 2878 01:19:56,100 --> 01:19:57,400 Descendre. 2879 01:19:57,600 --> 01:20:00,900 (C'est au coude à coude.) 2880 01:19:58,270 --> 01:19:59,570 Il y a plus de poids. 2881 01:19:59,870 --> 01:20:01,300 - Rassemblez-vous. - Ne fais pas ça. 2882 01:20:01,300 --> 01:20:02,400 Allez! 2883 01:20:02,700 --> 01:20:03,700 - Rassemblez-vous. - Seok Jin, - dépêche-toi. - Ji Hyo est trop fort. 2884 01:20:04,700 --> 01:20:05,910 - Venez ici. - Tirer. 2885 01:20:05,910 --> 01:20:06,940 Seok Jin, tire. 2886 01:20:06,670 --> 01:20:08,280 (Tirant) 2887 01:20:06,940 --> 01:20:08,480 - Où est-il ? - Allons-y. 2888 01:20:08,280 --> 01:20:11,210 (Ji Hyo utilise ses muscles.) 2889 01:20:09,580 --> 01:20:10,710 Que fais-tu ? 2890 01:20:11,040 --> 01:20:13,210 - Rassemblez-vous. - Qu'est-ce que tu fais, Eun Bi ? 2891 01:20:13,410 --> 01:20:15,550 - Les catégories de poids... - Ce ne sont pas les mêmes. 2892 01:20:15,550 --> 01:20:17,080 Ils sont dans la catégorie des poids lourds. 2893 01:20:16,750 --> 01:20:18,820 (À ce moment-là, Jae Seok contre-attaque.) 2894 01:20:17,080 --> 01:20:18,720 Bien. Eun Bi, apporte-le. 2895 01:20:19,250 --> 01:20:21,120 Bien. Eun Bi, apporte-le. 2896 01:20:21,150 --> 01:20:22,890 - Apportez-le. - Il faut tirer. 2897 01:20:21,250 --> 01:20:22,960 (Traîné) 2898 01:20:22,890 --> 01:20:24,190 - Eun Bi, apporte-le. - Ils ne le sont pas... 2899 01:20:22,960 --> 01:20:26,590 (Strong Ji Hyo prend le relais dans une seconde.) 2900 01:20:24,420 --> 01:20:25,960 - Ils ne sont pas assez lourds. - Hé. 2901 01:20:25,960 --> 01:20:28,800 Jae Seok se fait entraîner par Ji Hyo. 2902 01:20:28,730 --> 01:20:30,500 (Donnant une excuse) 2903 01:20:28,800 --> 01:20:30,060 C'est tellement glissant. 2904 01:20:30,960 --> 01:20:32,070 Ji Hyo. 2905 01:20:33,570 --> 01:20:35,640 (Rire) 2906 01:20:34,130 --> 01:20:35,500 En ce moment... 2907 01:20:35,500 --> 01:20:37,070 Pourquoi Ji Hyo est-il si fort ? 2908 01:20:37,340 --> 01:20:38,640 Pourquoi Ji Hyo est-il si fort ? 2909 01:20:38,040 --> 01:20:40,770 (L'équipe bleue s'approche des ballons.) 2910 01:20:39,140 --> 01:20:40,670 - Effondrement. - Allez. 2911 01:20:40,670 --> 01:20:41,940 - Non! -Eun Bi. 2912 01:20:42,210 --> 01:20:43,310 (éclatant) 2913 01:20:43,310 --> 01:20:45,280 (Seok Sam obtient le dé vert.) 2914 01:20:43,580 --> 01:20:44,810 Viens ici. 2915 01:20:45,150 --> 01:20:46,710 - Non! - Tu sais, 2916 01:20:46,710 --> 01:20:48,080 - tu peux le voler. - Volez-le. 2917 01:20:46,850 --> 01:20:48,380 (Ji Hyo l'a compris aussi.) 2918 01:20:48,080 --> 01:20:49,180 - Volez-le. - Volez-le. 2919 01:20:49,180 --> 01:20:50,650 - Vous pouvez le voler. - Volez-le. 2920 01:20:50,580 --> 01:20:52,590 (Elle l'a mangé ?) 2921 01:20:50,680 --> 01:20:52,450 - Il vaudrait mieux le voler. - C'est exact. 2922 01:20:52,450 --> 01:20:53,520 Que mange Ji Hyo ? 2923 01:20:53,790 --> 01:20:55,660 Ji Hyo l'a mis dans sa bouche ! 2924 01:20:55,660 --> 01:20:56,890 - Attendez. - Ji Hyo mange quelque chose. 2925 01:20:57,560 --> 01:20:58,830 Il vaudrait mieux le voler. 2926 01:20:58,160 --> 01:20:59,160 (éclatant) 2927 01:20:59,160 --> 01:21:01,090 (Pendant ce temps, Seok Sam a fait éclater un autre ballon.) 2928 01:20:59,630 --> 01:21:00,860 Je ne sais pas. 2929 01:21:02,730 --> 01:21:04,660 Non, tu ne peux pas le prendre. 2930 01:21:03,200 --> 01:21:05,170 (Jae Seok l'a volé.) 2931 01:21:05,470 --> 01:21:07,630 - Tu ne peux pas le prendre. - Elle l'a mis dans sa bouche. 2932 01:21:07,700 --> 01:21:10,400 (Il vole un dé bleu à Seok Jin.) 2933 01:21:08,640 --> 01:21:10,100 - Volez-le. - Nous avons le droit de le voler. 2934 01:21:10,100 --> 01:21:11,340 - Non. - Nous avons le droit de le voler. 2935 01:21:11,640 --> 01:21:13,570 (Il le jette !) 2936 01:21:14,670 --> 01:21:16,640 (5points) 2937 01:21:18,780 --> 01:21:21,050 (Ji Hyo le sort de sa bouche et le jette.) 2938 01:21:19,150 --> 01:21:20,750 - Jetez-le. - Sois prudent. 2939 01:21:21,980 --> 01:21:23,480 - Jetez-le. - Sois prudent. 2940 01:21:24,150 --> 01:21:25,190 Il est entré. 2941 01:21:25,220 --> 01:21:26,420 D'accord ! 2942 01:21:25,420 --> 01:21:27,120 (Oh non) 2943 01:21:27,120 --> 01:21:28,960 Il est entré. D'accord ! 2944 01:21:28,960 --> 01:21:31,590 (Elle a donné 4 points à l'autre équipe.) 2945 01:21:29,120 --> 01:21:30,290 C'est une réussite. 2946 01:21:30,290 --> 01:21:31,630 D'accord! 2947 01:21:31,630 --> 01:21:33,760 C'est une réussite. 2948 01:21:31,630 --> 01:21:35,430 (Score du premier tour, équipe bleue : 0 contre équipe rouge : 9) 2949 01:21:33,760 --> 01:21:35,030 - Il faut qu'il aille dans notre section. - Je veux dire... 2950 01:21:35,030 --> 01:21:36,260 - Bien. - J'ai compris. 2951 01:21:36,930 --> 01:21:39,200 (À ce moment-là, Seok Sam se prépare à lancer un dé.) 2952 01:21:37,260 --> 01:21:38,370 Bien. 2953 01:21:38,470 --> 01:21:39,900 Seok Jin, rapproche-toi. 2954 01:21:40,300 --> 01:21:41,870 (Il le lance avec précaution.) 2955 01:21:40,870 --> 01:21:42,070 Hé. 2956 01:21:41,870 --> 01:21:45,240 (Équipe bleue, équipe rouge) 2957 01:21:42,870 --> 01:21:44,270 - Hé. - Eun Bi, fais attention. 2958 01:21:45,240 --> 01:21:46,610 (Quoi ?) 2959 01:21:45,810 --> 01:21:46,870 Eun Bi, fais attention. 2960 01:21:47,410 --> 01:21:49,340 (Cette fois, Jae Seok fait une erreur !) 2961 01:21:49,340 --> 01:21:51,380 (Eun Bi fait également une erreur.) 2962 01:21:49,510 --> 01:21:51,440 Ne le jetez pas là. 2963 01:21:52,510 --> 01:21:54,910 (Jae Seok a donné 6 points à l'autre équipe.) 2964 01:21:54,250 --> 01:21:55,650 Ne le jetez pas là. 2965 01:21:55,780 --> 01:21:57,180 -Eun Bi. - Dépêche-toi. 2966 01:21:56,780 --> 01:21:59,220 (Grâce à cela, Team Blue a renversé la situation.) 2967 01:21:57,580 --> 01:21:59,550 Eun Bi, donne-le ici. 2968 01:21:59,820 --> 01:22:01,490 - Donnez-le ici. - Je suis épuisé. 2969 01:22:01,820 --> 01:22:03,190 Donnez-le ici. 2970 01:22:01,860 --> 01:22:03,160 (Seok Jin fait éclater un ballon.) 2971 01:22:05,430 --> 01:22:06,890 (Jae Seok le vole !) 2972 01:22:06,660 --> 01:22:08,030 Seok Jin est tellement... 2973 01:22:08,500 --> 01:22:09,900 - Où est-il passé ? - Seok Jin est tellement... 2974 01:22:09,900 --> 01:22:11,600 - Oubliez ça. - Eun Bi, donne-le-moi. 2975 01:22:10,930 --> 01:22:12,930 (Eun Bi a aussi un dé entre ses mains.) 2976 01:22:11,600 --> 01:22:12,970 - Ici. - Trempez-le. 2977 01:22:12,970 --> 01:22:15,140 - Jae Seok, c'est ici. - Eun Bi, donne-le-moi. 2978 01:22:15,140 --> 01:22:16,900 - Attendez. - Jetez-le. 2979 01:22:16,340 --> 01:22:18,140 (Ji Hyo l'a pris !) 2980 01:22:18,200 --> 01:22:19,770 Il faut jeter le dé ! 2981 01:22:19,040 --> 01:22:21,540 (Il y a beaucoup de pépins sur le dé !) 2982 01:22:20,740 --> 01:22:21,740 Jetez-le ! 2983 01:22:22,780 --> 01:22:24,010 Il faut jeter le dé ! 2984 01:22:23,380 --> 01:22:25,780 (Elle le met dans sa bouche.) 2985 01:22:24,010 --> 01:22:26,080 Pas question. Elle l'a mis dans sa bouche. 2986 01:22:26,080 --> 01:22:27,710 - Si tu le mets en bouche... - C'est cool. 2987 01:22:27,750 --> 01:22:29,920 - Droite. - Incroyable. Je ne peux pas contester cela. 2988 01:22:28,010 --> 01:22:30,350 (Un dragon qui avance avec la perle) 2989 01:22:30,380 --> 01:22:32,250 - Ji Hyo est incroyable. - Je suis impressionné. 2990 01:22:32,050 --> 01:22:33,750 (Traînant les trois personnes) 2991 01:22:32,250 --> 01:22:33,990 - Elle tire trois personnes. - Je suis tellement impressionné ! 2992 01:22:33,990 --> 01:22:35,320 Elle tire trois personnes. 2993 01:22:35,490 --> 01:22:36,560 Je n'arrive pas à croire qu'elle l'ait mis dans sa bouche. 2994 01:22:35,960 --> 01:22:37,660 (Attrapant le tapis) 2995 01:22:36,560 --> 01:22:38,460 - Crachez-le. - Tu vas très bien ! 2996 01:22:38,460 --> 01:22:39,460 - Ji Hyo... - Ok, lance-le ! 2997 01:22:38,590 --> 01:22:41,090 (Tirant de toutes ses forces) 2998 01:22:39,460 --> 01:22:40,930 - Lance-le comme une hydre ! - Crachez-le ! 2999 01:22:40,930 --> 01:22:41,960 Crachez-le ! 3000 01:22:42,500 --> 01:22:44,100 Ji Hyo est vraiment incroyable. 3001 01:22:44,460 --> 01:22:45,570 Aller! 3002 01:22:45,570 --> 01:22:47,370 Allez un peu plus loin ! 3003 01:22:45,830 --> 01:22:47,470 (Juste au moment où elle a sorti le dé,) 3004 01:22:47,470 --> 01:22:49,540 (Jae Seok essaie de l'interrompre.) 3005 01:22:47,970 --> 01:22:49,670 - Non. Visez plus bas. - Bonté. 3006 01:22:50,340 --> 01:22:51,440 Jetez-le ! 3007 01:22:51,200 --> 01:22:52,470 (Elle a jeté le dé !) 3008 01:22:52,470 --> 01:22:54,240 (Équipe bleue, équipe rouge) 3009 01:22:54,240 --> 01:22:56,210 (Il est allé directement dans le carré de l'équipe bleue.) 3010 01:22:54,540 --> 01:22:56,440 - D'accord. Bon. - Bien joué. 3011 01:22:56,210 --> 01:22:59,410 (Scores du premier tour : équipe bleue : 22, équipe rouge : 9) 3012 01:22:56,440 --> 01:22:57,710 - Bien. - Bien! 3013 01:22:59,080 --> 01:23:01,080 - Bien joué. - Bon. 3014 01:23:01,080 --> 01:23:02,320 - Bon. - Bien! 3015 01:23:01,250 --> 01:23:03,520 (Le maladroit Jae Seok ne parvient pas à le lancer.) 3016 01:23:02,380 --> 01:23:03,850 Il y a plus de ballons. 3017 01:23:04,220 --> 01:23:07,990 (Le tour se terminera si l'équipe bleue marque 3 points supplémentaires.) 3018 01:23:08,590 --> 01:23:09,890 Regardez Ji Hyo. 3019 01:23:11,160 --> 01:23:12,490 (Criant) 3020 01:23:12,490 --> 01:23:14,360 - Attends. - Seok Jin a le pouvoir ! 3021 01:23:13,530 --> 01:23:16,260 (L'icône des soins personnels lui fait sortir toutes ses forces.) 3022 01:23:15,400 --> 01:23:18,160 Tu es bon. Tu es vraiment jeune. 3023 01:23:18,600 --> 01:23:19,670 Ici! 3024 01:23:20,100 --> 01:23:22,100 (Il acquiert le dé à 12 points.) 3025 01:23:23,040 --> 01:23:25,940 (Pendant que Jae Seok est retenu captif par Ji Hyo) 3026 01:23:25,070 --> 01:23:27,070 - C'est vraiment effrayant. - Ji Hyo. 3027 01:23:26,710 --> 01:23:28,980 (Seok Sam se prépare à lancer.) 3028 01:23:27,070 --> 01:23:28,740 - Non. - Jetez-le à partir de là. 3029 01:23:29,510 --> 01:23:31,280 - Tu ne devrais pas faire ça comme ça. - Il faut lancer le dé. 3030 01:23:30,580 --> 01:23:33,050 (S'il le lance, le tour se termine !) 3031 01:23:31,280 --> 01:23:32,350 Non ! 3032 01:23:33,280 --> 01:23:34,380 Non! 3033 01:23:35,780 --> 01:23:36,780 D'accord! 3034 01:23:36,020 --> 01:23:37,880 (Il est entré !) 3035 01:23:36,780 --> 01:23:38,180 - Non ! - D'accord! 3036 01:23:38,150 --> 01:23:41,760 (Scores du premier tour : équipe bleue : 34, équipe rouge : 9) 3037 01:23:38,350 --> 01:23:39,350 Sympa. 3038 01:23:40,350 --> 01:23:41,860 - L'équipe bleue a gagné. - Oui! 3039 01:23:41,860 --> 01:23:43,020 - D'accord! - Oui! 3040 01:23:41,920 --> 01:23:44,960 (L'équipe bleue prend la tête avec un large écart de score.) 3041 01:23:43,020 --> 01:23:44,760 Oui ! 3042 01:23:44,760 --> 01:23:46,460 - C'est... - Ji Hyo est trop fort. 3043 01:23:46,460 --> 01:23:48,090 Ji Hyo est à un autre niveau. 3044 01:23:47,830 --> 01:23:49,630 (Ji Hyo a joué un grand rôle en les plaçant à la 1ère place.) 3045 01:23:48,090 --> 01:23:49,530 Pouvez-vous jouer à un autre jeu, Ji Hyo ? 3046 01:23:49,530 --> 01:23:50,760 - Vas-y, tu peux le faire. - D'accord. 3047 01:23:49,630 --> 01:23:51,770 (Elle atteint à nouveau le tour final.) 3048 01:23:50,760 --> 01:23:52,770 - Ji Hyo. - Ji Hyo va-t-il rejouer ? 3049 01:23:52,830 --> 01:23:54,500 - Ye Eun devrait y aller. - Ye Eun. 3050 01:23:53,370 --> 01:23:56,700 (Ye Eun, aux longues jambes, lui fait face.) 3051 01:23:54,530 --> 01:23:56,370 - Ouais Eun ! - Allez, Ji Ye Eun. 3052 01:23:56,370 --> 01:23:58,640 Vous devez vous élever au-dessus de Ji Hyo ! 3053 01:23:58,640 --> 01:23:59,870 - N'aie pas peur. - Ji Hyo... 3054 01:23:59,870 --> 01:24:01,170 Sortez, Ji Ye Eun ! 3055 01:24:01,170 --> 01:24:02,710 C'est une femme forte. 3056 01:24:03,780 --> 01:24:05,580 - C'est ça. Mon Dieu... - C'est vraiment dur. 3057 01:24:06,450 --> 01:24:09,150 (Le gibbon s'échauffe.) 3058 01:24:06,710 --> 01:24:08,380 - Quoi... - C'est vraiment dur. 3059 01:24:08,380 --> 01:24:13,450 Bon. C'est bien. 3060 01:24:11,680 --> 01:24:15,320 (S'échauffer dans une pose bizarre) 3061 01:24:13,450 --> 01:24:14,990 - Quoi... - Bien ! 3062 01:24:15,760 --> 01:24:17,290 - Qu'est-ce que c'est? - Tu t'étires bien. 3063 01:24:16,760 --> 01:24:18,860 (L'entraîneur Kook est satisfait.) 3064 01:24:17,290 --> 01:24:19,290 Sympa. Bon! 3065 01:24:20,630 --> 01:24:25,270 (Juste au moment où Giant terminait son échauffement bruyant...) 3066 01:24:23,060 --> 01:24:24,800 - Je dois m'échauffer. - Tu devrais le faire, sinon tu seras blessé. 3067 01:24:24,800 --> 01:24:26,530 J'aurai des crampes. 3068 01:24:27,900 --> 01:24:30,740 (Haha a encore rampé.) 3069 01:24:28,770 --> 01:24:29,970 Que fait-il ? 3070 01:24:29,970 --> 01:24:32,270 - Il fait quelque chose. - Il est allé écrire la lettre. 3071 01:24:32,270 --> 01:24:34,740 - Ce n'est pas facile. - Il n'y a pas de papier à lettres. 3072 01:24:35,610 --> 01:24:38,750 (Ha Dong Hoon n'abandonne pas.) 3073 01:24:38,780 --> 01:24:39,980 Viens ici. 3074 01:24:40,080 --> 01:24:43,220 (L'inspecteur Jae Seok repart.) 3075 01:24:40,910 --> 01:24:42,480 - Haha. - D'accord. 3076 01:24:42,480 --> 01:24:44,020 Venez ici. 3077 01:24:46,090 --> 01:24:48,020 (Ce moment) 3078 01:24:46,220 --> 01:24:47,420 Vraiment ? 3079 01:24:48,020 --> 01:24:49,290 Vraiment? 3080 01:24:48,020 --> 01:24:49,860 (Trouvez et buvez 5 des 12 bouteilles d'alcool remplies d'eau) 3081 01:24:49,860 --> 01:24:52,760 (Kwon Eun Bi a secrètement commencé sa mission.) 3082 01:24:52,760 --> 01:24:55,660 (Elle l'avale sans hésitation.) 3083 01:24:57,960 --> 01:25:00,470 Il existe de nombreuses bouteilles d'alcool. 3084 01:24:58,400 --> 01:25:01,100 (Elle trouva la deuxième bouteille.) 3085 01:25:09,340 --> 01:25:11,740 (Elle trouva la troisième bouteille dans le tiroir.) 3086 01:25:15,950 --> 01:25:20,020 (Elle a rapidement vidé 4 bouteilles !) 3087 01:25:17,550 --> 01:25:19,390 Quand viennent-ils ? 3088 01:25:19,550 --> 01:25:21,590 "Quand viennent-ils ?" 3089 01:25:21,690 --> 01:25:22,720 Entrez. 3090 01:25:22,790 --> 01:25:26,730 (À ce moment-là, l’homme qui phishing est attrapé.) 3091 01:25:23,020 --> 01:25:24,960 Arrêtez de faire ça maintenant. 3092 01:25:25,260 --> 01:25:26,630 D'accord. 3093 01:25:27,130 --> 01:25:28,800 Où vas-tu? Qu'est-ce que c'est? 3094 01:25:27,630 --> 01:25:30,330 (Eun Bi arrête sa mission à mi-chemin.) 3095 01:25:28,900 --> 01:25:30,830 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est? 3096 01:25:30,830 --> 01:25:32,300 Vous recherchez des articles portant l’autocollant R ? 3097 01:25:33,300 --> 01:25:37,470 (Parviendra-t-elle à finir la bouteille restante et à réussir ?) 3098 01:25:33,470 --> 01:25:34,530 Le dernier match. 3099 01:25:35,240 --> 01:25:36,970 Nous devrions jouer le jeu. Allez! 3100 01:25:37,700 --> 01:25:39,470 - Tu devrais être là quand on joue. - Tu devrais être là quand on joue. 3101 01:25:38,300 --> 01:25:41,370 (Le Round 2 traîné commence.) 3102 01:25:39,470 --> 01:25:41,010 Commençons la mission. 3103 01:25:41,010 --> 01:25:42,480 - Le deuxième tour. - Préparez-vous. 3104 01:25:41,410 --> 01:25:44,910 (Ronde 2 : Se Chan et Ji Hyo contre Jong Kook et Ye Eun) 3105 01:25:42,480 --> 01:25:44,810 À vos marques, prêts... 3106 01:25:44,910 --> 01:25:46,780 (Début) 3107 01:25:46,580 --> 01:25:47,780 - Allons-y ! - Unissez vos forces ! 3108 01:25:47,780 --> 01:25:49,020 Rassemblez-vous ! 3109 01:25:48,280 --> 01:25:49,280 (Criant) 3110 01:25:50,420 --> 01:25:51,480 Rassemblez-vous ! 3111 01:25:52,190 --> 01:25:53,250 - Aller. - Un deux trois! 3112 01:25:53,250 --> 01:25:54,420 Allez-y en premier ! 3113 01:25:54,990 --> 01:25:56,660 Raccourcissez votre prise. 3114 01:25:55,420 --> 01:25:57,520 (Se Chan et Ji Hyo tirent,) 3115 01:25:57,520 --> 01:25:59,330 (mais Jong Kook ne bouge pas.) 3116 01:25:57,590 --> 01:25:59,160 Raccourcissez votre prise. 3117 01:26:00,060 --> 01:26:01,090 Prenez-le-lui. 3118 01:26:01,360 --> 01:26:03,430 (Ils ont déjà eu le premier dé.) 3119 01:26:01,490 --> 01:26:03,260 - Où est-il ? -Jong Kook. 3120 01:26:03,260 --> 01:26:05,060 C'est un dé important ! 3121 01:26:04,860 --> 01:26:09,200 (Ye Eun pend comme un nœud.) 3122 01:26:05,060 --> 01:26:07,200 - C'est important. - Qu'est-ce que tu fais, Ye Eun ? 3123 01:26:07,870 --> 01:26:09,500 Que fais-tu, Ye Eun ? 3124 01:26:12,340 --> 01:26:13,370 C'est exact. 3125 01:26:12,840 --> 01:26:14,770 (Ssaebssaeb a changé son plan.) 3126 01:26:14,410 --> 01:26:15,510 C'est vrai. 3127 01:26:16,040 --> 01:26:17,380 D'accord. Il l'a eu. 3128 01:26:16,080 --> 01:26:17,910 (Je vais chercher le ballon sur le côté) 3129 01:26:22,380 --> 01:26:25,120 (Il n'a pas réussi à le lancer à cause de Jong Kook.) 3130 01:26:26,290 --> 01:26:27,920 (Jong Kook est déjà sur son 3ème ballon.) 3131 01:26:29,220 --> 01:26:31,060 (À ce moment-là, Se Chan est éliminé.) 3132 01:26:29,290 --> 01:26:30,390 Bon sang. 3133 01:26:32,460 --> 01:26:35,360 (Jong Kook est livré avec 3 dés.) 3134 01:26:32,560 --> 01:26:33,860 - D'où on le jette ? - Arrêtez-le. 3135 01:26:33,860 --> 01:26:35,800 - Le rouge. - Le nôtre est-il rouge ou bleu ? 3136 01:26:35,800 --> 01:26:37,430 Le nôtre est-il rouge ? 3137 01:26:37,300 --> 01:26:39,570 (Il le lance.) 3138 01:26:37,430 --> 01:26:39,030 - D'accord. Bon. - Le rouge. 3139 01:26:39,430 --> 01:26:40,470 Bon! 3140 01:26:42,640 --> 01:26:44,340 Personne n’interfère. 3141 01:26:44,740 --> 01:26:46,570 D'accord. Bon. 3142 01:26:46,770 --> 01:26:47,910 Bon! 3143 01:26:46,770 --> 01:26:51,580 (Il les lance confortablement comme si on lançait des pièces porte-bonheur.) 3144 01:26:49,980 --> 01:26:51,140 Personne n’interfère. 3145 01:26:51,140 --> 01:26:52,810 Bon. Bon! 3146 01:26:51,610 --> 01:26:53,110 (En difficulté) 3147 01:26:53,110 --> 01:26:56,650 (Scores du 2e tour : équipe bleue : 0, équipe rouge : 8) 3148 01:26:53,910 --> 01:26:55,620 Personne ne m'arrête. 3149 01:26:56,680 --> 01:26:59,390 (Pendant ce temps, l’équipe Bleue est en difficulté.) 3150 01:26:58,480 --> 01:26:59,490 Allez ! 3151 01:26:59,490 --> 01:27:00,550 Tu vas bien ! 3152 01:27:00,690 --> 01:27:01,890 Tu vas bien ! 3153 01:27:02,460 --> 01:27:05,220 (Ils acquièrent le dé à 12 points !) 3154 01:27:02,490 --> 01:27:03,560 Ceci... 3155 01:27:04,090 --> 01:27:06,660 - Ceci... - Tous les visages ont six points. 3156 01:27:07,630 --> 01:27:10,230 (Le monstre protéiné commence à bouger.) 3157 01:27:11,330 --> 01:27:13,230 (Criant) 3158 01:27:14,300 --> 01:27:16,240 (Se Chan était en train d'être tiré.) 3159 01:27:17,100 --> 01:27:18,500 (Il lance le dé !) 3160 01:27:18,740 --> 01:27:21,340 - Non ! - Que fais-tu? 3161 01:27:21,340 --> 01:27:23,240 Non! 3162 01:27:21,340 --> 01:27:23,510 (Il a offert 12 points à l’autre équipe.) 3163 01:27:23,810 --> 01:27:25,880 Non ! 3164 01:27:25,040 --> 01:27:28,150 (Scores du 2e tour : équipe bleue : 0, équipe rouge : 20) 3165 01:27:25,880 --> 01:27:26,880 Hé! 3166 01:27:27,080 --> 01:27:28,110 Hé! 3167 01:27:28,250 --> 01:27:30,880 (L'équipe rouge n'a que 5 points jusqu'à la fin du tour.) 3168 01:27:28,380 --> 01:27:30,020 - Hé! - Non! 3169 01:27:30,020 --> 01:27:31,080 Tu aurais dû le mettre ! 3170 01:27:31,080 --> 01:27:32,090 Non! 3171 01:27:31,990 --> 01:27:33,920 (Ji Hyo le lance également.) 3172 01:27:32,090 --> 01:27:33,990 - Hé ! - Tu aurais dû le mettre dedans ! 3173 01:27:35,390 --> 01:27:37,120 Pourquoi es-tu sur moi ? 3174 01:27:37,160 --> 01:27:40,430 (Ils marquent un modeste 1 point.) 3175 01:27:37,220 --> 01:27:40,490 - Non ! - Tu aurais dû le mettre dedans ! 3176 01:27:40,630 --> 01:27:42,660 - Non! - Tu aurais dû le mettre dedans ! 3177 01:27:42,660 --> 01:27:45,230 (À ce moment-là, Jae Seok reçoit un appel.) 3178 01:27:42,960 --> 01:27:45,800 Voici l'équipe de production de Running Man, Jae Seok. 3179 01:27:45,800 --> 01:27:47,400 Voici l'équipe de production de Running Man. 3180 01:27:47,400 --> 01:27:48,400 Oui. 3181 01:27:48,400 --> 01:27:50,440 S'il vous plaît, sortez par la porte vitrée à l'arrière. 3182 01:27:50,800 --> 01:27:51,840 D'accord. 3183 01:27:53,140 --> 01:27:55,680 (Jae Seok part tranquillement.) 3184 01:27:54,170 --> 01:27:55,640 Tirez. 3185 01:27:56,310 --> 01:27:59,250 (On dirait qu'il part pour une mission cachée.) 3186 01:27:59,650 --> 01:28:00,780 Jong Kook ! 3187 01:28:00,150 --> 01:28:02,980 (Pendant ce temps, les deux équipes se battent toujours.) 3188 01:28:01,080 --> 01:28:02,650 D'accord, sympa. Pas le bleu. 3189 01:28:04,180 --> 01:28:05,220 Je ne peux pas faire ça. 3190 01:28:06,550 --> 01:28:07,790 Où est Jae Seok? 3191 01:28:09,020 --> 01:28:10,260 Où est Jae Seok? 3192 01:28:09,360 --> 01:28:11,390 (Il est revenu avec un pantalon à motifs fleuris !) 3193 01:28:11,420 --> 01:28:12,790 (Soudain, une piste EDM commence à jouer,) 3194 01:28:12,790 --> 01:28:15,090 (et il tient un pistolet à eau.) 3195 01:28:13,190 --> 01:28:14,190 Hé! 3196 01:28:14,190 --> 01:28:15,400 Il fait quelque chose maintenant ! 3197 01:28:15,630 --> 01:28:17,860 (La mission de Jae Seok...) 3198 01:28:15,760 --> 01:28:17,800 Pour correspondre à l'ambiance festive, 3199 01:28:17,800 --> 01:28:20,830 vous porterez une tenue et entrerez dans le studio. 3200 01:28:19,430 --> 01:28:24,670 (Il doit tirer sur le visage ou la tête de tous les membres avec un pistolet à eau.) 3201 01:28:20,830 --> 01:28:22,600 Vous devez tirer sur tous les membres. 3202 01:28:22,600 --> 01:28:24,400 - Quoi? - Sur la tête ou le visage. 3203 01:28:25,610 --> 01:28:27,770 (La fête des pistolets à eau commence !) 3204 01:28:26,670 --> 01:28:28,340 - Hé ! Il fait quelque chose maintenant ! - Quoi? 3205 01:28:28,510 --> 01:28:32,310 (Il a réussi.) 3206 01:28:29,010 --> 01:28:30,680 - Hé ! Il fait quelque chose maintenant ! - Quoi? 3207 01:28:30,980 --> 01:28:32,450 - Il fait sa mission. - Quoi? 3208 01:28:32,350 --> 01:28:34,380 (Réussi à s'en débarrasser de 3 dès qu'il commence) 3209 01:28:33,180 --> 01:28:34,680 C'est une mission ! 3210 01:28:36,480 --> 01:28:37,550 Que fais-tu? 3211 01:28:37,750 --> 01:28:38,920 (S'exclamant) 3212 01:28:37,950 --> 01:28:39,090 C'est une mission ! 3213 01:28:39,490 --> 01:28:40,850 (Il danse sur le morceau EDM...) 3214 01:28:40,850 --> 01:28:43,160 (et tire sur tout le monde avec le pistolet à eau.) 3215 01:28:40,920 --> 01:28:42,590 Est-ce une mission ? 3216 01:28:42,590 --> 01:28:44,020 - C'est une mission ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 3217 01:28:44,790 --> 01:28:47,930 (Jong Kook continue de lancer même au milieu de ça.) 3218 01:28:45,930 --> 01:28:48,230 - C'est une mission ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 3219 01:28:49,200 --> 01:28:51,560 (Il tire à nouveau dans le dos de la foule.) 3220 01:28:52,200 --> 01:28:53,400 (S'exclamant) 3221 01:28:53,400 --> 01:28:56,040 (La Reine de la Bombe à Eau répond.) 3222 01:28:53,900 --> 01:28:55,130 Je suppose que c'est une mission. 3223 01:28:55,330 --> 01:28:57,370 - Je suppose que c'est une mission. - C'est une mission ! 3224 01:28:57,370 --> 01:28:59,340 (Réaliser sa mission au milieu du chaos) 3225 01:28:58,270 --> 01:28:59,440 Allons-y ! 3226 01:28:59,740 --> 01:29:01,770 (Faire semblant d'apprécier la fête) 3227 01:28:59,840 --> 01:29:00,910 Qui fait la mission ? 3228 01:29:01,970 --> 01:29:03,380 D'accord. Bon. 3229 01:29:03,310 --> 01:29:05,310 (Le coup de sifflet retentit.) 3230 01:29:04,810 --> 01:29:05,850 Qu'est-ce que c'est? 3231 01:29:07,350 --> 01:29:10,120 (La mission sera évaluée en premier.) 3232 01:29:08,550 --> 01:29:11,480 Tout d’abord, l’équipe rouge… 3233 01:29:10,150 --> 01:29:14,090 (Équipe Bleue : 4, Équipe Rouge : 33) 3234 01:29:11,480 --> 01:29:12,590 gagné. 3235 01:29:12,590 --> 01:29:14,620 - D'accord! - Yang Se Chan ! 3236 01:29:14,090 --> 01:29:16,120 (Équipe Bleue : 38, Équipe Rouge : 42) 3237 01:29:14,620 --> 01:29:16,190 D'accord ! 3238 01:29:16,120 --> 01:29:21,330 (Après avoir compté les scores, l'équipe rouge gagne au classement général !) 3239 01:29:17,720 --> 01:29:19,030 Yang Se Chan ! 3240 01:29:19,030 --> 01:29:21,190 - Pourquoi m'as-tu attaqué ? - Vous... 3241 01:29:21,190 --> 01:29:23,600 - Jae Seok a également réussi. - D'accord! 3242 01:29:22,160 --> 01:29:25,830 (La mission du pistolet à eau de Jae Seok a également été réussie !) 3243 01:29:25,430 --> 01:29:26,700 Qu'est-ce que c'était ? 3244 01:29:26,470 --> 01:29:28,970 (Seok Sam est toujours en train de tordre la corde de paille.) 3245 01:29:26,970 --> 01:29:28,300 Seok Jin ! 3246 01:29:28,300 --> 01:29:30,270 - Celui-la. - D'accord. 3247 01:29:28,970 --> 01:29:30,670 (Rapport) 3248 01:29:30,270 --> 01:29:31,370 D'accord. 3249 01:29:31,700 --> 01:29:34,710 (L'équipe de contrôle s'approche à nouveau.) 3250 01:29:31,870 --> 01:29:32,870 Hé. 3251 01:29:32,870 --> 01:29:34,610 J'étais à côté de toi... 3252 01:29:34,610 --> 01:29:35,810 Attendez. 3253 01:29:36,280 --> 01:29:37,380 Vous... 3254 01:29:37,010 --> 01:29:38,680 (Le garder dans un endroit moche) 3255 01:29:37,380 --> 01:29:38,380 Qu'est-ce que c'est ? 3256 01:29:43,420 --> 01:29:45,450 - Sérieusement. C'est trop. - Arrêtez ça maintenant. 3257 01:29:45,620 --> 01:29:48,590 Vous avez une bonne endurance. Antenne... 3258 01:29:45,790 --> 01:29:49,820 (La mission de Seok Jin échoue finalement à cause de Jae Seok accroché.) 3259 01:29:48,590 --> 01:29:51,820 L'équipe qui a gagné peut ajouter des Face Balls... 3260 01:29:51,820 --> 01:29:55,660 pour deux personnes qu'ils pensent malchanceuses. 3261 01:29:55,700 --> 01:29:57,430 - Allons-y. - Allons-y. 3262 01:29:57,660 --> 01:29:59,100 - Allez-y en premier. Dois-je y aller en premier ? - Oui. 3263 01:29:59,100 --> 01:30:01,830 Si je choisis les personnes que j’ai choisies, les changements augmenteront. 3264 01:30:01,830 --> 01:30:02,970 - C'est exact. - Droite? 3265 01:30:02,970 --> 01:30:06,240 Ensuite, je vais me choisir moi-même et Haha. 3266 01:30:05,370 --> 01:30:08,410 (Le choix de Jong Kook) 3267 01:30:06,610 --> 01:30:08,810 Je vais choisir ces deux-là. D'accord? 3268 01:30:08,980 --> 01:30:10,510 Je vais choisir ces deux-là. 3269 01:30:10,210 --> 01:30:15,310 (Le choix de Jae Seok) 3270 01:30:10,710 --> 01:30:14,550 Ce sont les deux personnes qui m'ont donné le plus de mal aujourd'hui. 3271 01:30:15,310 --> 01:30:18,450 (Le choix de Ye Eun, le choix d'Eun Bi) 3272 01:30:15,650 --> 01:30:17,480 Je pense qu'il n'a pas de chance. 3273 01:30:17,620 --> 01:30:18,620 Ces deux-là. 3274 01:30:18,450 --> 01:30:19,490 (Statut actuel des boules faciales) 3275 01:30:18,620 --> 01:30:20,620 - Moi aussi. - Je devrais partir avec la probabilité. 3276 01:30:19,490 --> 01:30:22,790 (Leurs Face Balls sont ajoutées à la fin.) 3277 01:30:20,750 --> 01:30:22,690 Je devrais partir avec la probabilité. 3278 01:30:23,090 --> 01:30:25,590 Avant de commencer le plus grand événement, 3279 01:30:25,590 --> 01:30:27,530 la loterie Lucky Face, 3280 01:30:25,590 --> 01:30:27,760 (Révélation du résultat de la mission sur les objets porte-bonheur...) 3281 01:30:27,560 --> 01:30:30,960 - vous avez choisi les objets porte-bonheur. - Oui. 3282 01:30:27,760 --> 01:30:30,860 (avant de tirer la Loterie du Visage) 3283 01:30:30,860 --> 01:30:33,730 (La mission d'Eun Bi d'éloigner la malchance) 3284 01:30:30,960 --> 01:30:32,100 Kwon Eun Bi... 3285 01:30:32,100 --> 01:30:33,870 - Quelle était la sienne ? - Elle a continué à boire de l'eau. 3286 01:30:33,770 --> 01:30:36,540 (Trouvez et buvez 5 des 12 bouteilles d'alcool remplies d'eau) 3287 01:30:33,870 --> 01:30:36,470 Il y avait de l'eau dans les bouteilles d'alcool. 3288 01:30:36,470 --> 01:30:38,770 Elle a dû boire de l'eau. 3289 01:30:36,540 --> 01:30:40,740 (Elle ne réussit que si elle termine les 5 bouteilles.) 3290 01:30:38,770 --> 01:30:40,240 Elle a dû boire. 3291 01:30:40,240 --> 01:30:41,840 Eun Bi a réussi. 3292 01:30:41,840 --> 01:30:42,910 Elle a réussi ? 3293 01:30:42,910 --> 01:30:44,640 - Ici... - Elle a réussi ? 3294 01:30:45,480 --> 01:30:47,410 Mais j'avais ça avec moi. 3295 01:30:47,580 --> 01:30:48,780 J'y ai versé de l'eau. 3296 01:30:48,780 --> 01:30:50,080 - Celui-ci. - Je suppose qu'il y avait beaucoup de bouteilles. 3297 01:30:48,880 --> 01:30:50,520 (Il a caché la bouteille pour gêner.) 3298 01:30:50,480 --> 01:30:52,390 - Ici... - Il y avait beaucoup de bouteilles. 3299 01:30:51,450 --> 01:30:55,450 (Eun Bi a réussi la mission malgré toutes les perturbations.) 3300 01:30:52,850 --> 01:30:54,090 Je... 3301 01:30:54,090 --> 01:30:55,120 Comment a-t-elle fait ? 3302 01:30:55,120 --> 01:30:56,820 Quand a-t-elle réussi ? 3303 01:30:57,020 --> 01:30:59,390 - L'équipe bleue a gagné. - D'accord! 3304 01:30:57,060 --> 01:30:59,260 (Après la fin du premier tour) 3305 01:30:59,330 --> 01:31:01,830 (Eun Bi a trouvé une bouteille juste devant elle.) 3306 01:30:59,790 --> 01:31:00,830 Douze. 3307 01:31:01,790 --> 01:31:02,960 C'est vraiment... 3308 01:31:02,800 --> 01:31:05,530 (Elle profite du chaos d'après-match...) 3309 01:31:03,800 --> 01:31:05,670 C'était sûrement dur comme ça. 3310 01:31:05,530 --> 01:31:07,570 (pour prendre la 5ème bouteille.) 3311 01:31:06,200 --> 01:31:07,330 J'ai soif. 3312 01:31:08,940 --> 01:31:11,840 (Elle le boit directement.) 3313 01:31:11,000 --> 01:31:12,140 Le poids... 3314 01:31:12,610 --> 01:31:14,210 Kwon Eun Bi. 3315 01:31:12,710 --> 01:31:15,470 (Eun Bi reçoit 1 billet de loterie.) 3316 01:31:14,470 --> 01:31:16,680 C'est pour ça que j'ai gardé ça avec moi depuis le début. 3317 01:31:16,440 --> 01:31:18,210 (La coutume) 3318 01:31:16,680 --> 01:31:18,280 De quel pays est-ce que ça vient ? 3319 01:31:18,280 --> 01:31:19,480 - France. - France. 3320 01:31:19,480 --> 01:31:20,510 Voulez-vous y aller ? 3321 01:31:20,650 --> 01:31:21,750 Pourquoi tout d'un coup ? 3322 01:31:21,750 --> 01:31:23,450 - A cause de l'alcool ? - Non. 3323 01:31:23,450 --> 01:31:25,250 - Je pense que c'est une excellente coutume. - Tu veux boire... 3324 01:31:25,150 --> 01:31:29,790 (Pendant que Ji Hyo découvre la nouvelle coutume) 3325 01:31:25,250 --> 01:31:26,350 - tous les restes de boissons ? - Est-ce que Ji Hyo ira boire... 3326 01:31:26,350 --> 01:31:27,450 tous les restes de boissons ? 3327 01:31:27,450 --> 01:31:29,890 Avant la loterie, 3328 01:31:29,890 --> 01:31:31,860 Je vous donnerai les billets de loterie que vous avez gagnés. 3329 01:31:30,920 --> 01:31:33,730 (Distribuant un ticket chacun à ceux qui l'ont gagné) 3330 01:31:31,860 --> 01:31:33,730 Vous recevez tous un billet chacun. 3331 01:31:33,730 --> 01:31:35,760 - Est-ce qu'on écrit nos noms ? - Oui. 3332 01:31:33,730 --> 01:31:35,660 (Billet de loterie Running Face) 3333 01:31:35,660 --> 01:31:39,000 (5 noms de ceux qui s'attendent à choisir sont écrits.) 3334 01:31:36,060 --> 01:31:38,330 - Vous avez choisi les Face Balls plus tôt. - Oui. 3335 01:31:38,330 --> 01:31:40,900 Vous les verrez et écrivez le nom de la personne... 3336 01:31:40,430 --> 01:31:43,770 (Il sera tiré 5 fois. 1 visage par nom) 3337 01:31:40,900 --> 01:31:42,970 qui, selon vous, a plus de chances, comme à la loterie. 3338 01:31:42,970 --> 01:31:44,500 - Nous choisirons le visage. - C'est une question de chance. 3339 01:31:43,970 --> 01:31:48,040 (Ils gagnent la 1ère place s’ils obtiennent les 5 faces correctes.) 3340 01:31:44,540 --> 01:31:46,340 Devons-nous tous les corriger correctement ? 3341 01:31:46,340 --> 01:31:47,740 - Non. - Cela vous place en première place. 3342 01:31:47,740 --> 01:31:48,880 - Première place. - Deuxième place si vous en obtenez quatre. 3343 01:31:48,570 --> 01:31:52,450 (2ème place : 4 faces, 3ème place : 3 faces) 3344 01:31:48,880 --> 01:31:50,280 - C'est vrai. - Troisième si vous en obtenez trois. 3345 01:31:50,280 --> 01:31:51,640 Comment sommes-nous censés deviner cela ? 3346 01:31:51,840 --> 01:31:55,380 Seuls ceux qui ont gagné ont mis les boules. 3347 01:31:55,380 --> 01:31:56,380 Il faut partir avec probabilité. - Le même. - Droite. Avec probabilité. 3348 01:31:56,820 --> 01:32:00,220 (Jong Kook a ajouté les mêmes visages pour augmenter les chances.) 3349 01:31:57,380 --> 01:31:59,590 Ensuite, je vais me choisir moi-même et Haha. 3350 01:32:00,120 --> 01:32:02,260 Vous ne pouvez pas nous dire à qui appartiennent les Face Balls ici. 3351 01:32:02,260 --> 01:32:03,720 Allons-y avec les probabilités. 3352 01:32:04,190 --> 01:32:06,030 (Il écrit les noms qu'il a mis dans la case.) 3353 01:32:05,190 --> 01:32:06,930 - Puis-je montrer ça aux autres ? - J'ai fini. 3354 01:32:06,030 --> 01:32:07,860 (Jong Kook, Haha, Haha, Jong Kook, Jae Seok) 3355 01:32:10,300 --> 01:32:12,030 Ensuite, j'écrirai Seok Jin dans chacun d'eux. 3356 01:32:12,230 --> 01:32:18,600 (Ceux qui n’ont pas pu ajouter les boules choisissent simplement les malchanceux.) 3357 01:32:12,770 --> 01:32:14,470 Attendez. Ceux qui les ont mis plus tôt... 3358 01:32:18,870 --> 01:32:22,240 (Ils reçoivent une pénalité s'ils n'obtiennent pas 3 ou plus.) 3359 01:32:18,970 --> 01:32:20,210 Je ne pense pas qu'Eun Bi soit là-dedans. 3360 01:32:20,210 --> 01:32:21,810 Je ne pense pas que Jong Kook soit là-dedans. 3361 01:32:21,870 --> 01:32:23,340 C'est lui qui n'a pas de chance. 3362 01:32:22,340 --> 01:32:26,150 (Ils font soigneusement une supposition sur les Face Balls.) 3363 01:32:23,410 --> 01:32:24,610 Je devrais le croire. 3364 01:32:24,710 --> 01:32:25,750 Je devrais croire en moi. 3365 01:32:26,250 --> 01:32:29,550 (Tirage d'un billet de loterie) 3366 01:32:26,310 --> 01:32:27,610 C'est trop difficile. 3367 01:32:27,750 --> 01:32:29,220 Je devrais y aller avec les probabilités. 3368 01:32:29,320 --> 01:32:33,550 Maintenant, nous allons découvrir les malchanceux choisis par vous. 3369 01:32:31,520 --> 01:32:34,420 (Je devine les 5 malchanceux) 3370 01:32:33,550 --> 01:32:35,420 - Eun Bi, - Bien. Eun Bi devrait le dessiner. 3371 01:32:34,420 --> 01:32:38,120 (Eun Bi dessinera.) 3372 01:32:35,420 --> 01:32:37,160 - choisissez cinq Face Balls. - D'accord. 3373 01:32:37,160 --> 01:32:39,360 - Choisissez-en un à la fois. - Ne regarde pas, Eun Bi. 3374 01:32:39,360 --> 01:32:41,230 N'essayez plus de faire de mauvais tours. 3375 01:32:41,130 --> 01:32:44,600 (Quel visage sera choisi en premier ?) 3376 01:32:41,960 --> 01:32:44,630 Choisissez-en un à la fois. Montre-nous le premier visage malchanceux. 3377 01:32:44,630 --> 01:32:46,030 D'accord. Qui est-ce? 3378 01:32:46,470 --> 01:32:48,940 - Je ne vois pas. - D'accord. Qui est-ce? 3379 01:32:47,930 --> 01:32:51,700 (Eun Bi) 3380 01:32:49,100 --> 01:32:50,200 Les malchanceux... Quoi ? 3381 01:32:50,200 --> 01:32:51,970 Je me suis débarrassé du nom d'Eun Bi. Mon Dieu. 3382 01:32:51,870 --> 01:32:53,710 (Elle a bien compris.) 3383 01:32:52,410 --> 01:32:53,740 - Je n'ai pas noté le nom d'Eun Bi. - Elle s'est choisie elle-même ? 3384 01:32:53,740 --> 01:32:55,310 - Oui! - Je n'ai pas noté le nom d'Eun Bi. 3385 01:32:53,770 --> 01:32:55,780 (Golden Hand Ji Hyo a bien compris.) 3386 01:32:55,740 --> 01:32:58,280 - Je me suis débarrassé du nom d'Eun Bi. - J'allais ajouter son nom. 3387 01:32:55,780 --> 01:33:00,610 (Les autres n’ont pas eu leur premier Face Balls.) 3388 01:32:58,280 --> 01:33:00,610 - Qui a ajouté le visage d'Eun Bi ? - Je me suis débarrassé de son nom. 3389 01:33:00,710 --> 01:33:02,450 Le deuxième visage. 3390 01:33:01,210 --> 01:33:03,680 (Deuxième tirage) 3391 01:33:03,150 --> 01:33:05,080 Je te l'ai dit. J'allais écrire le nom d'Eun Bi. 3392 01:33:03,680 --> 01:33:07,290 (Billet de loterie Running Face) 3393 01:33:05,180 --> 01:33:06,650 Ne regarde pas. 3394 01:33:07,320 --> 01:33:08,960 - Haha. - Haha. 3395 01:33:09,420 --> 01:33:13,690 (Yang Se Chan, Yu Jae Seok et Kim Jong Kook ont ​​bien compris.) 3396 01:33:09,520 --> 01:33:10,760 - Haha. - Haha. 3397 01:33:11,960 --> 01:33:13,760 - J'aurais dû ajouter Haha. - Haha. 3398 01:33:13,890 --> 01:33:15,330 - Haha. - Je n'ai pas de chance. 3399 01:33:15,660 --> 01:33:16,730 Espèce de gamin. 3400 01:33:16,730 --> 01:33:19,400 - Choisissez le troisième visage. - J'avais le nom d'Eun Bi. 3401 01:33:17,160 --> 01:33:20,100 (Troisième tirage) 3402 01:33:19,400 --> 01:33:22,840 Eun Bi, ressaisissez-vous. Qui est-ce? 3403 01:33:21,230 --> 01:33:23,700 (Billet de loterie Running Face) 3404 01:33:22,840 --> 01:33:23,870 Oui ! 3405 01:33:23,940 --> 01:33:25,370 -Kim Jong Kook ! -Kim Jong Kook ! 3406 01:33:25,370 --> 01:33:26,810 - C'est Jong Kook ? - C'est Jong Kook. 3407 01:33:26,670 --> 01:33:28,340 (Jong Kook : Haha) 3408 01:33:26,810 --> 01:33:28,570 -Kim Jong Kook ! -Kim Jong Kook ! 3409 01:33:28,340 --> 01:33:30,840 (Avec sa stratégie basée sur les impairs, Jong Kook a eu raison de 2.) 3410 01:33:30,840 --> 01:33:32,110 (Je me sens fier) 3411 01:33:30,940 --> 01:33:32,240 Je l'ai ajouté. 3412 01:33:32,240 --> 01:33:33,380 Est-ce Jong Kook ? 3413 01:33:32,910 --> 01:33:36,280 (Eun Bi a également déjà trouvé 2 noms corrects.) 3414 01:33:33,380 --> 01:33:34,850 Je me suis débarrassé du nom de Jong Kook. 3415 01:33:34,850 --> 01:33:36,350 Je l'ai ajouté. 3416 01:33:36,350 --> 01:33:37,880 - Le quatrième visage. - D'accord. 3417 01:33:36,450 --> 01:33:39,550 (Quatrième tirage) 3418 01:33:37,920 --> 01:33:39,020 Qui est-ce ? 3419 01:33:39,590 --> 01:33:40,650 - Seok Jin. - Jee Seok Jin. 3420 01:33:40,650 --> 01:33:42,250 -Jee Seok Sam ! - D'accord! 3421 01:33:42,390 --> 01:33:44,290 -Jee Seok Sam ! - D'accord! 3422 01:33:42,420 --> 01:33:44,190 (Tout le monde a noté le nom de Seok Jin.) 3423 01:33:44,260 --> 01:33:46,790 (L'état actuel du tirage au sort) 3424 01:33:44,290 --> 01:33:46,030 L'un d'entre vous a-t-il déjà trouvé deux bons noms ? 3425 01:33:46,030 --> 01:33:47,090 - Moi! - Moi! 3426 01:33:47,590 --> 01:33:49,130 - C'est le dernier visage. - Il nous reste une balle. 3427 01:33:47,660 --> 01:33:49,960 (5 personnes ont 2 visages.) 3428 01:33:49,130 --> 01:33:50,200 C'est le dernier. 3429 01:33:50,230 --> 01:33:53,430 (S'ils n'en obtiennent pas un de plus, tout le monde reçoit la pénalité.) 3430 01:33:50,360 --> 01:33:52,400 - S'il vous plaît. - Ce devrait être moi. 3431 01:33:52,470 --> 01:33:53,830 - Le dernier. - Il ne nous en reste qu'un ? 3432 01:33:53,830 --> 01:33:54,900 Ce devrait être moi. 3433 01:33:54,930 --> 01:33:56,040 (Se Chan : Haha, Seok Jin) 3434 01:33:55,300 --> 01:33:56,640 Haha. 3435 01:33:56,040 --> 01:33:59,070 (Parmi ceux qui en ont eu 2 correctement,) 3436 01:33:57,140 --> 01:33:58,340 - Haha. - Jee Seok Jin. 3437 01:33:59,140 --> 01:34:01,070 - Ce serait étrange si ce n'était pas moi. - Haha ou Jong Kook. 3438 01:33:59,210 --> 01:34:02,880 (qui est l'heureux gagnant qui aura évité la pénalité ?) 3439 01:34:01,140 --> 01:34:02,710 Haha ou Jong Kook. Jae Seok! 3440 01:34:03,210 --> 01:34:04,210 (Jae Seok : Haha, Seok Jin) 3441 01:34:03,380 --> 01:34:05,440 - Ce serait étrange si ce n'était pas moi. - Haha ou Jong Kook. 3442 01:34:04,210 --> 01:34:05,750 (S’ils obtiennent 3 bons noms, ils évitent la pénalité.) 3443 01:34:05,440 --> 01:34:07,210 - Haha ou Jong Kook. Jae Seok! - Jae Seok. 3444 01:34:05,750 --> 01:34:08,350 (Qui est l'heureux gagnant ?) 3445 01:34:07,410 --> 01:34:09,920 - Haha ou Jong Kook. Jae Seok! - Jae Seok. 3446 01:34:08,350 --> 01:34:10,820 (Billet de loterie Running Face) 3447 01:34:09,920 --> 01:34:11,050 - C'est moi ! -Kim Jong Kook ! 3448 01:34:11,050 --> 01:34:12,650 -Kim Jong Kook. - Je l'ai ajouté ! 3449 01:34:12,690 --> 01:34:13,790 C'est moi ! 3450 01:34:13,790 --> 01:34:15,390 -Kim Jong Kook. - Je l'ai ajouté ! 3451 01:34:16,060 --> 01:34:17,560 - Il l'a ajouté lui-même. J'en ai un. -Jong Kook. 3452 01:34:16,820 --> 01:34:22,030 (Avec les balles qu'il a ajoutées, il a obtenu 3 bons noms.) 3453 01:34:17,560 --> 01:34:19,260 Je les ai ajoutés tous les deux. 3454 01:34:19,790 --> 01:34:21,360 - Combien en avez-vous eu ? - Trois. 3455 01:34:22,030 --> 01:34:23,230 (Jong Kook : Jong Kook, Haha, Jong Kook) 3456 01:34:23,160 --> 01:34:24,400 J'en ai trois ! 3457 01:34:23,330 --> 01:34:27,530 (Eun Bi avec de grands instincts obtient 3.) 3458 01:34:24,560 --> 01:34:26,430 Tout est question de probabilité. 3459 01:34:26,430 --> 01:34:27,470 - Trois. - Trois? 3460 01:34:28,070 --> 01:34:31,940 Seuls Eun Bi et Jong Kook ont trois bons noms, 3461 01:34:29,200 --> 01:34:33,740 (Seuls Eun Bi et Jong Kook reçoivent le prix.) 3462 01:34:31,940 --> 01:34:33,540 - pour qu'ils reçoivent de la crème pour le corps. - Crème pour le corps ! 3463 01:34:34,370 --> 01:34:36,810 - Je le savais. D'accord! - Mon Dieu. 3464 01:34:35,140 --> 01:34:38,710 (La crème pour le corps préférée de Kook) 3465 01:34:36,810 --> 01:34:38,740 C'est la crème pour le corps, la préférée de Jong Kook. 3466 01:34:38,710 --> 01:34:40,380 (S'exclamant) 3467 01:34:39,850 --> 01:34:40,950 Vraiment ? 3468 01:34:41,010 --> 01:34:42,920 - Bon. - A part ces deux-là, 3469 01:34:42,920 --> 01:34:45,480 - vous serez tous pénalisés. - Bon. C'est la pénalité. 3470 01:34:45,480 --> 01:34:47,090 La pénalité est de faire le bijou porte-clés... 3471 01:34:47,090 --> 01:34:49,420 cela conjurera le malheur. 3472 01:34:49,420 --> 01:34:51,360 - D'accord. - C'est le pire. 3473 01:34:52,120 --> 01:34:53,160 Quel est le vôtre ? 3474 01:34:52,190 --> 01:34:56,100 (Pénalité fastidieuse, ils doivent finir un par un) 3475 01:34:53,160 --> 01:34:54,690 Ye Eun, comment fait-on ça ? 3476 01:34:54,690 --> 01:34:55,760 Je ne sais pas. 3477 01:34:56,130 --> 01:34:57,600 - Lequel? - Ici. 3478 01:34:57,660 --> 01:34:59,100 Je préférerais une gifle à l'eau. 3479 01:35:00,070 --> 01:35:01,970 - Je devrais les mettre un par un. - Utilisez ceux à l'envers. 3480 01:35:00,100 --> 01:35:03,240 (Le faire un par un en se plaignant) 3481 01:35:02,100 --> 01:35:03,400 Cela ne fonctionne pas. 3482 01:35:03,840 --> 01:35:05,200 Pierre-papier-ciseaux. 3483 01:35:03,940 --> 01:35:08,110 (Haha, qui a été sauvé par pierre-papier-ciseaux, apparaît.) 3484 01:35:06,440 --> 01:35:07,870 Allons-y ! 3485 01:35:08,010 --> 01:35:10,140 Cette chose ennuyeuse est de retour. 3486 01:35:11,280 --> 01:35:13,380 Au revoir. 3487 01:35:11,510 --> 01:35:13,310 (Taquiner) 3488 01:35:14,010 --> 01:35:15,750 Sérieusement, ce foutu gamin... 3489 01:35:14,180 --> 01:35:16,080 (Bouleversé) 3490 01:35:15,880 --> 01:35:16,880 Au revoir. 3491 01:35:16,880 --> 01:35:18,120 - Au revoir. - À bientôt. 3492 01:35:18,180 --> 01:35:19,750 Comment pouvons-nous être bons ? 3493 01:35:18,450 --> 01:35:20,020 (En colère) 3494 01:35:19,990 --> 01:35:21,450 C'est horrible. 3495 01:35:20,290 --> 01:35:22,020 (Même pendant qu'ils se plaignent,) 3496 01:35:21,450 --> 01:35:22,590 C'est trop. 3497 01:35:22,090 --> 01:35:25,690 (ils chassent la malchance tout en faisant des efforts.) 3498 01:35:22,590 --> 01:35:23,620 - C'est vraiment... - Qu'est-ce que je fais avec ça ? 3499 01:35:23,620 --> 01:35:25,790 - Ça va partout. - Je suis vraiment rapide. 3500 01:35:25,790 --> 01:35:27,560 - Jae Seok déteste ça. - Où est la colle ? 3501 01:35:27,560 --> 01:35:29,360 - La colle est en bas. - Ici. 3502 01:35:27,660 --> 01:35:30,500 (Nous remercions Kwon Eun Bi de nous avoir fait bien rire aujourd'hui.) 3503 01:35:30,460 --> 01:35:32,200 Il y a une légende... 3504 01:35:32,200 --> 01:35:34,330 qui a été transmis à travers Fox Valley. 3505 01:35:34,330 --> 01:35:36,100 Je suis un renard à 9 queues âgé de 1 000 ans. 3506 01:35:34,500 --> 01:35:36,100 (Un renard à 9 queues âgé de 1 000 ans apparaît ?) 3507 01:35:36,100 --> 01:35:37,340 Je perds mes cheveux ici. 3508 01:35:37,440 --> 01:35:38,570 Vous perdez vos cheveux ? 3509 01:35:37,500 --> 01:35:40,610 (Mais la Fox Valley n'est remplie que de renards fous.) 3510 01:35:40,640 --> 01:35:42,340 De quel genre de renard à neuf queues s'agit-il ? 3511 01:35:42,340 --> 01:35:43,480 - À tout hasard... - Bien. 3512 01:35:43,710 --> 01:35:46,710 Se Chan, je suis un grand fan. Pourriez-vous me donner une queue, s'il vous plaît ? 3513 01:35:43,910 --> 01:35:46,610 (Un renard rusé captive les renards fous par son charme.) 3514 01:35:46,680 --> 01:35:48,410 (Prêt à tout donner) 3515 01:35:46,710 --> 01:35:47,850 Dis-moi ce que tu aimes chez moi. 3516 01:35:48,780 --> 01:35:51,020 - Hye Yoon. - Elle est jolie. 3517 01:35:48,780 --> 01:35:50,950 (Un renard rusé et charmant, Kim Hye Yoon) 3518 01:35:51,020 --> 01:35:52,490 Voilà. 3519 01:35:51,180 --> 01:35:54,090 (Et un grand gars exceptionnel à côté de Fox Hye Yoon) 3520 01:35:54,720 --> 01:35:56,020 (Compétences de pied flashy) 3521 01:35:56,120 --> 01:35:58,290 (Un grand et beau renard, qui règne sur la scène du renard, apparaît.) 3522 01:35:56,720 --> 01:35:57,960 Bon travail ! 3523 01:35:58,320 --> 01:36:00,830 - Lomon ! - Le combattant du truc des zombies. 3524 01:35:58,720 --> 01:36:00,730 (Un grand renard b-boying, Lomon) 3525 01:36:00,990 --> 01:36:02,730 - Pour une queue, - Vraiment ? 3526 01:36:01,430 --> 01:36:04,960 (Une guerre de classes entre renards pour leur queue) 3527 01:36:02,730 --> 01:36:04,900 - un menu. - D'accord! 3528 01:36:04,900 --> 01:36:06,130 Donne-moi la queue ! 3529 01:36:06,330 --> 01:36:07,330 (Ce voyou renard.) 3530 01:36:07,330 --> 01:36:10,040 (La beauté du renard travaille dur pour créer un renard à neuf queues.) 3531 01:36:07,370 --> 01:36:09,440 - Mon Dieu. - Il a l'air trop cool. 3532 01:36:09,840 --> 01:36:11,200 - Lomon ! - Ça m'énerve qu'il ait l'air cool. 3533 01:36:11,270 --> 01:36:12,840 Votre menton est légèrement enfoncé. 3534 01:36:12,910 --> 01:36:15,440 (Vous n'avez pas besoin de votre fierté tant que vous pouvez avoir une queue.) 3535 01:36:15,370 --> 01:36:16,380 Le roi du braisé. 3536 01:36:16,380 --> 01:36:17,540 Chef Choi Kang Rok. 3537 01:36:16,440 --> 01:36:17,580 (Même un déguisement secret) 3538 01:36:17,540 --> 01:36:19,110 Non, non, non, non, non 3539 01:36:17,580 --> 01:36:19,110 (Dans la féroce guerre des queues, qui deviendra un renard à neuf queues ?) 3540 01:36:19,210 --> 01:36:21,150 (À partir d'aujourd'hui, je suis un renard à neuf queues) 3541 01:36:19,580 --> 01:36:21,250 Elle est beaucoup plus mignonne ! 3542 01:36:21,410 --> 01:36:26,620 (Homme qui court)